-
1 siezen
siezen v/t <h>: jemanden siezen b-ne siz demek, b-le sizli bizli konuşmak -
2 siezen
-
3 siezen
siezen sw.V. hb tr.V. говоря на Ви. -
4 siezen
siezen vt обраща́ться на вы (к кому́-л.), быть на вы (с кем-л.) -
5 siezen
siezen ['zi:tsən]vt teklifli konuşmak (-le) -
6 siezen
'siezen vykat (A D) -
7 siezen
v/t address s.o. as ‚Sie’, say ‚Sie’ to s.o.; sich siezen say ‚Sie’ to one another, call one another ‚Sie’* * *sie|zen ['ziːtsn]vtjdn/sich síézen — to use the formal term of address to sb/each other, to address sb/each other as "Sie"
See:→ auch duzen* * *sie·zen[ˈzi:tsn̩]vt▪ jdn/sich \siezen to use the formal term of address to sb/each other, to address sb/each other in the “Sie” form* * *transitives Verb call ‘Sie’ (the polite form of address)•• Cultural note:siezen/duzenGerman has two forms for 'you', the formal Sie and the familiar du. Du is used when speaking to a friend, a child, or a family member. Young people always address each other as du. If someone says, wir duzen uns (we call each other du), it means that they are friends. When speaking to a person or group of people you do not know very well, the polite form Sie is used. Even though there has been a tendency for less formality in recent years, it is still best to say Sie, especially in work situations and when you would normally address someone in English with Mrs or Mr* * *sich siezen say ‘Sie’ to one another, call one another ‘Sie’* * *transitives Verb call ‘Sie’ (the polite form of address)•• Cultural note:siezen/duzenGerman has two forms for 'you', the formal Sie and the familiar du. Du is used when speaking to a friend, a child, or a family member. Young people always address each other as du. If someone says, wir duzen uns (we call each other du), it means that they are friends. When speaking to a person or group of people you do not know very well, the polite form Sie is used. Even though there has been a tendency for less formality in recent years, it is still best to say Sie, especially in work situations and when you would normally address someone in English with Mrs or Mr -
8 siezen
-
9 siezen
-
10 siezen
sie·zen [ʼzi:tsn̩]vtjdn/sich \siezen to use the formal term of address to sb/each other, to address sb/each other as ‘Sie’ -
11 siezen
'ziːtsənvvouvoyer, dire voussiezens2688309eie/2688309ezen ['zi:7a05ae88ts/7a05ae88ən]vouvoyer -
12 siezen
-
13 siezen
siezen <-t> sige „De“ til -
14 siezen
siezen nia, säga Ni till ngn -
15 siezen
-
16 siezen
vt və sich \siezen kimləsə “Siz”lə danışmaq, Sizləşmək -
17 siezen
vtобращаться на вы (к кому-л.), быть на вы (с кем-л.) -
18 siezen
гл.общ. быть на "вы" (с кем-л.), обращаться на "вы" (к кому-л.) -
19 siezen
vtzwracać się do kogoś po nazwisku, być na “pan/pani” -
20 siezen
v govoriti kome »vi«
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siezen — Siezen, mit »Sie« anreden, s. Anredeformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
siezen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Zu der Höflichkeitsform Sie. duzen. deutsch s. sie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
siezen — ↑ sie … Das Herkunftswörterbuch
siezen — V. (Grundstufe) zu jmdm. Sie sagen Beispiel: Ich sieze mich mit dem Nachbar … Extremes Deutsch
Siezen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
siezen — sie|zen [ zi:ts̮n̩] <tr.; hat: mit »Sie« anreden /Ggs. duzen/: wir siezen uns; es ist selbstverständlich, dass ich alle unsere Auszubildenden sieze. Syn.: per Sie sein mit. * * * sie|zen 〈V. tr.; hat〉 mit „Sie“ anreden; Ggs duzen [<Sie +… … Universal-Lexikon
siezen — sie·zen; siezte, hat gesiezt; [Vt] jemanden siezen jemanden mit ,,Sie anreden ↔ duzen: Obwohl sie sich schon seit mehreren Jahren kennen, siezen sie sich immer noch || NB: Erläuterungen unter ↑Anrede … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
siezen — siezenmit»Sie«anreden … Das Wörterbuch der Synonyme
siezen — siezenv sichmitjmwiedersiezen=sichmiteinembisherBefreundetenentzweithaben.Vom»Du«istmanzum»Sie«zurückgekehrt.Vgl⇨Sie5.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
siezen — ehrze … Kölsch Dialekt Lexikon
siezen — sie|zen (mit »Sie« anreden); du siezt … Die deutsche Rechtschreibung