-
1 побратимство
-апобрати́мство -
2 pobratimstvo
побратимство -
3 туыстасушылық
-
4 ძმადნაფიცობა
-
5 bloedbroederschap
-
6 додархондӣ
побратимство -
7 fraternité par adoption
La fraternité par adoption, pobratimstvo, alors très en honneur parmi les Slaves du Midi. (P. Mérimée, Les Cosaques d'autrefois.) — Pobratimstvo (побратимство) - заключение братства между двумя мужчинами - тогда было широко распространено среди южных славян.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fraternité par adoption
-
8 brālība
побратимство; братия; братство -
9 æрдхорддзинад
-
10 æрдхуарддзийнадæ
-
11 Jumelage
сущ.полит. побратимство городов, породнение, соглашение о дружбе и сотрудничестве, договор о породнении (между городами), побратимство (городов), породнение городов -
12 kết nghĩa
родниться; роднить; сродниться; сдружиться; побратимство; побратимство; братание; брататься; родниться; побратим -
13 Blutsbrüderschaft
-
14 town twinning
Общая лексика: побратимство -
15 twinning arrangements
ЕБРР: отношения партнёрства (между банками), побратимство (банков), прямое двустороннее техническое сотрудничество (банков), партнёрство (банков), договорённость о партнёрстве, отношения породнения, породнение -
16 fraternization
[ˏfrætənaɪ`zeɪʃ(ə)n]тесная дружба, братские отношения, побратимствобратаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fraternization
-
17 Blutsbruderschaft
сущ.общ. побратимство, самая тесная дружба -
18 Bruderschaft
-
19 Partnerschaft
сущ.1) общ. сотрудничество, партнёрство2) юр. сообщество, супружеская общность, участие (в торговой сделке)3) экон. соучастие4) полит. побратимство, породнение5) патент. товарищество6) внеш.торг. совместное участие -
20 pobratymstwo
сущ.• братия• братство* * *☼ книжн. 1. родство, общность происхождения;\pobratymstwo dusz духовное родство;
2. братская дружба;3. (obrzędowe} побратимство+1. pokrewieństwo 2. braterstwo
* * *с книжн.1) родство́, о́бщность происхожде́нияpobratymstwo dusz — духо́вное родство́
2) бра́тская дру́жба3) ( obrzędowe) побрати́мствоSyn:pokrewieństwo 1), braterstwo 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
побратимство — См … Словарь синонимов
ПОБРАТИМСТВО — обычай родового строя, по которому двое или несколько мужчин (или женщин посестримство), не состоявшие в кровном родстве, с целью взаимной поддержки устанавливали между собой связь, приравниваемую к родственной … Большой Энциклопедический словарь
ПОБРАТИМСТВО — ПОБРАТИМСТВО, побратимства, мн. нет, ср. (ист.). Сохранившийся у южных славян древний обычай закреплять дружбу и возводить ее до степени братства, сопровождая это определенными обрядами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБРАТИМСТВО — ПОБРАТИМСТВО, а, ср. Старинный славянский обычай закрепления мужской дружбы приравниванием её к братским отношениям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБРАТИМСТВО — англ. brother chip, sworn/adopted; нем. Bruderschaft. Обычай, по к рому двое или несколько не состоящих в кровном родстве людей устанавливают между собой связь, приравниваемую к родственной. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Побратимство — Это статья о побратимстве у южных славян. См. также Породнённые города Побратимство или посестримство институт обычного права южных славян (болгар и сербов), состоящий в союзе двух или нескольких лиц одного или разных полов, основывающемся не на… … Википедия
Побратимство — обычай вступления людей в отношения любви и взаимных обязательств не по кровному родству, а по родству духа и души. Обычай содержал в себе обряд обмена нательными крестами и потому назывался «крестовым братством» («по Богу братья»). После… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПОБРАТИМСТВО — (крестовое братство), древний обычай русского народа, обозначающий вступление в братские отношения людей, не связанных между собой родственной кровью. По сведениям В.И. Даля, братаются, меняясь тельными крестами, при зароке вечной дружбы,… … Русская история
побратимство — а; ср. Ведущий своё начало из родового строя обычай, при котором двое или несколько мужчин, не связанных кровным родством, заключают между собой соглашение о помощи, поддержке, приравниваемое к родственной связи. * * * побратимство архаичный… … Энциклопедический словарь
Побратимство — обычай, по которому двое или несколько не состоящих в кровном родстве людей устанавливали между собой связь, приравниваемую к родственной. Как и др. виды искусственного родства, например Аталычество, П. получило преимущественное… … Большая советская энциклопедия
Побратимство — или посестримство институт обычного права южных славян (болгар и сербов), состоящий в союзе двух или нескольких лиц одного или разных полов, основывающемся не на общности землевладения или крови, а на взаимной нравственной любви. П. старый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона