-
1 shut-in
n Person, die an das Haus gefesselt istadj predadj attra \shut-in feeling ein Gefühl nt des Eingesperrtseins [o der Enge]to feel \shut-in sich akk eingesperrt fühlen* * *shut-in [ˌ-ˈın; ˈ-ın]A adj2. PSYCH sich abkapselnd, verschlossen3. eingeschlossen (auch fig)B s besonders US jemand, der ans Haus oder Bett gefesselt ist -
2 'shut-in
a \'shut-in feeling ein Gefühl nt des Eingesperrtseins [o der Enge];to feel \'shut-in sich akk eingesperrt fühlen -
3 shut
-
4 shut-in
-
5 shut
shut v 1. (ver)schließen (z. B. Fenster); abschließen (z. B. Tür); sperren (z. B. Straßen); blockieren; 2. abschalten (Anlagen)English-German dictionary of Architecture and Construction > shut
-
6 shut
1. transitive verb,-tt-, shut1) zumachen; schließenshut a road to traffic — eine Straße für den Verkehr sperren
shut the door on somebody — jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen (ugs.)
shut the door on something — (fig.) die Möglichkeit einer Sache (Gen.) verbauen
shut one's eyes to something — (fig.) seine Augen vor etwas (Dat.) verschließen; (choose to ignore something) über etwas (Akk.) hinwegsehen
shut one's ears to something — (fig.) die Ohren vor etwas (Dat.) verschließen
2) (confine)shut somebody/an animal in[to] something — jemanden/ein Tier in etwas (Akk.) sperren
shut oneself in[to] a room — sich in einem Zimmer einschließen
3) (exclude)shut somebody/an animal out of something — jemanden/ein Tier aus etwas aussperren
4) (trap)shut one's finger/coat in a door — sich (Dat.) den Finger/Mantel in einer Tür einklemmen
5) (fold up) schließen, zumachen [Buch, Hand]; zusammenklappen [Klappmesser, Fächer]2. intransitive verb,-tt-, shut schließen; [Laden:] schließen, zumachen; [Blüte:] sich schließenthe door/case won't shut — die Tür/der Koffer geht nicht zu od. schließt nicht
3. adjectivethe door shut on/after him — die Tür schloss sich vor/hinter ihm
zu; geschlossenwe are shut on Saturdays/for lunch — wir haben samstags/über Mittag geschlossen od. zu
keep something shut — etwas geschlossen halten od. zu lassen
Phrasal Verbs:- shut in- shut off- shut out- shut up* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) schließen2) (to become closed: The window shut with a bang.) sich schließen3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) schließen4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) einsperren2. adjective(closed.) geschlossen- shut down- shut off
- shut up* * *[ʃʌt]\shut curtains zugezogene Vorhängeto slam a door \shut eine Tür zuschlagento slide \shut sich akk automatisch schließen▶ to be/get \shut of sb/sth jdn/etw los sein/loswerdenII. vt<-tt-, shut, shut>1. (close)▪ to \shut sth etw schließen [o zumachen]to \shut a book ein Buch zuklappento \shut one's eyes/ears to sth seine Augen/Ohren vor etw dat verschließen▪ to \shut sth etw schließen [o zusperren3. (pinch)4.▶ \shut it! (fam!) Klappe! slIII. vi<-tt-, shut, shut>1. (close) schließen, zumachen* * *[ʃʌt] vb: pret, ptp shut1. vt1) (= close) eyes, door, box etc zumachen, schließen; sportsground schließen; penknife, book, wallet zumachen, zuklappenthey shut the office at 6 — das Büro wird um 18.00 Uhr geschlossen
shut your eyes — mach die Augen zu
to shut one's ears/eyes to sth — vor etw (dat) die Ohren/Augen verschließen
to shut one's mind to sth — sich einer Sache (dat) verschließen
he shut his mind to thoughts of the past — Gedanken an die Vergangenheit schob er weit von sich
shut it! (inf) — halts Maul! (inf)
2)to shut sb/sth in(to) sth — jdn/etw in etw (dat) einschließen
she was shut in the cellar as a punishment — sie wurde zur Strafe im Keller eingesperrt
to shut one's fingers in the door — sich (dat) die Finger in der Tür einklemmen
2. vi(door, window, box) schließen, zugehen; (shop, factory) schließen, geschlossen werden, zumachen (inf); (sportsground) geschlossen werden; (eyes) sich schließenthe suitcase just won't shut — der Koffer will einfach nicht zugehen
it shuts very easily — es lässt sich ganz leicht schließen or zumachen
when do the shops shut? — wann schließen die Geschäfte?, wann machen die Geschäfte zu? (inf)
3. adjgeschlossen, zu pred (inf)sorry sir, we're shut — wir haben leider geschlossen
to find the door shut —
shut in his own little world —
* * *shut [ʃʌt]A v/t prät und pperf shut1. (ver)schließen, zumachen:shut your mouth! halt den Mund!;shut sb’s mouth fig jemandem den Mund stopfen, jemanden zum Schweigen bringen; → door Bes Redew, eye A 1, face A 1, heart Bes Redew, mind A 22. einschließen, -sperren ( beide:into, in, within in dat oder akk)3. ausschließen, -sperren ( beide:out of aus)4. sich einen Finger etc (ein)klemmen (in in dat)5. ein Taschenmesser etc zuklappen, ein Buch etc auch zumachenB v/i1. sich schließen, zugehen:the door shut with a bang die Tür knallte zu2. (sich) schließen (lassen):* * *1. transitive verb,-tt-, shut1) zumachen; schließenshut something to somebody/something — etwas für jemanden/etwas schließen
shut the door on something — (fig.) die Möglichkeit einer Sache (Gen.) verbauen
shut one's eyes to something — (fig.) seine Augen vor etwas (Dat.) verschließen; (choose to ignore something) über etwas (Akk.) hinwegsehen
shut one's ears to something — (fig.) die Ohren vor etwas (Dat.) verschließen
2) (confine)shut somebody/an animal in[to] something — jemanden/ein Tier in etwas (Akk.) sperren
shut oneself in[to] a room — sich in einem Zimmer einschließen
3) (exclude)shut somebody/an animal out of something — jemanden/ein Tier aus etwas aussperren
4) (trap)shut one's finger/coat in a door — sich (Dat.) den Finger/Mantel in einer Tür einklemmen
5) (fold up) schließen, zumachen [Buch, Hand]; zusammenklappen [Klappmesser, Fächer]2. intransitive verb,-tt-, shut schließen; [Laden:] schließen, zumachen; [Blüte:] sich schließenthe door/case won't shut — die Tür/der Koffer geht nicht zu od. schließt nicht
3. adjectivethe door shut on/after him — die Tür schloss sich vor/hinter ihm
zu; geschlossenwe are shut on Saturdays/for lunch — wir haben samstags/über Mittag geschlossen od. zu
keep something shut — etwas geschlossen halten od. zu lassen
Phrasal Verbs:- shut in- shut off- shut out- shut up* * *adj.geschlossen adj.verschließen adj.zumachen adj. v.(§ p.,p.p.: shut)= schließen v.(§ p.,pp.: schloß, geschlossen)zumachen v. -
7 shut up
1. transitive verb1) (close) abschließen; zuschließenshut up [the/one's] house — das/sein Haus [sicher] abschließen; see also academic.ru/66797/shop">shop 1. 2)
2) (put away) einschließen [Dokumente, Wertsachen usw.]; einsperren [Tier, Person]shut something up in something — etwas in etwas (Akk.) schließen
shut somebody up in an asylum — jemanden in eine Anstalt sperren
3) (reduce to silence) zum Schweigen bringen2. intransitive verb* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) den Mund halten/stopfen2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) schließen* * *◆ shut upI. vt1. (confine)▪ to \shut up up ⇆ sth etw schließen▪ to \shut up up ⇆ sb jdn zum Schweigen bringento \shut up up a baby ( fig) ein Baby beruhigento \shut up sb up for good jdn für immer zum Schweigen bringenII. vi* * *1. vt sepSee:→ shop2) (= imprison) einsperrenyou can't spend your whole life shut up in libraries — Sie können sich doch nicht Ihr ganzes Leben lang in Bibliotheken vergraben
3) (inf: silence) zum Schweigen bringenevery time I try to say something she always tries to shut me up — jedes Mal, wenn ich etwas sagen will, fährt sie mir über den Mund
2. vi (inf)den Mund or die Klappe halten (inf)shut up! — halt die Klappe! (inf)
* * *A v/t2. jemanden einsperren:shut o.s. up sich einschließen3. umg jemandem den Mund stopfenB v/i (meist imp) umg die Klappe halten* * *1. transitive verb1) (close) abschließen; zuschließenshut up [the/one's] house — das/sein Haus [sicher] abschließen; see also shop 1. 2)
2) (put away) einschließen [Dokumente, Wertsachen usw.]; einsperren [Tier, Person]shut something up in something — etwas in etwas (Akk.) schließen
3) (reduce to silence) zum Schweigen bringen2. intransitive verbshut up! — halt den Mund! (ugs.)
-
8 shut
[ʃʌt] adjgeschlossen;\shut curtains zugezogene Vorhänge;to slam a door \shut eine Tür zuschlagen;to slide \shut sich akk automatisch schließenPHRASES:1) ( close)to \shut sth etw schließen [o zumachen];to \shut a book ein Buch zuklappen;to \shut sth etw schließen [o zusperren];3) ( pinch)PHRASES:\shut it! (fam!) Klappe! (sl)1) ( close) schließen, zumachen -
9 shut in
transitive verb1) (keep in) einschließen2) (encircle) umschließen* * *adj predadj attra \shut in feeling ein Gefühl nt des Eingesperrtseins [o der Enge]to feel \shut in sich akk eingesperrt fühlen◆ shut invt▪ to \shut in in ⇆ sb jdn einschließen [o einsperren]* * *vt sepeinschließen (also fig), einsperren (inf) (prep obj, -to in +dat)close the door and shut the heat in — schließe die Tür, damit die Wärme drinnen bleibt
* * *shut in v/t1. einschließen:a) einsperrenb) fig umgeben:shut o.s. in sich einschließen2. die Aussicht etc versperren* * *transitive verb1) (keep in) einschließen2) (encircle) umschließen -
10 shut in
-
11 shut up
vt1) ( confine)2) (Aus, Brit) (close [for day])to \shut up up <-> sth etw schließen;to \shut up up shop das Geschäft schließen;(fig: stop business) seine Tätigkeit einstellento \shut up up <-> sb jdn zum Schweigen bringen;to \shut up up a baby ( fig) ein Baby beruhigen;to \shut up sb up for good jdn für immer zum Schweigen bringen vi -
12 shut to
vt sepganz or richtig zumachen; (not quite closed) anlehnenthe door wasn't shut to — die Tür war nicht ganz zu
* * * -
13 shut
[ʃʌt] UK / US shut, shut1. vtzumachen, schließen2. vi3. adj -
14 shut
[ʃʌt] UK / US shut, shut1. vtzumachen, schließen2. vi3. adj -
15 shut up
-
16 shut up
-
17 shut
vt <tech.gen> (e.g. door, window, valve, operations) ■ schließen vt -
18 shut in
-
19 Shut up!*
expr.Halt den Mund!* ausdr.Halt die Klappe!* ausdr. -
20 shut up!
expr.Schnauze ! ausdr.
См. также в других словарях:
shut^ — shut Up … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Shut up — Saltar a navegación, búsqueda «Shut Up» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Elephunk Publicación 2003 Formato CD single ,descarga digital … Wikipedia Español
Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS … The Collaborative International Dictionary of English
Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS … The Collaborative International Dictionary of English
shut — [ʆʌt] verb shut PTandPP shutting PRESPART [intransitive, transitive] 1. also shut down COMMERCE if a company, factory etc shuts or is shut, it stops operating permanently; =close down … Financial and business terms
shut — /shut/, v., shut, shutting, adj., n. v.t. 1. to put (a door, cover, etc.) in position to close or obstruct. 2. to close the doors of (often fol. by up): to shut up a shop for the night. 3. to close (something) by bringing together or folding its… … Universalium
Shut up — is a colloquial phrase meaning be quiet and referring to close your mouth , usually considered to be rude. Usually said from anger. In recent years, it has taken on an additional meaning of incredulity or even in some contexts, tell me more! It… … Wikipedia
shut — ► VERB (shutting; past and past part. shut) 1) move into position to block an opening. 2) (shut in/out) confine or exclude by closing something such as a door. 3) fold or bring together the sides or parts of. 4) chiefly Brit. make or become… … English terms dictionary
Shut Up! — «Shut Up!» Син … Википедия
shut — [shut] vt. shut, shutting [ME (W Midland) schutten < OE scyttan < base of sceotan, to cast: see SHOOT] 1. a) to move (a door, window, lid, etc.) into a position that closes the opening to which it is fitted b) to fasten (a door, etc.)… … English World dictionary
Shut Up — Kompilationsalbum von LaFee Veröffentlichung 27. Juni 2008 Label EMI Format Standard CD … Deutsch Wikipedia