-
1 hingebungsvoll
-
2 hingebungsvoll
-
3 hingebungsvoll
hingebungsvollhị ngebungsvollI AdjektivBlick, Klavierspiel passionné(e); Pflege plein(e) de dévouementII Adverb -
4 hingebungsvoll
hingebungsvoll a беззаве́тный, беззаве́тно пре́данный; hingebungsvoller Dienst am eigenen Volk беззаве́тное служе́ние своему́ наро́ду -
5 hingebungsvoll
( selbstlos) özverili, fedakâr -
6 hingebungsvoll
-
7 hingebungsvoll
hingebungsvoll -
8 hingebungsvoll
I Adj. devoted* * *devoted; dedicative* * *hịn|ge|bungs|voll1. adj(= selbstlos) devoted; (= begeistert) abandoned2. adv(= selbstlos) devotedly; (= begeistert) with abandon; lauschen raptly* * *(spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) dedicated* * *hin·ge·bungs·vollI. adj dedicatedmit \hingebungsvollem Blick with a devoted look\hingebungsvolle Pflege devoted careII. adv with dedication\hingebungsvoll lauschen to listen raptly [or with rapt attention]jdn \hingebungsvoll pflegen to care for sb devotedly [or selflessly]* * *1.Adjektiv devoted2.adverbial devotedly; with devotion; < listen> raptly, with rapt attention; <dance, play> with abandon* * *A. adj devoted* * *1.Adjektiv devoted2.adverbial devotedly; with devotion; < listen> raptly, with rapt attention; <dance, play> with abandon* * *adv.devotedly adv. -
9 hingebungsvoll
hin·ge·bungs·voll adjdedicated;mit \hingebungsvollem Blick with a devoted look;\hingebungsvolle Pflege devoted careadv with dedication;\hingebungsvoll lauschen to listen raptly [or with rapt attention];jdn \hingebungsvoll pflegen to care for sb devotedly [or selflessly];sich einem Menschen \hingebungsvoll widmen to devote oneself [selflessly] to a person -
10 hingebungsvoll
самоотве́рженный. hingebungsvoller Dienst am eigenen Volk беззаве́тное служе́ние своему́ наро́ду. einen Kranken hingebungsvoll pflegen самоотве́рженно уха́живать за больны́м. jdn. hingebungsvoll betreuen пре́данно забо́титься о ком-н. -
11 hingebungsvoll
hingebungsvoll hengiven -
12 hingebungsvoll
hingebungsvoll ofiarny; präd z oddaniem, z poświęceniem -
13 hingebungsvoll
adjбеззаветный, беззаветно преданныйhingebungsvoller Dienst am eigenen Volk — беззаветное служение своему народу -
14 hingebungsvoll
-
15 hingebungsvoll
híngebungsvoll adj всеотдаен. -
16 hingebungsvoll
adj predan, požrtvovan (-vna, -vno), privržen -
17 hingebungsvoll
a беззаветный; самоотверженный -
18 hingebungsvoll
híngebungsvoll aбеззаве́тный -
19 hingebungsvoll
беззаветный, беззаветно преданныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hingebungsvoll
-
20 hingebungsvoll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hingebungsvoll — aufopfernd, aufopferungsvoll, begeistert, eifrig, ergeben, fleißig, leidenschaftlich, mit [voller] Hingabe/Hingebung, passioniert; (geh.): inbrünstig; (bildungsspr.): engagiert, enthusiastisch. * * * hingebungsvoll:1.⇨eifrig(1)–2.⇨liebevoll(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
hingebungsvoll — Hingabe, hingeben, Hingebung, hingebungsvoll ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
hingebungsvoll — leidenschaftlich; aufopferungsvoll * * * hịn|ge|bungs|voll 〈Adj.〉 voller Hingabe, mit großer Hingabe * * * hịn|ge|bungs|voll <Adj.>: voll Hingebung, ↑ Hingabe (1): es Klavierspiel; sich h. mit etw. beschäftigen. * * * hịn|ge|bungs|voll… … Universal-Lexikon
hingebungsvoll — hịn|ge|bungs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
ergeben — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; treugesinnt; sicher; entfallen (auf); betragen; ausmachen; ( … Universal-Lexikon
aufopfernd — edel; hilfsbereit; uneigennützig; altruistisch; selbstlos; solidarisch; entbehrungsreich; entsagungsvoll; entbehrungsvoll; aufopferungsvoll * * * auf|op|fernd 〈Adj.〉 hingebungsvoll, selbstlos … Universal-Lexikon
liebevoll — a) fürsorglich, gefühlvoll, hingebungsvoll, innig, lieb, mit Hingabe, mütterlich, sanft, voller Hingabe, voller Liebe, von Liebe erfüllt, zärtlich [besorgt]. b) behutsam, mit großer Mühe/Sorgfalt, sorgfältig; (geh.): achtsam, sorgsam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gräfin Schleinitz — Marie von Schleinitz. Gemälde von Franz von Lenbach, 1873. Marie („Mimi“) Gräfin von Schleinitz Wolkenstein, geb. von Buch (* 22. Januar 1842 in Rom; † 18. Mai 1912 in Berlin) war eine der bedeutendsten Berliner Salonièren in der zwe … Deutsch Wikipedia
Marie Gräfin Schleinitz — Marie von Schleinitz. Gemälde von Franz von Lenbach, 1873. Marie („Mimi“) Gräfin von Schleinitz Wolkenstein, geb. von Buch (* 22. Januar 1842 in Rom; † 18. Mai 1912 in Berlin) war eine der bedeutendsten Berliner Salonièren in der zwe … Deutsch Wikipedia
Marie Gräfin von Schleinitz — Marie von Schleinitz. Gemälde von Franz von Lenbach, 1873. Marie („Mimi“) Gräfin von Schleinitz Wolkenstein, geb. von Buch (* 22. Januar 1842 in Rom; † 18. Mai 1912 in Berlin) war eine der bedeutendsten Berliner Salonièren in der zwe … Deutsch Wikipedia
Marie Gräfin von Schleinitz-Wolkenstein — Marie von Schleinitz. Gemälde von Franz von Lenbach, 1873. Marie („Mimi“) Gräfin von Schleinitz Wolkenstein, geb. von Buch (* 22. Januar 1842 in Rom; † 18. Mai 1912 in Berlin) war eine der bedeutendsten Berliner Salonièren in der zwe … Deutsch Wikipedia