-
21 run-off
1) сбег
2) скаченный
3) сток
4) утечка ∙ daily run-off pond ≈ бассейн суточного регулирования mass diagram of run-off ≈ суммарный график стока - drill run-off - regime of run-off - regulated run-off - river run-off - run-off control - storm run-off - surface run-off избыток отбросы, отходы( промышленности) (спортивное) дополнительная игра после ничейного результата, решающая исход борьбы последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов (не получивших абсолютного большинства;
тж. * election) - * primary второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов (обыкн. с участием сторонников одной партии) (геология) смыв поверхности (метеорология) сток -
22 run-off
1) сбег
2) скаченный
3) сток
4) утечка
– drill run-off
– regime of run-off
– regulated run-off
– river run-off
– run-off control
– storm run-off
– surface run-off
-
23 run-off
1) сток; поверхностный сток (напр. стоки от дождевых осадков, снеготаяния); расход воды ( поверхностного стока)3) спускной; сточный•- flood run-off - groundwater run-off - monthly mean run-off - rainfall run-off - surface run-off - yearly run-off -
24 run-off
сущ.тж. runoff страх. перетекание*а) (сохранение в силе обязательств по ранее заключенным страховым договорам в случае, если страховщик прекращает выписывать новые и продлевать аналогичные старые страховые договора; напр., если страховщик решит сузить рамки своей деятельности и отказаться от осуществления какого-л. вида страхования, то его обязательства по ранее заключенным и все еще не истекшим страховым договорам сохраняться)б) брит. (в Лондонском Ллойде: ситуация, когда страховой синдикат по истечении трехлетнего периода не осуществляет перестрахование для закрытия, а оставляет счета открытыми и сохраняет обязательства по неистекшим договорам, хотя и не заключает новые и не продлевает старые договора; такая ситуация возможна с разрешения управляющих органов Ллойда, в частности, в том случае, когда необходимо завершить урегулирование уже заявленных страховых требований или когда перестрахование не может быть осуществлено в силу невозможности точно установить величину текущих непогашенных обязательств по страховым договорам)the syndicate went into run-off at the end of 2003 — синдикат перешел в состояние "перетекания обязательств" в конце 2003 г.
Lloyd's seeks to ensure that syndicate run-offs are carried out efficiently. — "Ллойд" стремиться обеспечить, чтобы "перетекания обязательств синдикатов" осуществлялись эффективно.
Where a syndicate is in run-off, and therefore no longer underwriting new business, the managing agent may delegate all or some of its responsibilities to an approved run-off company. — Когда синдикат находится в процессе "перетекания обязательств", и, следовательно, больше не заключает новых договоров, управляющий агент может делегировать все или часть своих обязанностей одобренной компании, специализирующейся на управлении "перетеканием обязательств".
See: -
25 run-off
1. n избыток2. n отбросы, отходы3. n спорт. дополнительная игра после ничейного результата, решающая исход борьбы4. n последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов5. n геол. смыв поверхности6. n метеор. сток -
26 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) imprimir2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) escaparse con, llevarserun off vb irse corriendowhen the police arrived, he ran off cuando llegó la policía, se fue corriendov.• descorrer v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( produce) \<\<copies\>\> tirar; \<\<photocopies\>\> sacar*b) \<\<liquid\>\> sacar*2) v + adva) ( depart) salir* corriendob) \<\<liquid\>\> correr1. VI + ADV1) [prisoner] escaparse, fugarsedon't run off, I need your advice — no te escapes, que necesito que me des tu opinión
2) (=drain away) [water] correr2. VT + ADV1) (=print) [+ copies] tirar; [+ photocopies] hacer, sacar; (=recite) enumerar rápidamentehe ran off the opera in six weeks — (music) compuso toda la ópera en solo seis semanas; (lyrics) escribió el libreto de la ópera en solo seis semanas
2) (=drain away) [+ water etc] vaciar, dejar salir* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( produce) \<\<copies\>\> tirar; \<\<photocopies\>\> sacar*b) \<\<liquid\>\> sacar*2) v + adva) ( depart) salir* corriendob) \<\<liquid\>\> correr -
27 run-off
-
28 run-off
сток (воды); объём стока; водосток; объёмный расход (жидкости) -
29 run off
фраз. гл.1) убегатьJim and Mary threatened to run off to get married. — Джим и Мэри пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.
Someone ran the cattle off during the night. — Ночью кто-то угнал скот.
3) настрочить, накатать (стихи, статью и т. п)I can run off the article that you want in a few days. — Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.
4) бойко декламировать, читатьHe ran off the poem like a machinegun. — Он отбарабанил стихотворение как пулемёт.
5) печатать (тираж издания, количество экземпляров)All the early races have been run off. — Все предварительные забеги состоялись.
-
30 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) natisniti2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) uiti (s kom/čim)* * *intransitive verb & transitive verbuiti, zbežati, pobegniti; odteči, odtekati se; naglo zaviti, odmakniti se od (téme); brez zatikanja, v eni sapi oddrdrati (pesem itd.); economy poteči, zapasti (menica); economy pasti v ceni; izprazniti, izpiti, razliti (tekočino); sport odločiti dirko; American slang ukrasti (with s.th. kaj)to run off at the head (mouth) American slang govoriti neumnostito run off the rails (lines) — skočiti s tira, iztiriti seto run off a speech — oddrdrati, imeti govor -
31 run-off
['rʌnɔf]сущ.; = runoff1)а) избыток воды, поток, потопб) время, период года, для которого характерно повышение уровня воды (например, оттепель, весеннее таяние снега)в) метео сток2) геол. смыв поверхности3)а) спорт. дополнительный матч ( после ничейного результата)б) полит. последний тур выборов с участием двух кандидатов, имеющих наибольший рейтингHis nearest rival announced he would not contest a run-off. — Его ближайший соперник объявил, что не примет участия в решающем туре выборов.
4) с.-х. опадение плодов до их созревания5) отбросы, отходы (промышленности, производства) -
32 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) trykke2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) løbe væk med* * *1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) trykke2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) løbe væk med -
33 run off
офейквам; източвам;* * *run off 1) избягвам, изплъзвам се, офейквам; 2) излизам, изскачам (от релси и пр.); to \run off off the rails дерайлирам; 3) отклонявам се от темата на разговора; 4) изтичам; източвам, изтакам; 5) пиша (декламирам, рецитирам) плавно (гладко); 6) произвеждам в големи количества, бълвам; 7) решавам състезание с балотаж; 8) смъквам ( килограми) с бягане; -
34 run off
настрочить; оттарабанитьAfter years of practice, he could run off a sermon in a couple of hours.
I can run off the article that you want in a few days.
He ran off the poem like a machine-gun, showing no understanding or sensitivity.
-
35 run-off
n1) лишок2) покидьки; відходи (промисловості)3) спорт. додаткова гра після нічийного рахунку, що вирішує результат боротьби4) геол. змивання поверхні5) метеор. стік◊ run-off primary — другий тур попередніх виборів
* * *n1) надлишок2) покидьки, відходи ( промисловості)3) cпopт. додаткова гра після нічийного результату, яка вирішує результат боротьби4) останній тур виборів за участю двох провідних кандидатів (які не отримали абсолютної більшості; run-off election)5) гeoл. змив поверхні6) мeтeop. стік -
36 run off
weglopen; op papier gooien; afdrukken, afdraaien (met stencilmachine); nog een keer laten lopen (om winnaar te bepalen); wegsturen; beslissende wedstrijdrun off♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 laten weglopen ⇒ laten wegstromen, aftappen2 reproduceren ⇒ afdraaien, fotokopiëren -
37 run off
[English Word] run off[English Plural] run off[Swahili Word] mtiririko[Swahili Plural] mitiririko[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------ -
38 run-off
полит жаргВторой тур выборов [run-off vote] или повторные первичные выборы [run-off primaries] с участием двух кандидатов на выборный пост, получивших наибольшее количество голосов. Проведение второго тура выборов предусматривается в ряде южных штатов США -
39 run-off
[ʹrʌnɒf] n1. избыток2. отбросы, отходы ( промышленности)3. спорт. дополнительная игра после ничейного результата, решающая исход борьбы4. последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов ( не получивших абсолютного большинства; тж. run-off election)run-off primary см. primary I 2
5. геол. смыв поверхности6. метеор. сток -
40 run off
- chạy trốn, tẩu thoát - chảy đi (nước...) - bỗng nhiên nói lạc đề, bỗng nhiên nói chệch sang vấn đề khác (trong khi nói chuyện...) - cho (nước...) chảy đi; tháo (nước...) đi - đọc một mạch, đọc làu làu (bài học thuộc lòng...) - trật (đường ray...) =to run off the rails+ trật đường ray (xe lửa) - (kỹ thuật) đồ (kim loại lỏng...) vào khuôn - (thể dục,thể thao) vào chung kết để quyết định kết quả (sau khi thi loại, sau một trận hoà) =the race will be run of on next Sunday+ kỳ chung kết của cuộc chạy đua sẽ được tổ chức vào chủ nhật sau
См. также в других словарях:
run off — {v. phr.} 1. To produce with a printing press or duplicating machine. * /The print shop ran off a thousand copies of the newspaper./ 2. To drive away. * /The boys saw a dog digging in mother s flower bed, and they ran him off./ * /When the… … Dictionary of American idioms
run off — {v. phr.} 1. To produce with a printing press or duplicating machine. * /The print shop ran off a thousand copies of the newspaper./ 2. To drive away. * /The boys saw a dog digging in mother s flower bed, and they ran him off./ * /When the… … Dictionary of American idioms
run-off — run offs also runoff 1) N COUNT: usu sing, oft N between pl n A run off is an extra vote or contest which is held in order to decide the winner of an election or competition, because no one has yet clearly won. There will be a run off between… … English dictionary
run-off — UK US noun [C, usually singular] (also run off election) POLITICS ► an extra election to decide on a winner, because the leading competitors have equal numbers of votes, or because the winner had less than half the number of votes: » Colombians… … Financial and business terms
run-off — n 1.) a second competition or election that is arranged when there is no clear winner of the first one →↑play off →run off at ↑run1 2.) [U] technical rain or other liquid that flows off the land into rivers … Dictionary of contemporary English
run off — run (someone) off to force someone to leave suddenly. Barlow wouldn t leave, so she ran him off by threatening to call the police. Dad tried to run off some people who were camping on our land, but they wouldn t leave … New idioms dictionary
run|off — «RUHN F, OF», noun, adjective. –n. 1. something that runs off, such as rain that flows off the land in streams: »The runoff of precipitation from northwestern America amounts to over 200 trillion gallons each year (Ralph E. Lapp). 2. a final,… … Useful english dictionary
run off — ► run off 1) produce (a copy) on a machine. 2) write or recite quickly and with little effort. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run-off — runˈ off noun 1. A race held to resolve a dead heat or other uncertain result (also figurative) 2. Rainwater which drains into rivers, rather than being absorbed into the soil 3. Urination (slang) • • • Main Entry: ↑run … Useful english dictionary
run-off — A year of account of a Lloyd s syndicate which has been left open, at the discretion of the managing agent after the date at which that account would normally have been closed by reinsurance. This normally arises when there are significant… … Law dictionary
run off — index flee, publish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary