-
1 schnippeln
schnippelnémincer -
2 schnippeln
schnippeln ['∫nɪpəln](umgangssprachlich) cortar [an]; (in kleine Stücke) picar -
3 schnippeln
schnippeln v/t, v/i <h> doğramak;(an -i) kesip/doğrayıp durmak -
4 schnippeln
schnippeln vi изре́зать, (ис)кромса́ть (на ме́лкие кусо́чки); строга́ть -
5 schnippeln
schnippeln ['ʃnıpəln]sie hat an ihren Haaren geschnippelt saçlarının uçlarını kesti -
6 schnippeln
-
7 schnippeln
schnippeln〈 informeel〉1 snipperen, klein-, fijnsnijden ⇒ versnipperen2 een beetje afknippen, afsnijden -
8 schnippeln
vt/i umg. snip (an + Dat at); Gemüse schnippeln chop vegetables; an einem Zeitungsausschnitt schnippeln snip out a newspaper cutting* * *to snip* * *schnịp|peln ['ʃnɪpln] (inf)1. vito snip ( an +dat at); (mit Messer) to hack ( an +dat at)an ihr haben die Ärzte schon was geschnippelt! — she has already been hacked about a bit by the doctors (inf)
2. vtto snip; (mit Messer) to hack; Gemüse to chop up* * *schnip·peln[ˈʃnɪpl̩n]▪ etw \schnippeln to cut sth* * *1.2.an der Wurst schnippeln — (mit dem Messer) cut little snippets of sausage
transitives Verb1) (ausschneiden) snip [out]* * *schnippeln v/t & v/i umg snip (an +dat at);Gemüse schnippeln chop vegetables;an einem Zeitungsausschnitt schnippeln snip out a newspaper cutting* * *1.2.an der Wurst schnippeln — (mit dem Messer) cut little snippets of sausage
transitives Verb1) (ausschneiden) snip [out]* * *v.to snip v. -
9 schnippeln
-
10 schnippeln
schnippeln <- le> klippe (itu) -
11 schnippeln
schnippeln klippa i småbitar -
12 schnippeln
-
13 schnippeln
viизрезать, (ис) кромсать( на мелкие кусочки); строгать -
14 Schnippeln
гл.текст. "лапша" -
15 schnippeln
гл.текст. "лапша" -
16 Schnippeln
vf1. кромсать, отрезать, нарезать. Heute habe ich den Pelzmantel gekürzt. Ich habe auch schon etwas an den Ärmeln geschnippelt.Sie hat an ihren Haaren geschnippelt.Ich habe schon Fleisch, Wurst und Gemüse geschnippelt.2. вырезать. Sie hat einen Papierstern geschnippelt.Er schnippelt die faulen Trauben aus den Reben.Sie schnippelt mit der Schere ein Loch in den Stoff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnippeln
-
17 schnippeln
schníppeln sw.V. hb tr.V./itr.V. umg = schneiden. -
18 schnippeln
-
19 schnippeln
vt сев-нем, ср-нем разг изрезать, искромсатьPapíér schníppeln — искромсать бумагу
-
20 schnippeln
ре́зать <разреза́ть/-ре́зать, кромса́ть/ис-> на ме́лкие куски́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnippeln — Schnippeln, S. Schnipfeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnippeln — Vsw erw. stil. (17. Jh.) Stammwort. Lautmalend; vgl. daß die Bewegung der Schere mit schnipp, schnapp wiedergegeben wird. Die hochdeutsche Form ist schnipfeln sie läßt den lautnachahmenden Charakter des Wortes zurücktreten. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnippeln — V. (Oberstufe) ugs.: etw. durch kleine Schnitte herstellen Synonym: schnipseln (ugs.) Beispiel: Die Kinder schnippelten Löcher in Tonpappe und klebten Transparentpapier darüber, um Weihnachtsschmuck zu basteln … Extremes Deutsch
schnippeln — zerschneiden * * * schnip|peln [ ʃnɪpl̩n] (ugs.): 1. <itr.; hat mit kleinen Schnitten (mit Schere oder Messer) an etwas schneiden und dabei Teile wegschneiden: an der Wurst schnippeln. 2. <tr.; hat (mit dem Messer o. Ä.) klein schneiden,… … Universal-Lexikon
schnippeln — 1. schneiden; (ugs.): schnipseln. 2. [aus]schneiden, zustande bringen; (ugs.): schnipseln; (ugs., oft abwertend): fabrizieren. 3. abschneiden, [heraus]schneiden, wegschneiden; (ugs.): abschnippeln, schnipseln. 4. durchschneiden, hacken, [klein]… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnippeln — schnịp·peln; schnippelte, hat geschnippelt; [Vt/i] (etwas) schnippeln besonders nordd ≈ ↑schneiden (1,5,6) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnippeln — schnippelnintr 1.schneiden,schnitzeln.Frequentativumzu»schnippen=schnellen;kleineflinkeBewegungenmitderScheremachen«.Seitdem19.Jh. 2.beimKartenspieldemGegnereineKartemithoherAugenzahlabnehmen.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnippeln — schnịp|peln; ich schnipp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
zerschneiden — schnippeln (umgangssprachlich) * * * zer|schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 entzweischneiden, in Stücke schneiden * * * zer|schnei|den <unr. V.; hat [mhd. zersnīden, ahd. zasnīden]: 1. in Stücke schneiden, durch einen Schnitt, durch Schnitte… … Universal-Lexikon
Sequentialisierung — Unter Sequentialisierung oder Sequenzialisierung versteht man das Schaffen einer Ordnung für eine Menge von Aktionen entlang der Kausalordnung, die z. B. durch einen Funktionsbaum gegeben ist. Der Sinn ist es, eine Reihenfolge zu finden, in… … Deutsch Wikipedia
Sequenzialisierung — Unter Sequentialisierung oder Sequenzialisierung versteht man das Schaffen einer Ordnung für eine Menge von Aktionen entlang der Kausalordnung, die z. B. durch einen Funktionsbaum gegeben ist. Der Sinn ist es, eine Reihenfolge zu finden, in der… … Deutsch Wikipedia
