-
1 duzen
(Datenverarbeitung) zpracování n dat -
2 duzen
duzend184d30bau/184d30bazen ['du:7a05ae88ts/7a05ae88ən]Beispiel: [sich] duzen [se] tutoyer -
3 duzen
duzen обраща́ться, обрати́ться (к кому́-л.) на ты; ты́катьsich duzen быть на ты -
4 duzen
duzen ['du:tsən]I vt teklifsiz konuşmak;ich duze sie onunla teklifsiz konuşuyorum, onunla senli benliyimII vrsich \duzen teklifsiz konuşmak;ich duze mich mit ihm onunla teklifsiz konuşuyorum, onunla senli benliyim -
5 duzen
-
6 duzen
duzen1 met jij en jou aanspreken, tutoyeren -
7 duzen
v/t say ‚du’ to s.o., etwa be on first-name terms with* * *du|zen ['duːtsn]vtto address with the familiar " du"-form* * *du·zen[ˈdu:tsn̩]vt* * *sich duzen — call each other ‘du’
•• Cultural note:sich mit jemandem duzen — call somebody ‘du’
siezen/duzen* * ** * *sich duzen — call each other ‘du’
•• Cultural note:sich mit jemandem duzen — call somebody ‘du’
siezen/duzen -
8 duzen
'duːtsənvtutear, tratar de túduzen ['du:tsən]tutear; ich duze sie la tuteo■ sich duzen tutearse; ich duze mich mit ihm me tuteo con éltransitives Verb————————sich duzen reflexives Verb -
9 duzen
du·zen [ʼdu:tsn̩]vtjdn \duzen to address sb as [or with] “Du”, ≈ to be on Christian [or first] name terms with sb;sich [von jdm] \duzen lassen to allow sb to be on familiar [or first name] terms with one;sich \duzen to be on familiar [or first name] terms with each other -
10 duzen
jdn. duzen обраща́ться обрати́ться к кому́-н. на ты. umg ты́кать кого́-н. <кому́-н.>. sich mit jdm. duzen быть с кем-н. на ты -
11 duzen
-
12 duzen
-
13 duzen
vr sich duzen tykać się -
14 duzen
dúzen sw.V. hb tr.V. говоря на "ти" (на някого); sich duzen говорим си на "ти"; Er duzt sich mit seinem Chef Говоря на "ти" с шефа си.* * *itr говоря на "ти". -
15 duzen
-
16 duzen
1. vtговорить "ты" (кому-л.), обращаться (к кому-л.) на "ты"2.употр. в сочетанияхsich duzen — быть на ты (с кем-л.)
-
17 duzen
1. vtto address as "du"2. vrsich duzen mit jdm — to address each other as ‘du’, to be on first-name terms
-
18 duzen
-
19 duzen
гл.общ. тыкать (говорить на "ты"), обращаться на ты (к кому-л.) -
20 duzen
vtmówić komuś “ty”
См. также в других словарях:
Duzen — Duzen, s.u. Du … Pierer's Universal-Lexikon
duzen — ↑ du … Das Herkunftswörterbuch
duzen — duzen … Deutsch Wörterbuch
Duzen — Duzen … Deutsch Wörterbuch
Duzen — ist im Deutschen eine Form der Anrede. Es bedeutet, jemanden mit „Du“ anzureden, im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“, dem Siezen (siehe Höflichkeitsform). Größtenteils abgekommen sind die alten Formen des Ihrzens und Erzens (wobei diese letzte Form … Deutsch Wikipedia
duzen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. du(t)zen, mndd. du(t)zen Stammwort. Eine Ableitung vom Personalpronomen du mit dem Suffix z(en) ( zen) (ahd. azzen, ezzen, izzen), vielleicht unter Einfluß von ml. tuisare duzen gebildet. Etwas früher belegt ist mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
duzen — dùzen m DEFINICIJA reg. rij. 1. kozmetička sredstva, nakit i uresi, ženske stvarčice za dotjeravanje 2. ugađanje (glazbenih instrumenata), štimanje ETIMOLOGIJA tur. düzen … Hrvatski jezični portal
duzen — V. (Grundstufe) zu jmdm. Du sagen Beispiele: Vielleicht wollen wir uns duzen? Ich duze mich mit ihm … Extremes Deutsch
Duzen — Duzen, s. Anredeformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
düzen — is. 1) Belli yöntem, ilke veya yasalara göre kurulmuş olan durum, uyum, nizam, sistem 2) Soyut ve somut nesnelerin bir sıraya, bir hedefe, bir amaca göre sıralanması 3) Yerleştirme, tertip Evin en bozuk düzeninde bile hastalığa mahsus birtakım… … Çağatay Osmanlı Sözlük
duzen — du|zen [ du:ts̮n̩] <tr.; hat: mit Du anreden /Ggs. siezen/: er duzte ihn; sie duzen sich. Syn.: Du sagen [zu], per Du sein [mit]. * * * du|zen 〈V.; hat〉 Ggs siezen I 〈V. tr.〉 jmdn., sich (gegenseitig) duzen mit Du anreden II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon