-
101 зуб подкоса
-
102 зубец
n1) gener. Zacke, Zinke (вилки, грабель и т. п.), Zinne (стены)2) geol. Zacke (напр., скалы на леднике)3) Av. Zacke (напр. записи осциллографа), Zacken (напр. записи осциллографа)4) botan. Zant (напр., у почтовой марки)5) eng. Klaue, Vorsprung, Zacke (записи), Zahn6) auto. Schubklaue (храпового механизма)8) microel. Zinken (гребенчатого соединения)9) el.mach. Zacken -
103 кантователь
n1) eng. Motorhalter, Wendegerät2) construct. Kipprahmen3) metal. Drallvorrichtung, Kantapparat, Kanter, Kantvorrichtung, Wendeapparat, Wender, Wendevorrichtung (на прокатном стане)4) weld. Drehstation (автоматической линии)5) wood. Blockwender (брёвен), Drehvorrichtung (брёвен на лесопильных станках), Teilewender, Trommelwender, Wender (брёвен), Klauenwender (Wendevorrichtung für eine automatische Drehung um 180° stirnseitig mit Klaue)6) shipb. Kippbühne, Kipptisch, Kippvorrichtung -
104 клыковая шайба
-
105 коготь
n1) gener. Greifklaue (хищной птицы), Klaue, Kralle, Pranke2) colloq. Bratze3) eng. Kralle (напр. в когтевых шайбах)4) construct. Kralle (в ногтевых шайбах) -
106 когти
n1) gener. Fang (хищной птицы), Steigeisen3) eng. Klettereisen (для работы на столбах)4) railw. (монтёрские) Klettereisen5) wir. Klettereisen -
107 копытце
nfood.ind. Klaue -
108 малый зуб
1. adjrailw. Druckklaue (автосцепки), Stoßklaue (автосцепки)
2. nrailw. kleine Klaue (в автосцепке) -
109 палета
n1) eng. Palette2) electr. Palette (в ГПС), Palette (для обрабатываемых или готовых деталей), Palette (для обрабатываемых или готовых деталей)3) watchm. Klaue -
110 палец
n2) navy. Spake3) lat. Digitus (на руке и ноге)4) eng. Daumen, Laufzapfen (кривошипа), Pflock, Spindel, Tatze, Bolzen5) construct. Dorn6) auto. Dübel, Gleitfinger (рулевого механизма), Klinke7) artil. Klaue, Mitnehmer8) electr. Druckbügel (щёткодержателя), Druckfinger (щёткодержателя), Stift9) oil. Abstellfinger (для установки свечей), Haupttragzapfen (ротора)10) atom. Zapfen11) sow. Lagerbolzen, Mitnehmer (фланца привода управляющего кулачка)12) avunc. (руки или ноги) Griffel13) small.arm. Nocken14) shipb. Nocke, Haken15) cinema.equip. Schläger (пальцевого скачкового механизма), Stift (напр., эксцентрика мальтийского механизма) -
111 палец-захват
nforestr. Klaue -
112 прихват
n1) eng. Aufspanneisen, Herzklaue, Klaue, Pratze, Spanneisen, Spannklaue, Spannpratze2) mining. Festsitzen3) oil. Festklemmen, Festwerden, Verklemmung, des Bohrgestänges4) weld. Klammern, Klemmer, Spannlasche, Werkstückspannpratze -
113 стропильная врубка
-
114 тиски
n1) gener. Feilbank, Zwinge, Schraubstock2) liter. Umklammrung, Umklammerung3) eng. Presse, Quetsche, Spanneisen, Spanzwinge, Zange (гребнечесальной машины)4) artil. Klaue5) polygr. Klemme, Pressbacke, Spannblock6) weld. Spannstock -
115 торцевой зуб
adjweld. Klaue, Knagge, Seitenzahn, Stirnzahn -
116 торцовый зуб
-
117 торцовый кулачок
-
118 треугольная выемка
adjwood. Klaue (на торце бруска) -
119 узкое устье
-
120 узкость
n1) navy. Engnis2) eng. Engstelle (при проезде автомобиля)3) nav. Enge, Hals, Klaue, Verengung, Zwangsfahrstraße, Zwangsweg, enge Gewässer
См. также в других словарях:
Klaue — Sf std. (8. Jh.), ahd. klāwa, klā Klaue Stammwort. Setzt * klǣwō voraus; ebenso wohl afr. klawe, klē, ae. clāw Pl. Klaue ; dagegen geht anord. kló Klaue ebenso wie die ahd. Nebenform für Klaue klō(a), wohl auf * klōwō zurück, mndd. klouwe, klauwe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klaue [2] — Klaue, die von einer hornigen Kapsel (Klauenschuh, Hornklaue, Klaue) umgebenen dritten Glieder (Klauenbeine) der allein voll entwickelten dritten und vierten Zehen der Rinder, Schafe und Schweine. Der Bau entspricht dem des Hufes (s. d.), man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klaue — Klaue: Mhd. klā‹we›, ahd. klāwa, mnd. klā »Kralle; Pfote, Tatze; Hornteil des gespaltenen Tierfußes« stehen im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. klo »Klaue; Kralle; Zinke« einerseits und zu der Sippe von aengl. clēa »Klaue; Huf; Haken«… … Das Herkunftswörterbuch
Klaue [1] — Klaue, 1. gabelförmiges Holz oder Eisen, an einem Brunnenstock hervorgehend, in dem sich der Brunnenschwengel bewegt; 2. Holzverband zwischen einem horizontalen Balken und einem gegen den Horizont geneigten, den ersten kreuzenden Balken, z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Klaue — die; , n; 1 meist Pl; die Füße und langen Krallen der Raubvögel und Raubkatzen: Der Habicht packte die Maus mit seinen Klauen; die scharfen Klauen des Löwen 2 meist Pl ≈ Huf (besonders bei Kühen, Ziegen, Schafen o.Ä.) 3 nur Sg, gespr pej; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klaue — (Ungula), 1) das harte Ende mancher Thierfüße, bei Säugthieren so v.w. Hus. In der Naturgeschichte unterscheidet man dann ganzklauige (Solidungula), einspaltige (Bisulca) etc.; 2) der gespaltene Huf der Säugethiere, namentlich des Hornviehs, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Klaue [1] — Klaue (Bärenklau), Pflanze, s. Heracleum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klaue [2] — Klaue einer Gaffel, das gabelförmige Ende derselben, mit welchem sie am Mast anliegt. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Klaue — Klaue, der die Zehen der Wiederkäuer bedeckende stark verdickte, hornige Hautteil des Fußes, der Klauenschuh … Kleines Konversations-Lexikon
Klaue [2] — Klaue, Pflanzengattg., s. Heracleum … Kleines Konversations-Lexikon
Klaue — Klaue, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung