-
1 hintergehen
hintergehen
to defraud, to double-cross, to deceive, to trick;
• bevorrechtigte Gläubiger hintergehen to defraud secured creditors;
• Zoll hintergehen to defraud the revenue, to evade customs duty. -
2 hintergehen
hintergehen разг. идти́ наза́д; заходи́ть сза́ди; II неотд. преф. гл., ука́зывает на та́йный хара́ктер де́йствия, обма́нhintergehen обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ниеhintergehen разг. идти́ наза́д; заходи́ть сза́ди; II неотд. преф. гл., ука́зывает на оставле́ние, откла́дывание -
3 hintergehen
hintergehen, circumvenire. – illudere et destituere (zum Narren haben u. im Stiche lassen). – fraudem facere alci od. alci rei (einen Betrug spielen, z.B. legi).
-
4 hintergehen
hintergehen v/t <unreg, o -ge-, h> aldatmak -
5 hintergehen
-
6 hintergehen
-
7 hintergehen
to hoodwink; to deceive* * *hin|ter|ge|hen ptp hinterga\#ngenvt insep irreg(= betrügen) to deceive; Ehepartner etc auch to be unfaithful to; (= umgehen) Verordnung, Gesetze, Prinzip to circumvent* * *(to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) double-cross* * *hin·ter·ge·hen *[ˈhɪntɐge:ən]1. (betrügen)▪ jdn \hintergehen to deceive sb, to go behind sb's back; (jdn betrügen, um Profit zu machen) to cheat [or double-cross] sbwie er mich hintergangen hat, und ihm habe ich so vertraut! I was so taken in [by him] and I really trusted him!2. (sexuell betrügen)* * *unregelmäßiges transitives Verb deceive* * *hinter'gehen v/t (irr, untrennb, hat)1. (jemanden) deceive, go ( oder do sth) behind sb’s back; (Ehepartner etc) deceive, be unfaithful to;er fühlt sich von seinem Bruder hintergangen he thinks his brother should have come to him about it (and not done it behind his back)2. (etwas) (umgehen) avoid'hintergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg (nach hinten gehen) go to the back* * *unregelmäßiges transitives Verb deceive* * *v.to hoodwink v.to impose (on someone) v. -
8 hintergehen
hɪntər'geːənv irrjdn hintergehen — tromper qn, duper qn, rouler qn (fam)
hintergehenhinterg71e23ca0e/71e23ca0hen * [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ge:ən]1 (betrügen) tromper -
9 hintergehen
-
10 hintergehen
hin·ter·ge·hen * [hɪntɐʼge:ən]vt1) ( betrügen)jdn \hintergehen to deceive sb, to go behind sb's back;(jdn betrügen, um Profit zu machen) to cheat [or double-cross] sb;wie er mich hintergangen hat, und ihm habe ich so vertraut! I was so taken in [by him] and I really trusted him!2) ( sexuell betrügen)jdn [mit jdm] \hintergehen to be unfaithful to sb, to two-time sb ( fam) -
11 hintergehen
- {to bilk} quịt, trốn, lừa, lừa đảo, lừa gạt, trốn tránh - {to circumvent} dùng mưu để lừa, dùng mưu kế để lung lạc, phá vỡ, làm hỏng - {to deceive} lừa dối, đánh lừa, làm thất vọng - {to juggle} tung hứng, múa rối, lừa bịp, xuyên tạc, dùng mánh khoé để lừa = hintergehen (hinterging,hintergangen) {to beguile}+ = jemanden hintergehen {to cheat someone; to impose upon someone; to practise on someone}+ -
12 hintergehen
hintergehen gå bakom ryggen på -
13 hintergehen
гл.1) общ. вводить в заблуждение, злоупотреблять доверием, обойти (разг.), изменять, обманывать2) разг. заходить сзади, идти назад3) юр. обмануть -
14 hintergehen
hintergéhen unr.V. hb tr.V. измамвам (някого).* * ** tr измамвам; (e-n mit e-m) изневерявам (нкм с нкг). -
15 hintergehen
(ging hinter, hintergegangen aux sein) v vulg ići (idem) iza -
16 hintergehen
(hinterging, hintergangen) v obmanuti (-nem), prevariti -
17 hintergehen
-
18 hintergehen
-
19 hintergehen
híntergehen* I vi (s) разг.идти́ наза́д; заходи́ть сза́диhintergéhen* II vtобма́нывать, злоупотребля́ть дове́рием; обойти́ (разг.) -
20 hintergehen
hinter'gehen føre bag lyset, bedrage
См. также в других словарях:
Hintergehen — Hintergēhen, verb. irreg. act. S. Gehen, mit der vierten Endung der Person. Jemanden hintergehen, ihn geflissentlich zu einem Irrthume verleiten, der ihm schädlich werden kann. Einen Betrieger betriegt man nicht, sondern den hintergeht man nur,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hintergehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. bewusst irreführen, jmdn. betrügen Synonyme: täuschen, hereinlegen (ugs.), linken (ugs.), reinlegen (ugs.) Beispiele: Sie hat ihn mit einem Studienfreund hintergangen. Er ist zu anständig, um jemanden zu hintergehen … Extremes Deutsch
hintergehen — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Eigentlich hinter einen gehen, ihn überrumpeln , dann übertragen gebraucht, wie heute allgemein. deutsch s. hinter, s. gehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hintergehen — betrügen, hinters Licht führen, täuschen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, ausschmieren, hereinlegen, leimen, linken, reinlegen, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (österr. ugs.): ums Haxel hauen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hintergehen — gehen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. gēn, gān, krimgot. geen, engl. to go, schwed. gå geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *g̑hē‹i› »klaffen, leer sein, verlassen, ‹fort›gehen« zurück, vgl. z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
hintergehen — bescheißen (derb); unterwandern; betrügen * * * hin|ter|ge|hen [hɪntɐ ge:ən], hinterging, hintergangen <tr.; hat: durch ein heimliches Tun betrügen, durch unaufrichtiges Verhalten täuschen: die Chemiefirma hat die Öffentlichkeit mit falschen… … Universal-Lexikon
hintergehen — hin·ter·ge̲·hen; hinterging, hat hintergangen; [Vt] jemanden hintergehen jemandes Vertrauen missbrauchen ≈ jemanden betrügen: Sein Geschäftspartner hat ihn hintergangen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hintergehen — hingergonn … Kölsch Dialekt Lexikon
hintergehen — hin|ter|ge|hen (täuschen, betrügen); hintergangen hịn|ter|ge|hen (umgangssprachlich für nach hinten gehen); hintergegangen … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden hintergehen — jemanden betrügen; jemandem die Treue brechen; jemanden reinlegen … Universal-Lexikon
betrügen — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon