-
61 einbeulen
vi <tech.allg> ■ bulge inward vivt <tech.allg> (Delle erzeugen, in Blech; z.B. Auto, Kotflügel) ■ dent vtvt <tech.allg> (durch heftige Schläge, Hämmern) ■ batter in vt -
62 eindrücken
vt <tech.allg> (Delle erzeugen, in Blech; z.B. Auto, Kotflügel) ■ dent vt -
63 Radausschnitt
-
64 Schmutzabweiser
m <fz> (hinter Rädern; z.B. an Kotflügel) ■ splash guard; mudguard; fender flap US ; mud flap -
65 Splittschutz
m < kfz> (Blende auf hinterem Kotflügel; typ. an Cobra 427) ■ stone guard; gravel guard; gravel shield -
66 Steinschlagecke
f < kfz> (Blende auf hinterem Kotflügel; typ. an Cobra 427) ■ stone guard; gravel guard; gravel shield -
67 Steinschlagschutz
m < kfz> (Blende auf hinterem Kotflügel; typ. an Cobra 427) ■ stone guard; gravel guard; gravel shieldm rar <kfz.mot> (meist zw. vord. Stoßfänger und Ölwannenhinterkante) ■ oil pan guard US ; oil sump guard GB ; pan guard US ; sump guard GB ; skid plate; skid grid US -
68 weiten
vt <tech.allg> (z.B. Rohr, Schuh) ■ expand vt ; widen vt -
69 Abweiser
Abweiser1 m BAHN apron, deflector (z. B. Windleitblech); smoke deflector plate (Windleitblech an Lok) -
70 ausbeulen
ausbeulen1 v STB planish (z. B. Kotflügel)ausbeulen2 v TECH, MONT beat out dents, remove dents, flatten, planish, straighten -
71 Radabdeckung
-
72 Schürze
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schürze
-
73 ausbeulen
aus| beulen1 dig(Ärmel, Hose) deformar2 dig (Kotflügel) desabollartransitives Verb2. [verformen] deformar————————sich ausbeulen reflexives Verb -
74 eindrücken
ein|drü·ckenvt1) ( nach innen drücken)etw \eindrücken to push in sth sep;den Damm \eindrücken to break through the dam;die Fenster \eindrücken to break [or shatter] the windows;die Mauer/Tür \eindrücken to break down the wall/door2) ( verletzen)jdm etw \eindrücken to crush sb's sth;jdm die Nase \eindrücken to flatten sb's nose -
75 Kotblech
-
76 Kotschützer
Kotschützer m см. Kotflügel -
77 Flügel
m било с.; гидрометрическая вертушка ж. гидр.; импеллер м. (флотационной машины); крыло с.; крыло с. (здания); крыло с. (лавы) горн.; крыло с. (самолёта); лопасть ж.; несущая поверхность ж. ав.; отвал м. (окучника) с.-х.; пластинка ж. (пластинчатого насоса); пристройка ж.; рогулька ж.; рогульчатое веретено с.; створка ж. (окна, двери); трепало с.; флигель м.; шибер м. (пластинчатого насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flügel
-
78 Kot
-
79 ausbeulen
1) Beulen verursachen: Hose вытя́гивать вы́тянуть. Taschen оттопы́ривать /-топы́рить. etw. ist ausgebeult что-н. вы́тянулось [оттопы́рилось]. die Hosen sind an den Knien ausgebeult, die Knie sind ausgebeult брю́ки вы́тянулись на коле́нях [umg на коле́нках] | ausgebeult Topf с вмя́тиной [с вмя́тинами] nachg2) Beulen beseitigen: Kotflügel выпрямля́ть вы́прямить. eingedrückten Hut расправля́ть /-пра́вить. eine verbeulte Tabaksdose ausbeulen устраня́ть устрани́ть вмя́тины на табаке́рке
См. также в других словарях:
Kotflügel — eines VW Käfer Mit dem Begriff Kotflügel werden die Karosserieteile von Fahrzeugen – in der Regel bei Kraftwagen – bezeichnet, die über den Rädern angebracht sind. Der Kotflügel dient dazu, die Räder eines Fahrzeuges in ausreichender Form… … Deutsch Wikipedia
Kotflügel — ↑ Kot … Das Herkunftswörterbuch
Kotflügel — Kot|flü|gel [ ko:tfly:gl̩], der; s, : Teil der Karosserie eines Autos über den Rädern zum Auffangen des Schmutzes: der Kotflügel war völlig verbeult. * * * Kot|flü|gel 〈m. 5〉 Schutzblech (über den Rädern an Kraftwagen) * * * Kot|flü|gel, der:… … Universal-Lexikon
Kotflügel — der Kotflügel, (Aufbaustufe) Karosserieteil von Fahrzeugen, der über den Rädern angebracht ist Beispiel: Der Rost hat die Kotflügel im Wagen zerfressen … Extremes Deutsch
Kotflügel — Ko̲t·flü·gel der; das Teil der Karosserie eines Autos o.Ä., das über den Rädern liegt || Abbildung unter ↑Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kotflügel — Kot|flü|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Kotfl. — Kotflügel EN (car) fender … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Citroën DS — Citroën DS/ID Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1955–1975 Klasse … Deutsch Wikipedia
Buick Serie 50 — Buick Super Serie 50 Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1930–1958 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Cabriolet, 2 Türen Coupé, 2 Türen … Deutsch Wikipedia
Buick Super — Buick Serie 50 Buick Super Serie 50 Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1930–1958 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Cabriolet, 2 Türen Coupé, 2 Türen … Deutsch Wikipedia
Chevrolet 1Z — Emblem der Corvette C5 Aktuelles Corvette Logo Chevrolet Corvette Hersteller … Deutsch Wikipedia