-
1 rätseln
rätseln v/i <h>: rätseln über (A) -in sırrını çözmeye çalışmak -
2 rätseln
-
3 rätseln
'rätseln týrat si mozek -
4 rätseln
-
5 rätseln
* * *rät|seln ['rɛːtsln]vito puzzle (over sth), to rack one's brains* * *rät·seln[ˈrɛ:tsl̩n]vi to rack one's brains▪ \rätseln, warum/was/wie... to rack one's brains as to [or try and work out] why/what/how...ich weiß es nicht genau, ich kann nur \rätseln I don't know exactly, I can only speculate [or fam hazard a guess]* * *intransitives Verb puzzle, rack one's brains (über + Akk. over)* * *rätseln v/i puzzle (* * *intransitives Verb puzzle, rack one's brains (über + Akk. over) -
6 rätseln
'rɛːtsəlnvespecular, adivinarespecular [über sobre]intransitives Verb -
7 rätseln
rät·seln [ʼrɛ:tsl̩n]vito rack one's brains;ich weiß es nicht genau, ich kann nur \rätseln I don't know exactly, I can only speculate [or ( fam) hazard a guess] -
8 rätseln
'rɛːtsəlnv1) ( grübeln) se casser la têterätselnr34da53b3ä/34da53b3tseln ['rε:7a05ae88ts/7a05ae88əln]chercher -
9 rätseln
vi гадать (отгадывать)über etw. (A) rätseln — ломать голову над чем-л
-
10 rätseln
-
11 rätseln
rä́tseln viгада́тьǘber etw. (A) [an etw. (D)] rätseln — лома́ть го́лову над чем-л.
-
12 rätseln
-
13 rätseln
rätseln gissa -
14 rätseln
-
15 rätseln
-
16 rätseln
гл.общ. теряться в догадках, гадать, говорить загадками -
17 rätseln
rä́tseln sw.V. hb itr.V. гадая, умувам (über etw. (Akk) върху нещо). -
18 rätseln
v odgonetati, rješavati zagonetke, pogađati -
19 in Rätseln sprechen
предл.общ. говорить загадками -
20 über etw. rätseln
to puzzle over sth.
См. также в других словарях:
rätseln — V. (Aufbaustufe) Vermutungen anstellen, sich etw. lange überlegen Synonyme: grübeln, nachgrübeln, herumrätseln (ugs.), knobeln (ugs.) Beispiel: Sie rätselte, wie lange es noch dauern mag … Extremes Deutsch
rätseln — brüten, sich Gedanken machen, grübeln, nachdenken, nachgrübeln, sinnieren, überlegen, Überlegungen anstellen; (schweiz.): werweißen; (geh.): mit sich zurate gehen, [nach]sinnen; (bildungsspr.): meditieren, reflektieren, Reflexionen anstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
rätseln — rät|seln [ rɛ:ts̮l̩n] <itr.; hat: über eine längere Zeit hinweg eine Erklärung für etwas suchen: über das Tatmotiv rätseln; er rätselt, wie so etwas passieren konnte; man rätselte, ob … Syn.: ↑ brüten (ugs.), ↑ denken, 1↑ durchdenken, sich ↑… … Universal-Lexikon
rätseln — rä̲t·seln; rätselte, hat gerätselt; [Vi] meist (darüber) rätseln, wie / wo / was usw (durch Nachdenken) versuchen, eine Erklärung für etwas zu finden: Wir haben lange gerätselt, was wohl diese Zeichen bedeuten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rätseln — Rätsel: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. ræ̅tsel, rātsel), das durch Luthers Bibelübersetzung gemeinsprachliche Geltung erlangte, ist eine Bildung zu dem unter ↑ raten behandelten Verb, vgl. gleichbed. asächs. rādisli, niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
rätseln — rät|seln; ich räts[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Survo Puzzle — Bei Survo Puzzles handelt es sich um Zahlrätsel in einer Matrix (typischerweise in der Form 3×4,3×5,4×4,oder 4×5). Veröffentlicht werden diese Rätsel seit September 2006 regelmäßig in der zweitgrößten finnischen Zeitung Ilta Sanomat und im… … Deutsch Wikipedia
Miss Lupun — Logo Miss Lupun Miss Lupun ist ein Zahlen und Logikrätsel. Der Name „Miss Lupun“ ist ein Anagramm von „Plus Minus“. Die Brettspielvariante Miss Lupun und das Geheimnis der Zahlen ist im Juli 2011 erschienen und wird vom internationalen… … Deutsch Wikipedia
Rätselraten — Rät|sel|ra|ten 〈n. 13; unz.〉 1. das Raten von Rätseln 2. 〈fig.〉 generelles Rätseln über einen Sachverhalt ● kniffliges Rätselraten; es gab ein großes Rätselraten um seinen Nachfolger * * * Rät|sel|ra|ten, das; s: 1. das Lösen von ↑ Rätseln (1). 2 … Universal-Lexikon
Rätsel — Phänomen; Mysterium; Geheimnis; Geduldspiel * * * Rät|sel [ rɛ:ts̮l̩], das; s, : 1. als Frage gestellte, durch Nachdenken zu lösende Aufgabe: ein leichtes, einfaches, schwieriges Rätsel; wie lautet das Rätsel der Sphinx?; Rätsel raten, lösen; die … Universal-Lexikon
Indiana Jones and the Fate of Atlantis — Entwickler LucasArts Publisher … Deutsch Wikipedia