-
61 striker
strik·er [ʼstraɪkəʳ, Am -ɚ] nto sign a \striker einen Stürmer/eine Stürmerin unter Vertrag nehmen -
62 atak
atak lotniczy Luftangriff m;atak śmiechu Lachkrampf m, Lachanfall m;atak gniewu Wutausbruch m;atak płaczu Weinkrampf m;atak kaszlu Hustenanfall m;atak serca Herzanfall m;grać w ataku SPORT als Stürmer spielen -
63 нападающий
м -
64 нападающий
нападающий м An|greifer m 1d; Stürmer m 1d (в футболе) крайний нападающий Außenstürmer m полусредний нападающий Innenstürmer m -
65 aquilo
aquilo, ōnis, m. (verwandt mit aquilus, eig. der »schwarze Stürmer«), I) der Nordwind, bei den Griechen βορέας, Sing. u. Plur. b. Cic. u.a.: genauer genommen, Nord-Drittel-Ostwind, Sen. u. Plin.: aquilone in septentrionem verso, Liv. – meton., der Norden, ad aquilonem conversus, Cic.: fenestras obverti in aquilonem debere, Plin.: Ggstz. auster (no. II), w. s. – II) Aquilo, als mythol. Person, Gemahl der Orithyia, Vater des Kalaïs u. Zetes, wohnte in einer Höhle des Hämus, Ov. met. 7, 3 u. s. Hyg. fab. 14.
-
66 бомбардир
бомбарди́р<-а>м СПОРТ1. (напада́ющий) Stürmer m2. (заби́вший гол) Torschütze m* * *n1) Av. Bombenschütze2) zool. Bombardierkäfer (Brachynus Web.; æóê)3) sports. Torschütze, Torjäger4) milit. Bombenwart5) hist. Bombardier6) entomol. Bombardierkäfer (Brachinus), Bombardierkäfer (ëàò. Brachinus), Brachinus7) footb. Goalgetter (игрок, забивающий много голов), Vollstrecker -
67 бунтарь
-
68 буян
F Radaubruder, Krakeeler* * *буя́н fam Radaubruder, Krakeeler* * *буя́н<-а>м Raufbold m, Randalierer m* * *n1) gener. Lärmer, Lärmmacher, Radaumacher, Raduubruder, Randalierer, Raufer, Raufheld, Stürmer, Tumultuant, Raufbold2) colloq. Krakeeler, Krawallmacher, Radaubruder -
69 выдвинутый вперёд нападающий
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвинутый вперёд нападающий
-
70 нападающий
-
71 поэты и писатели периода бури и натиска
ngener. die Stürmer und Dränger (в немецкой литературе конца ХVIII в.)Универсальный русско-немецкий словарь > поэты и писатели периода бури и натиска
-
72 приливной вал
-
73 форма студенческой шапочки
nobs. StürmerУниверсальный русско-немецкий словарь > форма студенческой шапочки
-
74 avant
avɑ̃
1. prep1) ( temporel) vor2)3)
2. adv1) ( auparavant) zuvor2)3)avant tout (particulièrement) — besonders, vor allem
3. konj1)2)avantavant [avã]1 (temporel) vor +datif; Beispiel: bien/peu avant quelque chose lange/kurz vor etwas datif; Beispiel: avant de faire quelque chose bevor jemand etwas tut2 (devant) vor +datif; Beispiel: en avant de quelqu'un/quelque chose vor jemandem/etwas; Beispiel: passer avant quelque chose vor etwas kommen►Wendungen: avant tout vor allemII Adverbe2 après complément (plus tôt) vorher; Beispiel: plus/trop avant weiter vor/zu weit vor; Beispiel: le jour/l'année d'avant am Tag[e]/das Jahr davor1 (partie antérieure) Vorderteil neutre o masculin; Beispiel: à l'avant vorn[e]; Beispiel: à l'avant du train im vorderen Teil des Zugs; Beispiel: à l'avant du bateau auf dem Vorschiff; Beispiel: à l'avant du peloton im vorderen Feld; Beispiel: vers l'avant nach vornV Adjectifinvariable; (opp: arrière) Vorder-; Beispiel: traction avant Frontantrieb masculin; Beispiel: le clignotant avant droit der Blinker vorne rechts -
75 pilier
-
76 Außenstürmer
■ Stürmer auf der linken oder rechten Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player on the left or right side of the attack whose role is to support forwards and create goal chances. -
77 Flügel
Flügel m■ Rechter oder linker Bereich des Spielfelds entlang der Seitenlinie.♦ Über die Flügel spielen.■ The extreme right or left part of the field of play, near the respective touchlines.■ Stürmer auf der linken oder rechten Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player on the left or right side of the attack whose role is to support forwards and create goal chances. -
78 Flügelstürmer
■ Stürmer auf der linken oder rechten Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player on the left or right side of the attack whose role is to support forwards and create goal chances. -
79 Knipser
Knipser m■ Stürmer, der den Ruf hat, selten eine vielversprechende Torchance auszulassen, und der es versteht, sich im Strafraum in eine gute Abschlussposition zu bringen.► Knipsern wird oft ein guter Torriecher attestiert.Syn. Strafraumstürmer■ Forward who is well known for his ability to take goalscoring chances near goal and for his movement inside the penalty area.Syn. fox in the box -
80 linker Außenstürmer
■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left
См. также в других словарях:
Sturmer — might refer to:* Andy Sturmer is a singer, songwriter, and music producer. *Sturmer, Essex is a village in England. *A Sturmer Pippin is a type of apple. *Sturmer (comics character) (D.C. comics)ee also*Stürmer … Wikipedia
Stürmer — may refer to:* Der Stürmer , a Nazi newspaper published from 1923 to 1945. People named Stürmer (Stuermer) * Boris Stürmer (1848 1917), prime minister of Russia during several months in 1916 * Christina Stürmer (b. 1982), an Austrian pop singer * … Wikipedia
Stürmer [1] — Stürmer, 1) Einer, welcher mit Heftigkeit etwas zu verändern od. zu vernichten sucht; 2) welcher leicht in Zorn geräth; 3) großer dreieckiger Hut … Pierer's Universal-Lexikon
Stürmer [2] — Stürmer, ein der Katholischen Confession folgendes, von einer alten Nürnberger Patricierfamilie abstammendes Grafengeschlecht in Osterreich; berühmt sind aus demselben: 1) Freiherr Ignaz, geb. 21. August 1752 in Wien; wurde Jesuit, studirte nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Stürmer [3] — Stürmer, Theodor von S., geb. 1790 zu St. Mathias in Harnen in Esthland, wo er Anfangs Arzt war, 1818–25 Arzt in Moskau am k. Erziehungshause u. später k. polnischer Generalstabsarzt in Warschau, nachmals Professor der Geschichte, Literatur u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stürmer [4] — Stürmer, Berg bei St. Niklasberg, 2700 Fuß hoch … Pierer's Universal-Lexikon
Stürmer [1] — Stürmer, s. Most … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stürmer [2] — Stürmer, soviel wie »brandende Flutwelle«, s. Ebbe und Flut, S. 332 f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stürmer — Ignaz, Freiherr von, geb. 1752 zu Wien, trat früh in den Jesuitenorden, studierte nach dessen Aufhebung die Rechte, betrat die diplomatische Laufbahn, war von 1802–19 Internuntius in Konstantinopel, wurde hierauf Wirklicher Staats und… … Herders Conversations-Lexikon
Stürmer — Der Ausdruck Stürmer bezeichnet: einen Berg Bouřňák im böhmischen Erzgebirge einen Dichter des Sturm und Drang eine von Mitgliedern von Studentenverbindungen getragene Kopfbedeckung, siehe Couleur#Stürmer Der Stürmer (Kulturzeitschrift), ein… … Deutsch Wikipedia
Stürmer — der Stürmer, (Aufbaustufe) Angriffsspieler, der für die Tore seines Teams sorgen soll Beispiele: Der junge Stürmer ist die Entdeckung der Saison. Der Mittelfeldspieler spielte den Ball an den Stürmer ab … Extremes Deutsch