-
21 einige
éinige pron indef f, pl (m éiniger, n é iniges)1. pl не́сколько; не́которые2. тк. sg не́который; немно́го3. n sg ко́е-что -
22 einige
pron indef bir neçə, bəziləri; in \einigen Stunden bir neçə saatdan sonra; \einige von uns bizdən bəziləri: \einige 20 Jahre iyirmi ildən artıq -
23 einige
- {any} một, một nào đó, tuyệt không, không tí nào, bất cứ, một người nào đó, một vật nào đó, không chút gì, không đứa nào, bất cứ vật gì, bất cứ ai, chút nào, một tí nào, hoàn toàn - {few} ít vải, một vài, một ít - {several} vài, riêng, cá nhân, khác nhau - {some} nào đó, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, đúng là, ra trò, đến một chừng mực nào đó, một tí, hơi, khoảng chừng = einige von ihnen {some of them}+ -
24 einige
мест.общ. некоторые, немного, (тк.sg) кое-что, (тк.sg) некоторый, несколько -
25 einige
-
26 einige
hinek -
27 einige
'aɪnɪgəpronquelques, quelques-uns/quelques-unes -
28 einige
pn 1. nešto malo 2. neki, nekolicina -
29 einige
plне́сколько; не́которыеéinige Ménschen — не́сколько челове́к
éinige Häuser — не́сколько домо́в
éinige Jáhre — не́сколько лет
es vergíngen éinige Jáhre — прошло́ не́сколько лет
es gescháh vor éinigen Tágen / Mónaten / Stúnden — э́то произошло́ не́сколько дней / ме́сяцев / часо́в тому́ наза́д
nach éinigen Tágen kam er zurück — че́рез не́сколько дней он верну́лся
er hat éinige húndert Bücher — у него́ не́сколько со́тен книг
éinige Zeit blieb er in únserer Stadt — не́которое вре́мя он остава́лся в на́шем го́роде
éinige gúte Fréunde hálfen ihm — ему́ помогли́ [помога́ли] не́которые хоро́шие друзья́
éinige Stéllen im Buch verstánd er nicht — не́которые места́ в кни́ге он не по́нял
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > einige
-
30 einige
няколко -
31 einige
quelques -
32 einige
birkaç -
33 einige
-
34 einige
1. a couple of2. a few3. several4. some -
35 einige indef
er hat einige Erfahrung darin в э́том (де́ле) у него́ есть не́который [ко́е-како́й] о́пытin einiger Entfernung на не́котором расстоя́нииnach einiger Zeit че́рез не́которое вре́мя, немно́го спустя́vor einiger Zeit не́которое вре́мя тому́ наза́дer hat noch einiges Geld у него́ есть ещё́ немно́го де́негeinige pron indef f (n einiges, pl einige) тк. n sg ко́е-что; einiges kann ich selbst davon erzählen ко́е-что я́ могу́ са́м рассказа́ть об э́томeinige pron indef f (n einiges, pl einige) тк. pl не́сколько; не́которые, ко́е-каки́е, ко́е-кто; /пе́ред числительными/ о́коло, с ли́шнимeinige Male не́сколько разvor einigen Jahren не́сколько лет тому́ наза́дin einigen Stunden черсз не́сколько часо́вeinige ähnliche Fälle не́сколько подо́бных слу́чаевeinige zwanzig Jahre о́коло двадцати́ лет, лет два́дцать с ли́шним, das ist schon einige Jahre her с тех пор прошло́ уже́ не́сколько лет, э́то произошло́ не́сколько лет тому́ наза́дeinige behaupten dies не́которые утвержда́ют э́то, ко́е-кто утвержда́ет э́тоnur einige wenige blieben am Lehen лишь немно́гие (из них) оста́лись в живы́х -
36 einige Angebote
-
37 einige Einkäufe erledigen
einige Einkäufe erledigen
to do some shopping, to make some purchasesBusiness german-english dictionary > einige Einkäufe erledigen
-
38 einige Industriezweige schwer schädigen
einige Industriezweige schwer schädigen
to cause serious losses to some branches of industryBusiness german-english dictionary > einige Industriezweige schwer schädigen
-
39 einige Mängel aufweisen
einige Mängel aufweisen
to offer a few flawsBusiness german-english dictionary > einige Mängel aufweisen
-
40 einige Positionen streichen
einige Positionen streichen
to cancel several itemsBusiness german-english dictionary > einige Positionen streichen
См. также в других словарях:
einige — einige:1.〈einekleineAnzahl〉[nur]wenige·etliche·einpaar·mehrere·einzelne·manche·dieserundjener+verschiedene·diverse·mehrerlei♦umg:welche·eineHandvoll–2.e.Mal[e]:⇨wiederholt(1) einige 1.manche,wenige,mehrere,einpaar,etliche,Einzelne,Verschiedene,div… … Das Wörterbuch der Synonyme
einige — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ein paar • etwas • manche • (irgend)ein(e) • irgendwelche • … Deutsch Wörterbuch
einige — Pron. mehrere std. (8. Jh.), mhd. einic, ahd. einīg Adj irgendjemand Stammwort. Weiterbildung des Numerales ein1. Der Plural mit der Bedeutung etliche erst frühneuhochdeutsch (17. Jh.). Ebenso ne. any. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einige — manche; wenige; ausgewählte; unterschiedliche; diverse; verschiedene * * * ei|ni|ge 〈unbestimmtes Pron.〉 I 〈Sg.〉 1. ein wenig, etwas, gering 2. ziemlich viel ● ich habe dazu noch einiges zu sagen ● das hat noch einigen … Universal-Lexikon
einige — • ei|ni|ge – einige Stunden später – einige Mal, einige Male – einige D✓Tausend oder tausend Schüler – von einigen wird behauptet ... – einiges, was ... – einige (etwas; oft auch [sehr] viel) Mühe haben – sie wusste einiges – einiger politischer… … Die deutsche Rechtschreibung
einige Zeit — einige Zeit … Deutsch Wörterbuch
einige Städte — einige Städte … Deutsch Wörterbuch
einige Male — einige Male … Deutsch Wörterbuch
einige Mal — ei|ni|ge Mal vgl. einige … Die deutsche Rechtschreibung
einige — einigepron. einigevierzigJahrealt=zwischen40und50Jahrenalt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einige Mal — ei|ni|ge Mal [auch: a̮i… ma:l]: s. ↑ einig… (2) * * * ei|ni|ge Mal [auch: ]: s. einig.. (2) … Universal-Lexikon