-
21 Appetit
m (1) iştaha; guten \Appetit! iştahan(ız) yeyin olsun!, nuş olsun!; \Appetit machen iştaha açmaq, iştaha oyatmaq, iştahlandırmaq; das verschlägt mir den \Appetit bu, mənim iştahamı kəsir; \Appetithaben (auf A, nach D) məc. həvəsi (arzusu) olmaq; den \Appetit(be) nehmen məc. həvəsdən salmaq -
22 Arbeit
f (10) 1. iş, əmək, peşə; in \Arbeit sein işdə olmaq; işlənmək; \Arbeit leisten iş görmək; bei j-m in \Arbeit stehen kiminsə yanında işləmək; die \Arbeit einstellen 1) işi dayandırmaq; 2) tətilə başlamaq; auf \Arbeit gehen bir yerdə işləmək; die \Arbeit schwänzen proqul etmək; işdən boyun qaçırmaq; sich an die \Arbeit machen işə başlamaq (girişmək); etw. in \Arbeit nehmen iş götürmək; etw. in der \Arbeit haben bir işin üzərində çalışmaq; keine \Arbeit haben işsiz qalmaq; 2. oh. pl əmək, əmək prinsipi; körperliche \Arbeit fiziki əmək; geistige \Arbeit zehni əmək; 3.: eingelegte \Arbeit tex. şirmayı işi -
23 Ärgernis
n (3*) 1. acıq, hirs; ovqatı təlxlik; \Ärgernis erregen narazılıq oyatmaq; \Ärgernis an etw. (A) nehmen çox hirslənmək (nədənsə); 2. biabırçılıq -
24 Arm
m 1. qol; in den \Armen qucaqda; j-m in die \Arme fliegen kiminsə qucağına atılmaq; \Arm in \Arm ələ-ələ; unter dem \Arm qoltuq altında; mit offenen \Armen sevinclə, nəvazişlə; j-m (D) unter die Arme greifen kiminsə qolundan tutmaq (kömək); mit offenen Armen empfangen sevinclə qarşılamaq (qəbul etmək); die \Arme frei haben məc. istədiyi kimi hərəkət etmək; so weit reicht sein \Arm nicht! buna onun gücü çatmaz!; die Beine unter die \Arme nehmen dan. əkilmək; qaçıb aradan çıxmaq; ein \Arm voll bir qucaq; 2. qol (çay); 3. qoltuq (qoltuqlu stul); 4. tex. çiyin -
25 Aufschwung
m (1*) yüksəliş; yaxşılaşma; einen \Aufschwung nehmen inkişaf etmək, işi gətirmək -
26 Aufstellung
f (10) 1. qurma, düzmə; 2. hərb. düzülmə; yerləşmə; \Aufstellung nehmen sıraya düzülmək; 3. siyahı; hesab, smeta; 4. mex. maşın, mexanizm və s. hissələrinin montajı; \Aufstellung der Kosten kalkulyasiya, malın maya və satış qiymətini hesablama; eine \Aufstellung machen smeta tutmaq -
27 Augenschein
m görünüş; görüntü; dem \Augenschein nach görüntüyə əsasən, görünüşünə görə; in \Augenschein nehmen diqqətlə baxmaq -
28 Ausgang
m 1. çıxış (qapı); 2. istirahət günü; 3. oh. pl nəticə, son; \Ausgang der Wahlen seçkilərin nəticələri; einen guten \Ausgang haben / nehmen yaxşı qurtarmaq -
29 Bad
n (5) 1. çimmə; vanna; hamam; ein \Bad nehmen vanna qəbul etmək; 2. kurort; im \Bad (e) müalicə sularında; ins \Bad reisen kurorta getmək -
30 bar
a 1. məhrum olunmuş; 2. çılpaq; mit \bar em Haupt başıaçıq; aller Mittel \bar sein heç bir vəsaiti olmamaq; 3. nağd (pul); \bar es Geld nəqd pul; in \bar zahlen nağd ödəmək; gegen \bar nağd hesabla; ◊ etw. für (als) \bare Münze nehmen nəyisə cılxa altun kimi qəbul etmək; nəyisə doğru kimi qəbul etmək; das ist \barer Unsinn bu, xalis cəfəngiyatdır; das ist \barer Ernst! zarafatsız!, zarafat bir yana! -
31 Bedacht
m -(e)s, oh. pl ətraflı düşünülmə, ehtiyat; mit \Bedacht ətraflı düşünərək, ətraflı düşünülərək; \Bedacht nehmen (auf A) nəzərdə tutmaq -
32 Beispiel
n (2) misal, nümunə; zum \Beispiel misal üçün, məsələn; mit gutem \Beispiel vorengehen yaxşı nümunə göstərmək; ein abschreckendes \Beispiel qorxuducu nümunə; sich ein \Beispiel nehmen (an D) nümunə götürmək (kimdənsə) -
33 Beschlag
m (1*) 1. üz çəkmə, metala tutma; 2. nal; 3. döymə inventar; çərçivə, sağanaq; 4. tex. bənd; armatur; 5. iqt. embarqo, qadağan; 6. hüq. müsadirə, həbs; in \Beschlag nehmen, mit \Beschlag belegen müsadirə etmək; 7. kim. ərp, ləkə; 8. şeh; ◊ er hat ihn ganz in \Beschlag genommen bu onun bütün vaxtını alır -
34 Besitz
m -es, oh. pl 1. mülk, malikanə; 2. sahib olma, malik olma (G, von D); etw. in \Besitz nehmen nəyəsə yiyələnmək, əlinə keçirmək; im \Besitz(e) haben, im \Besitz(e) sein (von D) malik olmaq, sahib olmaq; im \Besitz(e) Ihres Schreibens məktubunuzu alaraq; 3. əmlak, mal, var -
35 Beste
m, f (9*) 1. der \Beste ən yaxşı; der \Beste in der Klasse sinifdə ən yaxşı şagird; 2. n -n, oh. pl xeyir, fayda; zum \Beste der Werktätigen zəhmətkeşlərin mənafeyinə; ich will nur dein \Bestes, ich habe nur dein \Bestes im Auge mən yalnız sənin xeyrini düşünürəm; er tut sein \Bestes o, əlindən gələni edir; das erste \Beste nehmen rast gələni götürmək -
36 Bezug
m (1*) 1. üz çəkmə, yastıqüzü; 2. alma, əldə etmə (gəlir, mal), pl məvacib, əmək haqqı; er erhält hohe Bezüge o, yüksək əmək haqqı alır; 3. oh. pl əlaqə; in \Bezug auf (A) əlaqəsinə görə; mit \Bezug auf (A)… əsaslanaraq; \Bezug nehmen auf (A) əsaslanmaq, istinad etmək -
37 Blatt
n (5) 1. yarpaq; ləçək; 2. vərəq (kağız); vom \Blatt spielen mus. notdan çalmaq; ein unbeschriebenes \Blatt 1) yazılmamış vərəq; 2) məc. sadədil, təmiz adam; 3. qəzet; 4. qat (xəmir); 5. kürək; 6. tex. zolaq, pər (avarda, pərdə); ◊ das \Blatt wendet sich vəziyyət dəyişir, iş başqa şəkil alır; kein \Blatt vor den Mund nehmen utanmadan / çəkinmədən danışmaq -
38 Borg
m (e) s, oh. pl borc; auf \Borg nehmen borc almaq -
39 Butter
f oh. pl yağ (heyvan); j-m die \Butter vom Brote nehmen dan. kiminsə yağlı tikəsini ağzından çıxarmaq -
40 Einsicht
f oh. pl 1. baxış; \Einsicht nehmen* (in A) baxmaq, gözdən keçirmək; (von D) tanış olmaq (nə iləsə); 2. ağıllılıq, fərasətlilik; başa düşmə; ağıl; kamal; zur \Einsicht bringen* ağıllandırmaq, ağla gətirmək zur \Einsicht kommen* ağıllanmaq, ağla gəlmək; habe doch \Einsicht! ağıllı ol!; nach eigener \Einsicht verfahren* öz ağlı ilə hərəkət etmək; die \Einsicht kommt mit den Jahren illər keçdikcə insan ağıllanır
См. также в других словарях:
Nehmen — Nêhmen, verb. irreg. ich nehme, du nimmst, er nimmt, Conj. ich nehme; Imperf. ich nahm, Conj. ich nähme; Mittelw. genommen; Imperat. nimm. Es ist auf gedoppelte Art üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in einen Zustand versetzet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nehmen — V. (Grundstufe) etw. mit der Hand greifen Beispiele: Nimm dir einen Apfel. Darf ich noch ein paar Kartoffeln nehmen? nehmen V. (Aufbaustufe) etw. auf eine bestimmte Weise verstehen Beispiele: Nimm es nicht so ernst! Nimm es mir nicht übel, aber… … Extremes Deutsch
nehmen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. nemen, ahd. neman, as. niman neman Stammwort. Aus g. * nem a Vst. nehmen , auch in gt. niman, anord. nema, ae. niman, afr. nima, nema. Außergermanisch vergleicht sich zunächst eine Sippe, die nehmen, kaufen bedeutet, aber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nehmen — nehmen: Das gemeingerm. Verb mhd. nemen, ahd. neman, got. niman, aengl. niman, aisl. nema geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zurück auf die idg. Wurzel *nem »zuteilen«, medial »sich selbst zuteilen, nehmen«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
nehmen — nehmen, nimmt, nahm, hat genommen 1. Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat. 2. Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! 3. Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen? 4. Sollen wir ein Taxi nehmen? 5. In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub … Deutsch-Test für Zuwanderer
nehmen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mitnehmen • Gebühr • Kosten • verlangen • berechnen • … Deutsch Wörterbuch
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
nehmen — ne̲h·men; nimmt, nahm, hat genommen; [Vt] 1 etwas nehmen etwas mit der Hand greifen und es (fest)halten, von irgendwo entfernen oder zu sich (heran)holen: eine Tasse aus dem Schrank nehmen; eine Katze auf den Schoß nehmen; ein Glas in die Hand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nehmen — 1. Ans Nehmen ist so viel Freude gehängt, als wenn vom Mann das Weib empfängt; doch Wiedergeben thut beschweren, als sollten wir ein Kind gebären. 2. Besser nehmen als brennen. Lat.: Melius est nubere, quam uri. (Binder II, 1827; Eiselein, 466.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nehmen — 1. aufnehmen, [er]fassen, [er]greifen, packen, zu fassen bekommen/kriegen, zur Hand nehmen; (landsch.): hernehmen. 2. akzeptieren, annehmen, sich geben lassen, in Anspruch nehmen, zusagen. 3. a) sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
nehmen — Woher nehmen und nicht stehlen?: Äußerung, die jemand macht, derin äußerster Geldnot ist. In diesem Sinne auch bei Jeremias Gotthelf belegt in ›Jakobs Wanderungen‹, S. 391: »Woher Geld nehmen und nicht stehlen?«{{ppd}} Vom Stamme Nimm sein:… … Das Wörterbuch der Idiome