-
101 quälender Husten
мучи́тельный ка́шель m -
102 trockener Husten
сухо́й ка́шель m -
103 trockener Husten
((of a cough) rough and dry: He has had a hacking cough for weeks.) hacking -
104 das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos -
105 denen werde ich was husten
(umgangssprachlich) ya se pueden ir preparando -
106 die Flöhe husten hören
(umgangssprachlich) sentir crecer la hierba -
107 den Husten auflösende Mittel
прил.общ. средства, смягчающие кашельУниверсальный немецко-русский словарь > den Husten auflösende Mittel
-
108 die Flöhe husten hören
арт.разг. всё видеть и слышатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Flöhe husten hören
-
109 diese Tropfen sind gut für Husten
арт.общ. эти капли хороши от кашля, эти капли хороши против кашляУниверсальный немецко-русский словарь > diese Tropfen sind gut für Husten
-
110 ein Husten überkam ihn
кол.числ.общ. он раскашлялсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Husten überkam ihn
-
111 ein kruppöser Husten
кол.числ.общ. крупозный кашель, лающий кашельУниверсальный немецко-русский словарь > ein kruppöser Husten
-
112 einfältiger Husten
прил.общ. надоедливый кашель -
113 er fühlte einen Reiz zum Husten
мест.общ. кашель подступил ему к горлу, у него запершило в горлеУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlte einen Reiz zum Husten
-
114 er hört die Flöhe husten
мест.ирон. он всеведущУниверсальный немецко-русский словарь > er hört die Flöhe husten
-
115 sich die Äugen aus dem Köpfe husten
мест.общ. (D; fast) сильно закашлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Äugen aus dem Köpfe husten
-
116 störender Husten
гл.общ. надоедливый кашель -
117 trockener Husten
прил.мед. сухой кашель -
118 Ich werde Ihnen was husten.
ausdr.I'll see you further first. expr. -
119 hartnäckiger Husten
стойкий / непрекращающийся кашельDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hartnäckiger Husten
-
120 hohler Husten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hohler Husten
См. также в других словарях:
Husten — (lat. Tussis) ist das willkürliche oder aufgrund eines Hustenreizes über den Hustenreflex ausgelöste explosionsartige Ausstoßen von Luft, bei dem sich die Stimmritze öffnet und die durch den Hustenreiz ausgestoßene Luft eine hohe Geschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Husten — Husten. Der Husten, welcher durch Staub, ein Krümelchen, Rauch, ein Tröpfchen Wasser nach dem sogenannten Verschlucken entsteht, ist an sich gefahrlos und vergeht. Jeder Husten von örtlicher Reizbarkeit aber ist Krankheit und nach dem Grade jener … Damen Conversations Lexikon
Husten — Sm std. (9. Jh.), mhd. huoste, ahd. huosto, mndd. hōste, mndl. hoesten Stammwort. Aus g. * hwōstōn m. Husten , auch in anord. hósti, ae. hwēsan, hwōsta; Abstraktbildung zu altem * hwōs a Vst. husten , das nur noch in ae. hwēsan, hwōsan bezeugt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Husten — Hūsten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, die Luft auf eine heftige, mit einem lauten Schalle verbundene Art aus der Lunge stoßen, besonders so fern es geschiehet, um die Luftröhre oder den Magenschlund von einem fremden Körper zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Husten — Husten: Germ. *hwōstan »Husten«, auf das mhd. huoste, ahd. huosto, niederl. hoest, aengl. hwōsta, schwed. hosta zurückgehen, ist eine Substantivbildung zu der das Hustengeräusch nachahmenden idg. Wurzel *ku̯ās , beachte z. B. aind. kāsáḥ… … Das Herkunftswörterbuch
Husten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • husten Bsp.: • Sie hatte einen schlimmen Husten. • Das Baby hustete die ganze Nacht. • Der Raucher hatte einen schlimmen Husten … Deutsch Wörterbuch
husten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Husten Bsp.: • Sie hatte einen schlimmen Husten. • Das Baby hustete die ganze Nacht … Deutsch Wörterbuch
Husten — (Tussis), kurze, tönende, kräftige u. stoßweise Ausathmungen, bei mehr od. weniger verengter Stimmritze u. zwar zumeist nach einer tieferen u. kräftigeren Einathmung. Geht diese nicht[639] voraus, so entsteht das Hüsteln. Durch die Erschütterung … Pierer's Universal-Lexikon
Hüsten — Hüsten, Dorf im preuß. Regbez. und Kreis Arnsberg, am Einfluß der Röhr in die Ruhr und mit Station Neheim H. Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Fröndenberg Kassel und von zwei Kleinbahnen, hat eine kath. Kirche, Eisenwalzwerk, Metallwaren und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Husten — (lat. Tussis), stoßweise und tönende Ausatmung unter krampfhaftem Schluß der Stimmritze. Dem Hustenstoß geht eine tiefe Einatmung vorher, die Ausatmungsbewegung geht anfangs gegen die geschlosseneStimmritze vor sich. Öffnet sich diese spaltförmig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hüsten — Hüsten, Flecken im preuß. Reg. Bez. Arnsberg, an Röhr und Ruhr, (1900) 4715 E.; Puddlings , Walzwerk … Kleines Konversations-Lexikon