-
1 Brüderschaft
Brüderschaft f =, -en бра́тство (отноше́ние), mit j-m Brüderschaft trinken пить на брудерша́фт с кем-л. -
2 Bruderschaft
Bruderschaft f =, -en бра́тство (объедине́ние, б.ч. религио́зное) -
3 Brüderschaft
f <->1) редк см Brüderschaft 1)2)mit j-m Brüderschaft schlíéßen* — перейти с кем-л на «ты»
j-m die Brüderschaft ánbieten* — предложить кому-л перейти на «ты»
mit j-m Brüderschaft trínken* — выпить на брудершафт с кем-л
-
4 Brüderschaft
f =, -enmit j-m Brüderschaft trinken — пить на брудершафт с кем-л.mit j-m Brüderschaft schließen( machen) — перейти с кем-л. на ты -
5 Brüderschaft
Brǘderschaft f =бра́тство; бра́тская дру́жба -
6 Brüderschaft
-
7 Bruderschaft
-
8 Bruderschaft
1) Religion бра́тство2) s. ↑ Brüderschaft -
9 Brüderschaft
Freundschaft бра́тство, бра́тская дру́жба. mit jdm. Brüderschaft schließen < machen> [trinken] переходи́ть перейти́ на "ты" [пить вы́пить на брудерша́фт [дэ]] с кем-н. -
10 Brüderschaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Brüderschaft
-
11 Bruderschaft
-
12 Bruderschaft
-
13 Bruderschaft
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bruderschaft
-
14 Bruderschaft
Brúderschaft f =, -enбра́тство (объединение, б. ч. религиозное) -
15 Brüderschaft machen
сущ.общ. (mit j-m) перейти на ты (с кем-л.) -
16 Brüderschaft schließen
сущ.общ. (mit j-m) перейти на ты (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Brüderschaft schließen
-
17 Brüderschaft trinken
сущ.общ. (mit j-m) (вы) пить на брудершафт с кем-либо, пить на брудершафтУниверсальный немецко-русский словарь > Brüderschaft trinken
-
18 mit Brüderschaft trinken
предл.общ. (j-m) пить на брудершафт (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Brüderschaft trinken
-
19 выпить
несовер. - пить, выпивать;
совер. - выпить (что-л.) drink;
have, take;
sip (маленькими глотками) ;
gulp (большими глотками) выпить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. быть выпивши ≈ разг. to be in beer Налейте бокалы и выпейте за мое здоровье! ≈ Charge your glasses and drink to my health! пить медленными глотками ≈ to sip slowly выпить больше всех ≈ to outdrink, to overdrink выпить чашку чая ≈ to take a cup of tea выпить яйцо (через дырочку) ≈ to blow an egg выпить на брудершафт ≈ to drink brotherhood, to drink Bruderschaft я хочу выпить ≈ I am thirsty пить до дна ≈ to drain( dry), to empty( one's glass), to drink/drain to the dregs, to drink down, to drink off выпить залпом ≈ to toss off, to drink off;
to knock back разг. выпить одним глотком ≈ to toss off a drink выпить лишнее ≈ to overdrink oneselfсов. см. пить 1, 3 и выпивать -
20 выпить на брудершафт
to drink brotherhood, to drink BruderschaftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпить на брудершафт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brüderschaft — Bruderschaft beziehungsweise Brüderschaft oder auch Fraternität nennt man eine Körperschaft beziehungsweise Gemeinschaft von meist nur Männern, die sich untereinander als Brüder benennen und gemeinsame Interessen verfolgen. Einige Bruderschaften… … Deutsch Wikipedia
Bruderschaft — beziehungsweise Brüderschaft oder auch Fraternität nennt man eine Körperschaft beziehungsweise Gemeinschaft von meist nur Männern, die sich untereinander als Brüder benennen und gemeinsame Interessen verfolgen. Einige Bruderschaften haben sich im … Deutsch Wikipedia
Bruderschaft — Жанр Synthpop, futurepop Годы С 2000 Страна … Википедия
Brüderschaft — Brüderschaft, zunächst die Übereinkunft von zwei Personen, sich als Brüder anzusehen, oft nur um einander mit »Du« anzureden (Duzbrüder, B. machen). Die Sitte, B. zu trinken, beruht wohl darauf, daß der Genuß des gleichen Trankes als Symbol… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüderschaft — Brüderschaft, die enge Verbindung zwischen mehreren Personen, die sich als Brüder anzusehen übereingekommen sind; so: die Wappen , Blut , Stall B en (s.d. a.); auch die Freimaurerei (s.d.) gehört hierher … Pierer's Universal-Lexikon
Bruderschaft — Bruderschaft,die:1.⇨Vereinigung(2)–2.⇨Freundschaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüderschaft — Brüderschaft,die:1.⇨Freundschaft(1)–2.⇨Vereinigung(2)–3.B.schließen:⇨verbrüdern,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruderschaft — ↑Fraternität … Das große Fremdwörterbuch
Bruderschaft — Infobox musical artist Name = Bruderschaft Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = USA Genre = Synthpop, futurepop Years active = Label = RazorBurn/Alfa Matrix Associated acts = URL = Current members = Rexx… … Wikipedia
Brüderschaft — 1. Man muss nicht mit jedem Brüderschaft trinken. Lat.: Ne cuivis dextram injeceris. (Plutarch.) (Philippi, II, 12.) *2. Er gehört auch in die Brüderschaft. – Eiselein, 98. *3. Zur grossen Brüderschaft gehören. Zu denen, welchen ihre Weiber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bruderschaft — Fraternität * * * Bru|der|schaft 〈f. 20〉 1. freiwillige Vereinigung von Klerikern u. Laien ohne Gelübde 2. 〈regional〉 Brüderschaft * * * Bru|der|schaft, die; , en: 1. kirchliche Körperschaft von Geistlichen u. Laien. 2. (österr., sonst landsch.)… … Universal-Lexikon