-
1 piskuinen
• pint-size• pint-sized• small -
2 небольшой
1) General subject: baby, bantam, handy, insignificant, jeep, lesser, little, low, moderate (о количестве, силе), off-Broadway (о театре), pint size, potty, remote, ridgelet, short, slender, slight, small, small time, small-scale, small-time, soft (о дожде), two by four, two-by-four, petty, marginal, meager, discreet, rather small2) Colloquial: pint-size, a bit of a (a bit of a problem - небольшая проблема; a bit of a rough start - небольшие трудности при запуске)3) American: chicken4) Mathematics: not large5) British English: smallish7) Mining: smalls8) Forestry: monkey (о машинах, инструментах)10) Oil: moderate-size11) Business: modest12) Drilling: monkey (о машинах и инструментах)13) Taboo: pee-wee -
3 компактный
2) Computers: space saver3) Colloquial: pint-size4) Military: concise5) Engineering: rugged6) Construction: space-saving7) Mathematics: of small bulk, solid8) Physics: unobstructive9) Perfume: pressed10) Business: close11) Drilling: con (consolidated; о буровой установке), packaged, transportable12) Sakhalin energy glossary: space effective13) Automation: laptop14) Makarov: compact (напр. о почве), compact (напр., о почве), compact (об экстерьере), packed15) Electrochemistry: close-packed16) Dog breeding: short coupled (о туловище собаки) -
4 незначительный
1) General subject: bare, faint, fractional, fractionary, frivolous, hair splitting, hair-splitting, hairsplitting, imponderable, inappreciable, inconsequent, inconsequential, inconsiderable, inconspicuous, indifferent, inessential, informidable, insignificant, itsy-bitsy, itty-bitty, light, little, low level, marginal, meager, mean, minor, minute, negligeable, negligible, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no account, nominal, of no account, of small account, off the map, one horse, one-horse, outside, pale part, paltry, peppercorn, pigmy, pint size, pint-size, poking, poky, puisne, puny, pygmy, remote, shrimpish, slender, slight, slim, small, tenuous (о различиях), trifling, trivial, unessential, unimportant, venial (о проступке, ошибке), low, petty, nonthreatening2) Medicine: imperceptible3) Colloquial: potty5) Bookish: exiguous6) Rare: fameless8) Australian slang: farting, for the birds9) Psychology: uneven11) Business: of negligible importance, very slight12) Makarov: feeble, low-level, narrow, negligible (напр. об условном воздействии загрязнителя), negligible (напр., об условном воздействии загрязнителя), pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.)13) Taboo: chicken-shit, (and twice as nasty)(о человеке или вещи) common as cat shit, fucking, fucky, pimping, piss-ant, pissy-ass -
5 З-116
ОТ ЗЕМЛИ HE ВИДАТЬ (HE ВИДНО) кого highly coll these forms only impers predic with быть» usu. pres) (in refer, to the height of a child or an adult who is the size of a child) very small: X-a от земли не видать = X is very short (little) X is pint-size X is knee-high to a grasshopper X is a half pint (a little bit of a thing). -
6 от земли не видать
• ОТ ЗЕМЛИ НЕ ВИДАТЬ < НЕ ВИДНО> кого highly coll[these forms only; impers predic with быть; usu. pres]=====⇒ (in refer, to the height of a child or an adult who is the size of a child) very small:- X is a half pint < a little bit of a thing>.Большой русско-английский фразеологический словарь > от земли не видать
-
7 от земли не видно
• ОТ ЗЕМЛИ НЕ ВИДАТЬ < НЕ ВИДНО> кого highly coll[these forms only; impers predic with быть; usu. pres]=====⇒ (in refer, to the height of a child or an adult who is the size of a child) very small:- X is a half pint < a little bit of a thing>.Большой русско-английский фразеологический словарь > от земли не видно
-
8 Schrumpfgermane
-
9 Г-355
ОТ ГОРШКА ДВА (ТРИ) ВЕРШКА coll NP these forms only usu. predic with subj: human, often omitted fixed WO(of a child or, less often, an adult) very small in heightknee-high to a grasshoppera little bit of a thing peewee half pint pint-size ( NP) (accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height) no biggertaller, higher) than this.«Вон слыхал про Мамлакат, от горшка два вершка, а с самим вождём за ручку здоровкается ( ungrammat = здоровается)» (Максимов 2). "You've heard about Mamlakat-only knee-high to a grasshopper she was, but she got to meet Stalin" (2a)....Вершок» is an old unit of linear measurement equal to 4.4 cm. -
10 от горшка два вершка
• ОТ ГОРШКА ДВА < ТРИ> ВЕРШКА coll[NP; these forms only; usu. predic with subj: human, often omitted; fixed WO]=====⇒ (of a child or, less often, an adult) very small in height:- peewee;- half pint;- pint-size ([NP]);- [accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height] no bigger <taller, higher> than this.♦ "Вон слыхал про Мамлакат, от горшка два вершка, а с самим вождём за ручку здоровкается [ungrammat = здоровается]" (Максимов 2). "You've heard about Mamlakat-only knee-high to a grasshopper she was, but she got to meet Stalin" (2a).—————← "Вершок" is an old unit of linear measurement equal to 4.4 cm.Большой русско-английский фразеологический словарь > от горшка два вершка
-
11 от горшка три вершка
• ОТ ГОРШКА ДВА < ТРИ> ВЕРШКА coll[NP; these forms only; usu. predic with subj: human, often omitted; fixed WO]=====⇒ (of a child or, less often, an adult) very small in height:- peewee;- half pint;- pint-size ([NP]);- [accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height] no bigger <taller, higher> than this.♦ "Вон слыхал про Мамлакат, от горшка два вершка, а с самим вождём за ручку здоровкается [ungrammat = здоровается]" (Максимов 2). "You've heard about Mamlakat-only knee-high to a grasshopper she was, but she got to meet Stalin" (2a).—————← "Вершок" is an old unit of linear measurement equal to 4.4 cm.Большой русско-английский фразеологический словарь > от горшка три вершка
-
12 bacaksız
adj. short legged, legless, dwarfish; precocious (child), pint sized, pint size* * *legless -
13 ufak tefek
adj. small, petty, pint sized, bantam, footling, pint size, slender -
14 ufaklık
adj. pint sized, pint size--------n. little one, shorty, shortie, tiny, kid, kiddy, bantling, fractional currency, smallness, tot -
15 insignificante
• incongruousness• inconsequential action• inconsequentially• inconsiderably• insignia formed by V-shaped stripes• insignificant fact• meaningless• measly• negligent violation• negotiability• of no account• paltry• pettishly• petty action• pint-size• pint-sized• puntero• pup• small-time• tinpot• unimportant -
16 небольшой
small имя прилагательное:pint-size (небольшой, незначительный)pint-sized (небольшой, незначительный) -
17 незначительный
light имя прилагательное:negligible (незначительный, не принимаемый в расчет)inconsequential (несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный, не относящийся к делу)imponderable (невесомый, неуловимый, неощутимый, незначительный, не поддающийся учету, очень легкий)one-horse (одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, незначительный)itsy-bitsy (незначительный, пустячный)словосочетание: -
18 небольшенький
General subject: pint-size, smallish, moderate-size -
19 маленькая пишущая машинка
General subject: pint-size typewriterУниверсальный русско-английский словарь > маленькая пишущая машинка
-
20 портативная пишущая машинка
1) General subject: pint-size typewriter, portable2) Makarov: portable typewriterУниверсальный русско-английский словарь > портативная пишущая машинка
См. также в других словарях:
pint-size — ☆ pint size [pīnt′sīz΄] adj. small; tiny: also pint sized … English World dictionary
pint-size — pint′ size or pint′ sized adj. inf small in size • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
pint-size — UK / US or pint sized UK [ˈpaɪnt ˌsaɪzd] / US adjective informal very small … English dictionary
pint-size — {adj.}, {informal} Very small. * /The new pint size, portable TV sets have a very clear picture./ * /It was funny to hear a pint size voice coming out of a great big man./ … Dictionary of American idioms
pint-size — {adj.}, {informal} Very small. * /The new pint size, portable TV sets have a very clear picture./ * /It was funny to hear a pint size voice coming out of a great big man./ … Dictionary of American idioms
pint-size — /puynt suyz /, adj. Informal. comparatively small in size: a pint size typewriter. Also, pint sized. [1935 40] * * * … Universalium
pint-size — adj informal Very small. The new pint size, portable TV sets have a very clear picture. It was funny to hear a pint size voice coming out of a great big man … Словарь американских идиом
pint-size or pint-sized — pint ,size or pint sized [ paınt ,saızd ] adjective INFORMAL very small … Usage of the words and phrases in modern English
pint-size — or pint sized adjective Date: 1936 small … New Collegiate Dictionary
pint-size — adjective pint sized … Wiktionary
pint-size — also pint sized adjective (only before noun) small, and unimportant or unsatisfactory … Longman dictionary of contemporary English