-
21 schimmern
(слабо) блестеть, поблёскивать; мерцать; просвечивать ( durch A сквозь В) -
22 Schimmern
nблескRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schimmern
-
23 schimmern
v bliještati (-tim); ljeskati se; weißlich - bjelasati se; scharlachrot - zanositi na grimiz -
24 schimmern
vi1) сверкать, мерцать; поблёскиватьDie Lámpe schímmert. — Лампа слабо светит.
2) (durch A) просвечиваться (сквозь что-л) -
25 schimmern
schímmern viсверка́ть, блесте́ть; игра́ть ( о драгоценном камне); мерца́ть; поблё́скивать; сла́бо свети́ть (о лампе и и т. п.) -
26 schimmern
проблясвам -
27 schimmern
hafif bar ışık saçmakpırıldamak -
28 schimmern
мерцать, сверкатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schimmern
-
29 schimmern
viмерцать; поблёскивать; слабо светить(ся)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schimmern
-
30 Schimmern
nopalescence -
31 schimmern
1. to glimmer2. to shimmer3. to shine -
32 schimmern
- {to blaze} - {to blink} nháy mắt, chớp mắt, chập chờn, lung linh, nhấp nháy, bật đèn, nhắm mắt lam ngơ, nháy, chớp, bật nhấp nháy, nhắm mắt trước, tránh, lẩn tránh - {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè, bập bùng, mỏng manh - {to gleam} chiếu ra một tia sáng yếu ớt, phát ra một ánh lập loè - {to glimmer} le lói - {to lustre} - {to shimmer} chiếu sáng lờ mờ, toả ánh sáng lung linh -
33 schimmern
vi parlamaq, parıldamaq; sayrışmaq -
34 ins Rötliche schimmern
ins Rötliche schimmern -
35 metallisch klingen/schimmern
tener un sonido/brillo metálico -
36 Freund, sei getrost: bald wirst du sehn Des Glückes Frühlingssonne schimmern! Das Volk erwacht bei Lenzeswehn, Und auf d
сущ.общ. Товарищ, верь: взойдёт она, Звезда пленительного счастья, Россия вспрянёт ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена!Универсальный немецко-русский словарь > Freund, sei getrost: bald wirst du sehn Des Glückes Frühlingssonne schimmern! Das Volk erwacht bei Lenzeswehn, Und auf d
-
37 мелькать
-
38 проблясвам
schimmern -
39 блестеть
schimmern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > блестеть
-
40 сверкать
schimmern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сверкать
См. также в других словарях:
Schimmern — Schimmern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, das Intensivum von dem veralteten schiemen, scheinen, ist, und vermöge seines intensiven r eine zitternde Bewegung andeutet; ein zitterndes Licht von sich geben. Es ist in einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schimmern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: ndd./ndl. schemeren. Parallel ist ae. scimrian. Gehört sicher zu einer m Ableitung von scheinen, doch sind die lautlichen und morphologischen Verhältnisse nicht ausreichend klar.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schimmern — schimmern: Mnd. schēmeren, mitteld. schemmern (15. Jh.) ist eine Intensivbildung zu gleichzeitigem mitteld. schemen »blinken«, die durch Luther schriftsprachlich wurde. Es gehört wie gleichbed. engl. to shimmer zur Sippe von ↑ scheinen (s. auch… … Das Herkunftswörterbuch
schimmern — V. (Mittelstufe) schwach glänzen Synonym: glimmern Beispiele: Die Sterne schimmerten am Himmel. Der Schnee schimmert weiß in der Sonne … Extremes Deutsch
schimmern — flimmern; glänzen; funkeln; glitzern; blitzen; leuchten; brillieren * * * schim|mern [ ʃɪmɐn] <itr.; hat: a) einen matten, gedämpften Glanz haben: das Kleid aus Seide schimmerte silbrig … Universal-Lexikon
schimmern — blinken, einen Schimmer verbreiten/von sich geben, flimmern, funkeln, glänzen, glimmern, glitzern, leuchten; (dichter.): gleißen. * * * schimmern:1.⇨leuchten(1)–2.⇨glänzen(1) schimmernirisieren,changieren,→leuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
Schimmern — 1. Aussen schimmert s, innen wimmert s. – Bair. Schulzeitung, 1864, S. 300. *2. He lett schimmern unde dagen. – Lübben. Lässt s gehen, wie s geht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schimmern — schịm·mern; schimmerte, hat geschimmert; [Vi] etwas schimmert etwas verbreitet ein schwaches Licht <die Lampe, das Licht, die Kerze, das Mondlicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schimmern — schimmere … Kölsch Dialekt Lexikon
schimmern — schịm|mern ; er sagt, ein Licht schimmere … Die deutsche Rechtschreibung
rötlich schimmern — rötlich schimmern … Deutsch Wörterbuch