-
1 müde
-
2 müde
müde adj uykulu; yorgun; (erschöpft) bitkin;müde sein (-in) uykusu gelmek -
3 müde
bitkinbıkkınyorgun -
4 umfallen
umfallen v/i <unreg, -ge-, sn> yere düşmek, devrilmek; (zusammenbrechen) çökmek, yıkılmak;zum Umfallen müde yorgunluktan yıkılacak halde -
5 von
von Hamburg Hamburg’tan;von morgen an yarından itibaren;ein Freund von mir (benim) bir arkadaşım;die Freunde von Handan Handan’ın arkadaşları;ein Brief (Geschenk) von Ali Ali’den bir mektup (hediye);ein Buch (Bild) von Orwell (Picasso) Orwell’in (Picasso’nun) bir kitabı (resmi);sie nahm von dem Kuchen pastadan aldı;ein Kind von 10 Jahren on yaşında bir çocuk;müde von der Arbeit çalışmaktan/işten yorulmuş;ich habe von ihm gehört adını/lafını işittim -
6 Wunder
-
7 abgespannt
er sieht \abgespannt aus bitkin [o yorgun] görünüyor -
8 abschnallen
ab|schnallen2) ( fassungslos sein) aklı durmak;da schnallste ab! ( fam) aklın durur!III vrsich \abschnallen ( Gurt lösen) kemerini çözmek -
9 grässlich
feci; ( schrecklich) korkunç;ich war \grässlich müde müthiş yorgundum -
10 kleinkriegen
klein|kriegenvt ( fam)1) ( zerkleinern) ufalamak2) ( kaputtmachen) bozmak, kırmak3) ( Geld) yemek, yiyip bitmek -
11 matt
4) ( Schach) mat;jdn \matt setzen birini mat etmek -
12 schläfrig
-
13 umfallen
um|fallen1) ( allgemein) devrilmek, yere düşmek2) ( ohnmächtig werden) bayılmak;ich bin zum U\umfallen müde yorgunluktan bayılacak gibiyim;tot \umfallen düşüp ölmek -
14 vorgeben
vor|gebenirr vt1) ( behaupten) iddia etmek, ileri sürmek;sie gab vor, müde zu sein yorgun olduğunu iddia etti3) ( festsetzen) belirlemek4) sport avans vermek
См. также в других словарях:
Müde — Müde, r, ste, adj. et adv. von einer Arbeit, vom Wachen, oder durch eine Bemühung der nöthigen Kräfte beraubt. 1) Eigentlich, wo diese Empfindung eine Wirkung der Mühe ist, und einen geringern Grad derselben ausdruckt, als matt. Müde seyn, müde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
müde — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich war so müde, aber ich konnte nicht einschlafen. • Er ist müde und hungrig. • Ich bin ein bisschen müde … Deutsch Wörterbuch
müde — müde: Das altgerm. Adjektiv mhd. müede, ahd. muodi, niederl. moede, aengl. mœ̄đe, aisl. mōđr ist eine Bildung zu dem unter ↑ mühen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »sich gemüht habend«. – Abl.: ermüden (mhd. ermüeden, Präfixbildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
müde — Adj. (Grundstufe) in einer Verfassung, in der jmd. schlafen oder sich erholen möchte Beispiele: Nach zwölf Stunden Arbeit war ich sehr müde. Du siehst müde aus … Extremes Deutsch
Müde — – matt – marode ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander… … Deutsch Wikipedia
müde — Adj std. (8. Jh.), mhd. müede, ahd. muodi, as. mōđi Stammwort. Aus wg. * mōdja Adj. müde , auch in ae. međe. Daneben als einfacher a Stamm anord. móđr. Vermutlich altes to Partizip (oder ti Adjektiv) zu g. * mō sich mühen , also sich gemüht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
müde — Ich bin müde. Ich gehe schlafen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mude — obs. form of mood n.1, mud … Useful english dictionary
müde — verschlafen; schlaftrunken; schläfrig; dösig; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; groggy ( … Universal-Lexikon
Müde — 1. Der muss sehr müde sein, der auf Nesseln schläft. 2. Er ist müde, matt, marode, faul und commode. – Klix, 40. 3. Ich bin müde, matt und krank und ein bischen faul dermang. (Köthen.) 4. Man wird bald müd, wenn man vngleiche Bürden trägt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
müde — mü̲·de Adj; 1 nicht adv; müde (von etwas) <ein Mensch, ein Tier; zum Umfallen müde> so, dass sie schlafen wollen ↔ munter, wach: Er war so müde, dass er früh ins Bett ging || NB: um müde zu verstärken, verwendet man hundemüde oder todmüde 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache