-
1 boil
1. n1) кипіння; розм. точка кипінняto keep on (at) the boil — підтримувати кипіння
2) перен. хвилювання; шаленість3) кипляча рідина4) вискакування риби з води (за принадою)5) амер. вир (на поверхні води)6) фурункул, нарив7) пузир (на пофарбованій поверхні)2. v2) кипіти, вирувати3) сердитися, гніватися; гарячитися, кип'ятитисяto make smb.'s blood boil — доводити когось до сказу
4) вистрибувати з води (про рибу)□ boil over — збігати через край (про рідину); скипіти від обурення
◊ to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling — заробляти на шматок хліба; халтурити
* * *I n1) кипіння2) хвилювання; шаленство, збудженість3) рідко кипляча рідина5) aмep. вир ( на поверхні води)II v1) кип'ятити; варити (тж. boil up); кип'ятитися; варитися; кипіти, клекотати, вирувати2) гніватися, гарячитися (тж. boil over)3) вистрибувати з води ( про рибу)III n1) фурункул, нарив, чиряк2) пузир, бульбашка ( на фарбованій поверхні) -
2 boil
[bɔɪl] I nфуру́нкул, нари́вII 1. nкипі́ння; то́чка кипі́нняto bring to the boil — дово́дити до кипі́ння
2. vto keep on [at] the boil — трима́ти на то́чці кипі́ння
1) кип'яти́ти(ся); вари́ти(ся)2) кипі́ти; вирува́тиto make smb.'s blood boil — дово́дити кого́сь до ска́зу
3) се́рдитися, гарячи́тися, кип'яти́тися•- boil down
- boil over -
3 blood
1. n1) кровto shed (to spill) blood — проливати кров
to let one's blood — мед. пустити кров
2) рід, походженняbase blood — народження поза шлюбом; низьке походження
3) родовитість, високе походження4) чистокровна тварина5) темперамент; характер; пристрасність; настрій6) сік (дерева тощо)7) розм. франт, денді8) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історіїblood fend — родова ворожнеча, кривава помста
in cold blood — холоднокровно, навмисно
hot blood — запальність; гарячність; палкість
blood and iron — воєнна сила, мілітаризм
2. v1) пускати кров2) привчати собаку до крові3) перен. привчати (до чогось)* * *I [bled] n1) кровblood clot [coagulation] — згусток [згортання]крові
2) рід; походженняbase blood — незаконнонарожденість; низьке походження
3) родовитість; високе походження4) pl; aмep.; cл. американські негри6) темперамент, характер; пристрасність7) сік (дерева, плода)8) cл. заст. франт, денді9) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні або дешеві сенсаційні історіїII [bled] v1) пускати кров2) привчати собаку до крові; привчати ( до чого-небудь) -
4 blood
[blʌd] 1. n1) кровto let one's blood — пусти́ти кров
2) рід, похо́дження; родови́тістьto be allied by blood — бу́ти в кро́вному зв'язку́
full blood — чистокро́вний кінь
it runs in his blood — це у ньо́го в крові́ (в роду́)
high blood — аристократи́чне похо́дження
3) кровопроли́ття́4) темпера́мент, при́страсність; стан; на́стрійhis blood was up — кров у ньо́го закипі́ла; він був розлю́чений (роздрато́ваний)
bad blood — ворожне́ча; воро́жість
cold blood — холоднокро́вність
in cold blood — холоднокро́вно, навми́сно
hot blood — запа́льність, гаря́чність; па́лкість
to make smb.'s blood boil [creep] — приво́дити кого́сь до нестя́ми, приму́сити кого́сь здригну́тися
5) attr. кров'яни́йblood pressure — кров'яни́й тиск, тиск кро́ві
blood test — ана́ліз кро́ві
2. vblood transfusion — перелива́ння кро́ві
1) пуска́ти кров2) мисл. привча́ти соба́ку до кро́ві
См. также в других словарях:
make blood boil — If something makes your blood boil, it makes you really angry. His condescending attitude made my blood boil! … English Idioms & idiomatic expressions
make blood boil — make (someone s) blood boil to make someone very angry. When I saw the rude way she talked to him it made my blood boil … New idioms dictionary
make someone's blood boil — ● blood * * * informal infuriate someone * * * make someone s blood boil : to make someone very angry His hate filled speeches make my blood boil! [=make me see red] • • • Main Entry: ↑blood make someone s blood boil see ↑ … Useful english dictionary
make\ one's\ blood\ boil — • make one s blood boil • make the blood boil v. phr. informal To make someone very angry. When someone calls me a liar it makes my blood boil. It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl. Compare: boiling point … Словарь американских идиом
make\ the\ blood\ boil — • make one s blood boil • make the blood boil v. phr. informal To make someone very angry. When someone calls me a liar it makes my blood boil. It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl. Compare: boiling point … Словарь американских идиом
make one's blood boil — or[make the blood boil] {v. phr.}, {informal} To make someone very angry. * /When someone calls me a liar it makes my blood boil./ * /It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl./ Compare: BOILING POINT … Dictionary of American idioms
make one's blood boil — or[make the blood boil] {v. phr.}, {informal} To make someone very angry. * /When someone calls me a liar it makes my blood boil./ * /It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl./ Compare: BOILING POINT … Dictionary of American idioms
make your blood boil — phrase to make you feel very angry Her patronizing sarcasm made my blood boil. Thesaurus: to make someone angry or annoyedsynonym Main entry: blood … Useful english dictionary
makes your blood boil — If something makes your blood boil, it makes you really angry. His condescending attitude made my blood boil! … English Idioms & idiomatic expressions
that make my blood boil! — If something makes your blood boil, it makes you really angry. Her condescending attitude really makes my blood boil! … English Idioms & idiomatic expressions
make someone's blood boil — make (someone s) blood boil to make someone very angry. When I saw the rude way she talked to him it made my blood boil … New idioms dictionary