-
1 freimütig
freimütig adj откровен, открит, искрен, прям; etw. (Akk) freimütig gestehen откровено си признавам нещо. -
2 freimütig
-
3 freimütig
freimütig adj içten, açık sözlü -
4 freimütig
freimütig a открове́нный, и́скренний чистосерде́чный, прямоду́шный -
5 freimütig
-
6 freimütig
'freimütig upřímný -
7 freimütig
freimütig nyíltan -
8 freimütig
freimütig -
9 freimütig
Adj. candid, open* * *ingenuous (Adj.); outspoken (Adj.); candid (Adj.); frank (Adj.); unreservedly (Adv.)* * *frei|mü|tig ['fraimyːtɪç]1. adjfrank, honest, open2. advfrankly, honestly, openly* * *1) (saying exactly what one thinks: She's a very outspoken person.) outspoken2) (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) plain-spoken3) (frankly: She spoke unreservedly.) unreservedly4) (frank: She had a cheerful, unreserved nature.) unreserved* * *frei·mü·tig[ˈfraimy:tɪç]adj frank* * *1.Adjektiv candid; frank2.adverbial candidly; frankly* * *freimütig adj candid, open* * *1.Adjektiv candid; frank2.adverbial candidly; frankly* * *adj.frank adj.outspoken adj.up front (US) adj. adv.unreservedly adv. -
10 freimütig
-
11 freimütig
'fraɪmyːtɪçadjfranc, sincèrefreimütigfr136e9342ei/136e9342mütig ['fre39291efai/e39291efmy:tɪç]franc(franche) -
12 freimütig
freimütig frimodig, åben -
13 freimütig
freimütig frimodig -
14 freimütig
freimütig szczery (-rze), otwarty (-cie) -
15 freimütig
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị - {explicit} rõ ràng, dứt khoát, nói thẳng, hiện - {frank} ngay thật, thẳng thắn - {outspoken} trực tính = freimütig bekennen {to avow}+ -
16 freimütig
adjоткровенный, искренний, чистосердечный, прямодушный -
17 freimütig
прил.общ. откровенный (прямодушный), искренний, искренний чистосердечный, прямодушный, простосердечный, откровенный -
18 freimütig
frei·mü·tig [ʼfraimy:tɪç] adjfrank -
19 freimütig
-
20 freimütig
a откровенный, искренний
См. также в других словарях:
freimütig — Adj. (Aufbaustufe) seine Meinung frei äußernd, offen Synonyme: direkt, freiheraus, geradeaus, offenherzig, unumwunden, unverblümt, geradeheraus (ugs.) Beispiel: Der Zeuge hat freimütig eingeräumt, dass er zuvor gelogen hat … Extremes Deutsch
freimütig — Adj std. (13. Jh.) Stammwort. Bahuvrihi Adjektiv zu frei und Mut mit verschiedenen Bedeutungen, von denen sich dann unerschrocken durchsetzt. Freimut ist dazu eine Rückbildung. deutsch s. frei, s. Mut … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
freimütig — frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; frei * * * frei|mü|tig [ frai̮my:tɪç] <Adj.>: sich im Hinblick auf Überraschung Auslösendes oder weniger Erfreuliches offen äußernd: eine freimütige Aussprache; freimütig… … Universal-Lexikon
freimütig — direkt, frank und frei, freiheraus, geradeaus, offen[herzig], ohne Umschweife, rundheraus, unumwunden, unverblümt, unverhohlen; (ugs.): geradeheraus; (emotional): rundweg; (veraltet): franchement. * * * freimütig:⇨offenherzig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
freimütig — frei·mü·tig Adj; so, dass man nicht versucht, etwas zu verheimlichen ≈ ehrlich, offen <ein Geständnis; etwas freimütig bekennen, gestehen> || hierzu Frei·mü·tigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freimütig — freimödig … Kölsch Dialekt Lexikon
freimütig — frei|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
geradeheraus — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; fair; aufrecht; wahrhaft * * * ge|ra|de|he|raus [gəra:dəhɛ rau̮s] <Adverb> (ugs.) … Universal-Lexikon
offenherzig — frei heraus; offen; unverblümt; gerade heraus; direkt; frei; freimütig * * * of|fen|her|zig [ ɔfn̩hɛrts̮ɪç] <Adj.>: offen und freimütig sich mitteilend: eine offenherzige Antwort; ein offenherziges Gespräch; offenherzig reden. Syn.: frank… … Universal-Lexikon
Erika Julia Hedwig Mann — (* 9. November 1905 in München; † 27. August 1969 in Zürich) war eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin, Schriftstellerin und Lektorin. Sie begründete 1933 das politische Kabarett Die Pfeffermühle und arbeitete mit Vorträgen, als… … Deutsch Wikipedia