'steigen

die Sónne steigt — со́лнце поднима́ется

das Flúgzeug stieg in die Luft — самолёт подня́лся [взлете́л] в во́здух

das Flúgzeug stieg (bis) auf 12 000 Méter — самолёт подня́лся на высоту́ 12 000 ме́тров

im Frühling stieg das Wásser im Fluss stark — весно́й вода́ в реке́ си́льно прибыла́ [подняла́сь]

das Fíeber steigt — температу́ра повыша́ется

das Fíeber ist auf 39° (Grad) gestíegen — температу́ра (больно́го) подняла́сь до 39 гра́дусов

die Bedéutung der Wíssenschaft / der Industríe / der Lándwirtschaft steigt von Jahr zu Jahr — значе́ние нау́ки / промы́шленности / се́льского хозя́йства увели́чивается [возраста́ет] из го́да в год

als sie díese Náchricht bekám, stieg sofórt íhre Stímmung — когда́ она́ получи́ла э́то изве́стие, её настрое́ние сра́зу улу́чшилось [у неё сра́зу подняло́сь настрое́ние]

aufs Pferd stéigen — сади́ться на ло́шадь

aufs Fáhrrad stéigen — сади́ться на велосипе́д

aufs Mótorrad stéigen — сади́ться на мотоци́кл

auf [in] die Stráßenbahn stéigen — сади́ться в трамва́й

in den Zug stéigen — сади́ться в по́езд

in den Wágen stéigen — сади́ться в ваго́н, в (авто)маши́ну

in den Bus stéigen — сади́ться в авто́бус

ins Áuto stéigen — сади́ться в (авто)маши́ну

ins Boot stéigen — сади́ться в ло́дку

sie stíegen ins Áuto, und das Áuto fuhr — они́ се́ли в маши́ну, и она́ пое́хала

sind álle in den Wágen gestíegen? — все се́ли в ваго́н?

auf éinen Baum stéigen — влеза́ть на де́рево

auf éinen Stuhl stéigen — влеза́ть на стул

sie stieg auf éinen Stuhl und hängte das Bild an die Wand — она́ вста́ла [вле́зла] на стул и пове́сила карти́ну на сте́ну

die Mútter erláubte dem Sohn nicht, auf díesen hóhen Baum zu stéigen — мать не разреши́ла сы́ну залеза́ть [взбира́ться] на э́то высо́кое де́рево

er stieg durch das Fénster ins Zímmer — он влез в ко́мнату че́рез окно́

sie stíegen auf den höchsten Berg — они́ подняли́сь [взобрали́сь] на са́мую высо́кую го́ру

aus der Stráßenbahn stéigen — выходи́ть из трамва́я

aus der Ú-Bahn stéigen — выходи́ть из метро́

aus dem Áuto stéigen — выходи́ть из (авто)маши́ны

aus dem Wágen stéigen — выходи́ть из ваго́на, из (авто)маши́ны

aus dem Bus stéigen — выходи́ть из авто́буса

aus dem Flúgzeug stéigen — выходи́ть из самолёта

aus dem Boot stéigen — выходи́ть из ло́дки

das Áuto hielt, und sie stíegen aus — (авто)маши́на останови́лась, и они́ вы́шли

sie stíegen aus dem Boot ans Úfer — они́ вы́шли из ло́дки на бе́рег

vom Pferd stéigen — спуска́ться с ло́шади

vom Mótorrad stéigen — спуска́ться с мотоци́кла

vom Baum stéigen — спуска́ться с де́рева

vom Berg stéigen — спуска́ться с горы́

sie ließ den Júngen vom Baum stéigen — она́ веле́ла ма́льчику спусти́ться с де́рева

sie stíegen die Tréppe hinúnter — они́ спусти́лись вниз по ле́стнице

er ist aus dem Fénster gestíegen — он вы́лез из окна́ [в окно́]

ins Boot stéígen — садиться в лодку

auf éínen Stuhl stéígen — влезать на стул

aus dem Bus stéígen — выходить из автобуса

vom Pferd stéígen — спускаться с лошади

é ine Tréppe [die Stúfen] sté igen — поднима́ться по ле́стнице [по ступе́нькам]

auf é inen Berg sté igen — взбира́ться [поднима́ться] на́ гору

er kann gut sté igen — он хоро́ший [неутоми́мый] альпини́ст

der Né bel stieg — подня́лся тума́н

das Baromé ter steigt — баро́метр поднима́ется

die Schá mröte stieg ihm ins Gesí cht — кра́ска стыда́ бро́силась ему́ в лицо́

Trä́ nen stí egen ihr in die Á ugen — у неё́ слё́зы вы́ступили на глаза́х

die Há are stí egen ihm zu Bé rge — у него́ во́лосы вста́ли ды́бом

die Á rbeitsproduktivität steigt — производи́тельность труда́ растё́т

die Wá ren sté igen im Preis — това́ры поднима́ются в цене́

die Pré ise sté igen — це́ны повыша́ются

aus dem Bett sté igen разг. — встава́ть с посте́ли

an(s) Land sté igen — сойти́ на бе́рег

in die Aré na sté igen — вы́йти на. аре́ну

in den Ké ller sté igen — спусти́ться в подва́л [в по́греб]

in die Klé ider sté igen разг. — оде́ться

ins Exámen [in die Prǘ fung] sté igen разг. — (пойти́) сдава́ть экза́мен

das Fú ßballspiel steigt am Mí ttwoch — футбо́льный матч состои́тся [бу́дет] в сре́ду