-
41 muster
mus·ter [ʼmʌstəʳ, Am -tɚ] n[zum Appell angetretene] Truppe vt1) ( gather)to \muster sth etw aufbringen;the team will need all the strength they can \muster to win this game die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen;to \muster the courage to do sth den Mut aufbringen, etw zu tun;2) ( bring together)to \muster soldiers [or troops] die Soldaten [o Truppen] [zum Appell] antreten lassen vi ( come together) sich akk versammeln, antreten; troop [zum Appell] antreten -
42 Muster
-
43 Muster
'mustərn1) ( Vorlage) modelo m, ejemplo m2) ( Probe) muestra f, prueba f3) ( Design) diseño m<-s, ->2 dig (Vorbild) modelo Maskulin; er ist das Muster eines Ehemannes es un marido modelo; sie ist ein Muster an Güte su bondad es ejemplar -
44 muster
1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) ajuntamento2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) reunir* * *mus.ter[m'∧stə] n 1 revista de tropas. 2 ajuntamento de tropas para revista. 3 lista de chamada de soldados para inspeção. 4 número de soldados passados em revista. • vt+vi 1 passar em revista (tropas). 2 reunir tropas. 3 reunir (força, coragem, etc). to muster in Amer assentar praça. to muster out dar baixa. to muster up reunir coragem, forças. to pass muster estar à altura das exigências. -
45 Muster
n1) узор, рисунок2) образец•ein Muster abklatschen — копировать, переводить, переносить (узор, рисунок);
ein Muster ausnehmen — заготавливать узор;
ein Muster ziehen — брать [отбирать] образец
-
46 muster
1) смотр2) образец3) освидетельствование4) перекличка -
47 Muster
v trans.Collect: P. and V. συλλέγειν, συνάγειν, ἀθροίζειν, συναθροίζειν, συγκαλεῖν, ἀγείρειν, P. συναγείρειν.Review: P. and V. ἐξετάζειν.Muster to the help of: Ar. and P. συμβοηθεῖν (ἐπί, acc. or εἰς, acc.).Muster up, met.: P. σαναγείρειν.——————subs.P. and V. σύλλογος, ὁ, σύνοδος, ἡ, V. ἄθροισμα, τό.Act of mustering: P. and V. συλλογή, ἡ, ἄθροισις, ἡ.Review: P. ἐξέτασις, ἡ.Gathering the full muster of your friends: V. τῶν φίλων πλήρωμʼ ἀθροίσας (Eur., Ion, 663).In full muster: use adv., P. πανδημεί, πανστρατιᾷ, V. πανδημίᾳ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Muster
-
48 muster
I n1) збір (для перевірки, огляду); огляд; переклик, перевірка; загальна кількість ( людей або речей); всі присутні; все зібране2) = muster roll3) кoм. зразокII v1) збирати ( часто muster up); мop. робити переклик; збиратися (тж. muster up)2) нараховувати3) вiйcьк. зараховувати ( на службу); ставити в стрій4) перевіряти; оглядати -
49 Muster
n образец; Hdl., fig. a. образчик; Tech., fig. a. эталон; ( Zeichnung) узор; Muster ohne Wert образец без цены; nach... Muster по... образцу; als Muster в качестве образца; Vorbild -
50 muster
сбор ( для проверки) ; осмотр, освидетельствование; поверка, перекличка; зачислять ( на службу) ; сформировывать -
51 muster up
собирать to muster up courage ≈ собрать все свое мужество to muster up one's strength ≈ собраться с силамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muster up
-
52 muster
N1. हाज़िरीHe was thrown in the brig for missing muster--------VI1. एकत्रित\musterहोना--------VT1. इकठ्ठा\musterकरनाMuster the courage to do something -
53 Muster
n2) пример; образец•auf [gemäß, nach] Muster — по образцу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Muster
-
54 muster
ნივთების ან ჯარისკაცების თავმოყრა დათვალიერების ან ინსპექციის მიზნითto pass muster დათვალიერება-შემოწმების გავლა; შეგროვება (ხალხის), თავშეყრა -
55 muster
Múster n, - 1. образец, пример; 2. модел, мостра; 3. Text шарка, десен; sich (Dat) ein Muster an jmdm. nehmen вземам някого за образец; Muster ohne Wert мостра без стойност.* * *das, - 1. мостра, образец = von e-m Schьler образцов ученик 2. шарка, десен. -
56 muster
['mʌstə(r)] 1. vtenergy, troops zbierać (zebrać perf); support uzyskiwać (uzyskać perf); (also: muster up) enthusiasm etc wykrzesać ( perf) z siebie; courage zdobywać się (zdobyć się perf) na +acc2. nto pass muster — sprostać ( perf) wymaganiom
* * *1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) zwołać, zebrać2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) zebrać się w sobie, zmobilizować -
57 muster up
vtto \muster up up <-> sth etw aufbringen;to \muster up up the courage to do sth den Mut aufbringen, etw zu tun -
58 muster up
собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами* * *собирать* * *собирать -
59 muster
-
60 muster up
фраз. гл. собирать
См. также в других словарях:
Muster... — Muster … Deutsch Wörterbuch
Muster — Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or review… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster — may refer to: Muster (military), a process or event for the of accounting for members in a military unit Muster (livestock), the rounding up of livestock Muster (event), a competitive skills event held between fire departments Muster (census), a… … Wikipedia
Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… … Lexikon der gesamten Technik
Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Muster — Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as troops … The Collaborative International Dictionary of English
Muster — Muster, jeder Natur oder Kunstgegenstand, der zur Nachahmung aufgestellt wird. Im engern Sinne nennen wir jedoch nur solche Dinge, die absichtlich zum Copiren vorbereitet werden, Muster, und als diese sind den Frauen namentlich die Strick und… … Damen Conversations Lexikon
muster — [mus′tər] vt. [ME mousteren < OFr moustrer, to exhibit, show < ML mustrare < L monstrare, to show < monstrum: see MONSTER] 1. to assemble or summon (troops, etc.), as for inspection, roll call, or service 2. to put through a roll call … English World dictionary
muster — ► VERB 1) bring (troops) together, especially for inspection or in preparation for battle. 2) (of people) gather together. 3) summon up (a feeling or attitude). 4) Austral./NZ round up (livestock). ► NOUN 1) an instance of mustering troops. 2) … English terms dictionary
Muster — Muster, 1) Gegenstand, der nachgeahmt wird, vgl. Beispiel; 2) Zeichnung, welche Anleitung gibt, wie etwas ausgeführt wird; dazu gehören bes. die Strick u. Stickmuster. Die Strickmuster bestehen aus einem gegitterten Papier (s. Musterpapier);… … Pierer's Universal-Lexikon
Muster — (v. lat. monstrare), gleichbedeutend mit Probe, d.h. ein kleiner Teil einer Warenpartie, nach der eine größere Menge rücksichtlich ihrer Beschaffenheit beurteilt werden kann; dann die Verzierungen auf Geweben, Papier etc.; Vorlage, die zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon