iniges

ein Wort, éine Áufgabe, éine Régel, éine Fráge erklären — объясня́ть сло́во, зада́ние [зада́чу], пра́вило, вопро́с

das musst du mir genáuer erklären — э́то ты мне до́лжен объясни́ть [разъясни́ть] поточне́е

wer kann die Bedéutung díeses Áusdrucks erklären? — кто мо́жет объясни́ть значе́ние э́того выраже́ния?

das erklärt mir éiniges — э́то мне кое-что́ объясня́ет [де́лает поня́тным]

ich erkläre mir die Sáche so, dass... — я объясня́ю э́то тем, что...

ich kann mir nicht erklären, warúm er nicht gekómmen ist — я не могу́ поня́ть, почему́ он не пришёл

das lässt sich leicht erklären — э́то легко́ объясни́ть, э́то легко́ объясня́ется

Я хочу́ ещё ко́е что́ испра́вить в мое́й статье́. — Ich möchte in méinem Artíkel noch éiniges verbéssern [korrigíeren].

Э́то второ́е, испра́вленное и допо́лненное изда́ние. — Das ist die zwéite verbésserte und erwéiterte Áuflage.

Учи́тель испра́вил оши́бки в сочине́нии. — Der Léhrer korrigíerte [verbésserte] die Féhler im Áufsatz.

К сле́дующему уро́ку испра́вьте оши́бки в сочине́нии! — Verbéssert [beríchtigt] zur nächsten Stúnde die Féhler im Áufsatz!

исправля́ть замо́к, утю́г, (электри́ческую) прово́дку — das Schloss, das Bügeleisen, die eléktrische Léitung reparíeren

исправля́ть лифт, телеви́зор — den Fáhrstuhl, den Férnseher instánd sétzen [reparíeren]

У него́ бога́тый жи́зненный о́пыт. — Er hat éine réiche Lébenserfahrung.

У меня́ ещё ма́ло о́пыта. — Ich hábe noch wénig Erfáhrung.

У него́ большо́й о́пыт — в э́той о́бласти. Er hat gróße Erfáhrung(en) auf díesem Gebíet.

У него́ большо́й о́пыт — рабо́ты в шко́ле. Er hat gróße Erfáhrung(en) als Léhrer.

Мы накопи́ли доста́точный о́пыт. — Wir háben genügend Erfáhrung(en) gesámmelt.

Я хочу́ подели́ться с ва́ми свои́м о́пытом. — Ich möchte Íhnen éiniges von méinen Erfáhrungen beríchten.

Мы обме́ниваемся с ни́ми о́пытом. — Wir táuschen Únsere Erfáhrungen áus.

Я зна́ю э́то по со́бственному о́пыту. — Ich weiß das aus éigener Erfáhrung.

хими́ческий, интере́сный, успе́шный о́пыт — ein chémischer, in-teressánter, erfólgreicher Versúch

о́пыты по фи́зике — Versúche in Physík

о́пыты на живо́тных — Versúche an Tíeren [Tíerversuche]

ста́вить [проводи́ть], повторя́ть о́пыты — Versúche dúrchführen, wiederhólen

о́пыт не уда́лся. — Der Versúch ist nicht gelúngen.

e inige zwá nzig Já hre — два́дцать с ли́шним лет

nach e inige Zeit — че́рез не́которое вре́мя, немно́го спустя́

e iniges weiß ich darǘ ber — ко́е-что об э́том я зна́ю

sieh nach, was er tut — посмотри́, что он де́лает

etw. im Buch ná chsehen — справля́ться о чём-л. по кни́ге, иска́ть что-л. в кни́ге

j-m éiniges [víeles] ná chsehen — относи́ться к кому́-л. не́сколько [весьма́] снисходи́тельно

j-m sé ine Fé hler ná chsehen — закрыва́ть глаза́ на чьи-л. недоста́тки

er hat inzwí schen é iniges zú gelernt — он за э́то вре́мя ещё́ ко́е-чему́ научи́лся