-
1 Rückgrat
■ Das aus Wirbeln, Bandscheiben und Bändern bestehende bewegliche Achselnskelett des Körpers, das Kopf, Rippen und obere Extremitäten trägt.■ The series of articulated vertebrae, separated by intervertebral discs and held together by muscles and tendons. -
2 Rückgrat
-
3 Rückgrat
Rückgrat <-[e]s, -e> nt -
4 kičma
Rückgrat n (-[e]s, -e), Wirbelsäule f (-, -n); k-ena moždina Rückenmark n (-s) -
5 échiné
Rückgrat; Rücken-, Rippenstück des Rinds; Nacken, Kamm, Hals des Schweins -
6 гръбначен стълб м
Rückgrat {n} -
7 backbone
nounWirbelsäule, die; Rückgrat, das* * *1) (the spine: the backbone of a fish.) das Rückgrat2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) das Rückgrat* * *ˈback·bonen* * *backbone s1. Wirbelsäule f, Rückgrat n:the backbone fig bis auf die Knochen, durch und durch2. Hauptgebirgszug m3. US (Buch)Rücken m4. fig Rückgrat n:a) Charakter(stärke) m(f), Mut mb) Hauptstütze f:form the backbone of das Rückgrat (gen) bilden* * *nounWirbelsäule, die; Rückgrat, das* * *n.Rückgrat -e n. -
8 spine
noun1) (backbone) Wirbelsäule, die2) (Bot., Zool.) Stachel, der3) (of book) Buchrücken, der* * *1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) das Rückgrat2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) der Rücken3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) der Stachel•- academic.ru/69528/spinal">spinal- spineless
- spiny
- spinal cord* * *[spaɪn]nto send shivers up [or down] sb's \spine jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen [o Gänsehaut [o SCHWEIZ Hühnerhaut] verursachen] famto send tingles up [or down] sb's \spine jdm wohlige Schauer über den Rücken jagen* * *[spaɪn]n* * *spine [spaın] s1. BOT, ZOOL Stachel m2. ANAT Wirbelsäule f, Rückgrat n (auch fig)3. (Gebirgs)Grat m4. TECH Buchrücken m* * *noun1) (backbone) Wirbelsäule, die2) (Bot., Zool.) Stachel, der3) (of book) Buchrücken, der* * *n.Buchrücken m.Rückgrat -e n.Wirbelsäule f. -
9 spinal
adjective(Anat.) Wirbelsäulen-; Rückgrat[s]-* * ** * *spi·nal[ˈspaɪnəl]I. adj inv muscle, vertabrae Rücken-; injury Rückgrat-, spinale(r, s) fachspr; nerve, anaesthesia Rückenmark[s]-\spinal fluid Rückenmarksflüssigkeit fII. n AM Spinalnarkose f* * *['spaɪnl]adjRücken-, Rückgrat-, spinal (spec)* * *spinal [ˈspaınl]A adj ANAT, MED spinal, Rückgrat…, Wirbel…, Rückenmark(s)…B s MED umg Spinal-, Rückenmarksanästhesie f* * *adjective(Anat.) Wirbelsäulen-; Rückgrat[s]- -
10 spineless
adjective(fig.) rückgratlos* * *1) (of an animal, having no spine; invertebrate.) wirbellos2) (of a person, having a weak character; easily dominated.) rückgratlos* * *spine·less[ˈspaɪnləs]they are a \spineless lot die haben alle kein Rückgrat* * *['spaInlɪs]adj2) (ZOOL) stachellos; (BOT) dornenlos, stachellos* * *spineless adj1. stachellos2. ohne Rückgrat, rückgratlos (beide auch fig)* * *adjective(fig.) rückgratlos* * *adj.wirbellos adj. -
11 espinazo
-
12 Хребет
* * *хребе́т m (-бта́) Rückgrat n, Wirbelsäule f; Kamm; Grat, Berg: Rücken; Gebirge n* * *хреб|е́т<-та́>м3. (горы́)го́рный хребе́т Bergrücken m* * *ngener. Gebirgsrücken -
13 оказывать поддержку
v1) gener. (кому-л.) (j-m das) Rückgrat steifen (в борьбе), (кому-л.) (j-m das) Rückgrat stärken (в борьбе), (j-m den) Nacken steifen (кому-л.), (кому-л.) (j-m den) Rücken decken, (j-m den) Rücken steifen (кому-л.), (j-m) die Brücke vertreten (кому-л.), (кому-л.) (j-m) unter die Achseln greifen, Hilfestellung leisten, (материальную) betreuen (кому-л.), betten (кому-л.), dahinterstehen (чему-л.), j-n über Wässer halten (кому-л.), nachhelfen (кому-л.), stützen2) colloq. (j-m den) Rücken stärken (кому-л.), (j-m) den Bolzen fledern (кому-л.)3) liter. (кому-л.) (j-m) das Rückgrat stärken (в борьбе), (кому-л.) (j-m) den Rücken decken4) law. Förderung erweisen, (материальную) betreuen5) busin. Hilfe leisten, unterstützen6) nav. aufnehmen -
14 échine
eʃinf1) ANAT Rückgrat n, Wirbelsäule fcourber l'échine (fig) — nachgeben, sich beugen
avoir l'échine souple (fig) — kein Rückgrat haben, kein Stehvermögen haben
2) Schweinerücken méchine de porc — GAST Schweinekamm m
échineéchine [e∫in]Beispiel: échine dorsale Rückgrat neutre -
15 fiber
fi·berfi·bre, AM fi·ber[ˈfaɪbəʳ, AM -ɚ]nnatural \fiber Naturfaser fmuscle \fiber Muskelfaser fmoral \fiber Rückgrat nt6.she wanted to win the race with every \fiber of her being sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen* * *(US) ['faɪbə(r)]n1) Faser f2) (= roughage) Ballaststoffe pl3) (fig)he has no moral fibre — er hat keinen inneren Halt, er hat kein Rückgrat
* * *1. BIOL, TECH Faser f, Fiber f2. koll Faserstoff m, -gefüge n, Textur f3. figa) Struktur fb) Schlag m, Charakter m:of coarse fiber grobschlächtigc) Kraft f:give fiber to Kraft verleihen (dat)4. BIOL Ballaststoffe pl* * *(US) n.Faser -n f. -
16 fibre
1) Faser, die2) (substance consisting of fibres) [Faser]gewebe, das3) (roughage) Ballaststoffe Pl.4)moral fibre — Charakterstärke, die
* * *1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) die Faser2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) die Faser3) (character: A girl of strong moral fibre.) der Charakter•- academic.ru/27054/fibrous">fibrous- fibreglass* * *fi·bre, AM fi·ber[ˈfaɪbəʳ, AM -ɚ]n2. (cloth, material) Faser fnatural \fibre Naturfaser fmuscle \fibre Muskelfaser fmoral \fibre Rückgrat nt6.she wanted to win the race with every \fibre of her being sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen* * *(US) ['faɪbə(r)]n1) Faser f2) (= roughage) Ballaststoffe pl3) (fig)he has no moral fibre — er hat keinen inneren Halt, er hat kein Rückgrat
* * *1. BIOL, TECH Faser f, Fiber f2. koll Faserstoff m, -gefüge n, Textur f3. figa) Struktur fb) Schlag m, Charakter m:of coarse fiber grobschlächtigc) Kraft f:give fiber to Kraft verleihen (dat)4. BIOL Ballaststoffe pl* * *(Brit.; Amer.: fiber) noun1) Faser, die2) (substance consisting of fibres) [Faser]gewebe, das3) (roughage) Ballaststoffe Pl.4)moral fibre — Charakterstärke, die
* * *(UK) n.Faser -n f. -
17 espina
es'pinaf1) BOT Stachel m, Dorn m2)espina dorsal — ANAT Rückgrat n
3)espina de pescado — Fischgräte f, Gräte f
¿Tiene este pescado muchas espinas? — Hat dieser Fisch viele Gräten?
sustantivo femenino4. (locución)————————espina dorsal sustantivo femeninoespinaespina [es'pina]num6num (pesar) Kummer masculino; sacarse una espina (familiar: desquitarse) sich revanchieren; (desahogarse) sich dativo etwas von der Seele reden -
18 invertebrate
1.(Zool.)adjective wirbellos2. noun* * *[in'və:tibrət]adjective, noun* * *in·ver·te·brate[ɪnˈvɜ:tɪbreɪt, AM -ˈvɜ:rt̬əbrɪt]I. nII. adj* * *[In'vɜːtIbrɪt]1. nWirbellose(r) m, Invertebrat m (spec)2. adjwirbellos* * *A adj1. ZOOL wirbellos2. fig ohne Rückgrat, rückgratlosB s1. ZOOL wirbelloses Tier2. fig Mensch m ohne Rückgrat* * *1.(Zool.)adjective wirbellos2. noun* * *adj.wirbellos adj. -
19 ῥαχιαῖος
-
20 ῥαχίζω
ῥαχίζω, durch das Rückgrat zerschneiden, zerlegen, wie bes. bei Opferthieren geschah (oder unmittelbar mit ῥάσσω, ῥήσσω zusammenhangend, ohne die Beziehung auf Rückgrat); dah. zerstücken. zerhauen, morden; Aesch. Pers. 418; τοὺς δ' ἔσφαζε κἀῤῥάχιζε, Soph. Ai. 292; Hesych. erkl. παίειν τὸ ἱερεῖον. – Uebrtr., aufschneiden, großprahlen, ἀντὶ τοῠ μεγάλα ψεύδεται, B. A. 113, 8, aus Dinarch. angeführt. – Es finden sich auch die Nebenformen ῥακίζω u. ῥακχίζω in den VLL. angeführt.
См. также в других словарях:
Rückgrat — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Vermutlich ist l. spīna dorsī f. Rückgrat , eigentlich Spitze des Rückens , Vorbild für die Ausdrucksweise. Zu Grat, Gräte. ✎ Röhrich 2 (1992), 1260. deutsch s. Rücken, s. Grat … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rückgrat — (Spina dorsalis), nur die Reihe der hervorragenden Knochenpunkte, die in der Mittellinie des Rückens verlaufen und den Spitzen der Dornfortsätze der Wirbelknochen entsprechen; gewöhnlich im weitern Sinn soviel wie Wirbelsäule (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückgrat — (Spina dorsi), s.v.w. Wirbelsäule; im engern Sinne die in der Mittellinie des Rückens fühlbaren Spitzen der Dornfortsätze der Wirbel … Kleines Konversations-Lexikon
Rückgrat — ↑Spina … Das große Fremdwörterbuch
Rückgrat — Rücken; Wirbelsäule * * * Rück|grat [ rʏkgra:t], das; [e]s, e: aus Wirbeln (2) und den dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts bei Wirbeltieren und Menschen, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient: die Lehne… … Universal-Lexikon
Rückgrat — Das Rückgrat (Spina dorsalis) bezeichnet die Gesamtheit der hervorragenden Knochenpunkte, die der Mittellinie des Rückens entlang verlaufen und den Spitzen der Dornfortsätze der Wirbelknochen entsprechen (vgl. Grat). Gewöhnlich wird Rückgrat im… … Deutsch Wikipedia
Rückgrat — Rụ̈ck·grat das; 1 meist Sg ≈ Wirbelsäule <sich das Rückgrat brechen, verletzen> || K : Rückgratverkrümmung 2 nur Sg; der Mut, bei seinen Überzeugungen zu bleiben und sie zu vertreten <Rückgrat beweisen, haben, zeigen; ein Mensch ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückgrat — Kein Rückgrat haben: nicht den Mut haben, für persönliche Fehler oder Überzeugungen öffentlich geradezustehen.{{ppd}} Jemandem das Rückgrat brechen: jemanden derart schädigen, ihn demütigen oder tödlich beleidigen, daß er sein Selbstbewußtsein … Das Wörterbuch der Idiome
Rückgrat — 1. Wirbelsäule. 2. a) Charakter, Haltung, Standhaftigkeit, Zivilcourage. b) Eckpfeiler, Eckstein, Pfeiler, Säule, Stütze. * * * Rückgrat,das:1.〈Körperteil〉Wirbelsäule–2.⇨Stütze(1)–3.ohneR.:⇨haltlos(1);keinR.haben:⇨haltlos(3);R.haben/zeigen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückgrat — das Rückgrat, e (Mittelstufe) miteinander verbundene Knochen auf der Rückseite des Körpers, Wirbelsäule Beispiel: Beim Sturz brach er sich das Rückgrat … Extremes Deutsch
Rückgrat — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch