-
1 anseilen
-
2 anseilen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anseilen
-
3 anseilen
anseilen vt привя́зывать кана́том (тж. спорт.) -
4 anseilen
anseilen -
5 anseilen
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) rope (up)* * *ạn|sei|len ['anzailən]vt sepjdn/sich anseilen — to rope sb/oneself up
etw anseilen und herunterlassen — to fasten sth with a rope and let it down
* * *an|sei·lenvt▪ jdn \anseilen to fasten sb with a rope▪ angeseilt sein to be roped together* * ** * *v.to rope up v. -
6 anseilen
an|sei·lenvtjdn \anseilen to fasten sb with a rope;sich \anseilen to fasten a rope to oneself;angeseilt sein to be roped together -
7 anseilen
'anzaɪlənvanseilenạn|seilenencorder; Beispiel: jemanden/sich anseilen encorder quelqu'un/s'encorder -
8 anseilen
-
9 anseilen
-
10 anseilen
-
11 anseilen
-
12 anseilen
an|seilenI vtjdn \anseilen birini iple bağlamakII vr kendini iple bağlamak -
13 anseilen
vtпривязывать канатом (тж. спорт.) -
14 anseilen
гл.1) общ. привязывать канатом (тж. спорт.), привязывать страховочной верёвкой (напр. альпиниста, кровельщика)2) авиа. буксировать, закреплять3) ВМФ. закреплять тросами, прикреплять тросами, притягивать тросами -
15 anseilen
закреплять тросамиприкреплять тросамипритягивать тросами -
16 anseilen
án|seilen sw.V. hb tr.V. завързвам с въже.* * *tr сп привързвам с въже; -
17 anseilen
авиа. буксировать авиа. закреплять -
18 anseilen
v pričvrstiti užetom, privezati (-vežem) -
19 Anseilen
n -s, Anseilung f - privezivanje n -
20 anseilen
vt привязывать канатом (обыкн в альпинизме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anseilen — Anseilen, verb. reg. act. an das Seil legen, besonders bey den Jägern, welche den Hund anseilen, wenn sie ihm das Hängeseil anlegen, welches auch anhalsen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anseilen — (Jagdw.). so v.w. Anhalsen … Pierer's Universal-Lexikon
anseilen — anseilen:⇨anbinden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anseilen — ↑ Seil … Das Herkunftswörterbuch
Anseilen — Unter Anseilen oder Einbinden versteht man die Herstellung einer sicheren kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem Klettergurt eines Kletterers oder Bergsteigers und dem Kletterseil. Nach dem Anseilen kann der Kletterer über das Seil von einem… … Deutsch Wikipedia
anseilen — ạn||sei|len 〈V. tr.; hat〉 mit Seil befestigen (bes. Bergsteiger zum Schutz vor einem Absturz) * * * ạn|sei|len <sw. V.; hat: (bes. beim Bergsteigen zur Sicherung gegen das Abstürzen) an ein Seil binden: jmdn., sich a. * * * Anseilen, … … Universal-Lexikon
anseilen — ạn·sei·len (hat) [Vt] jemanden / sich anseilen (beim Bergsteigen) jemanden / sich an einem Seil festmachen, um zu verhindern, dass er / man abstürzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anseilen — anseilenv seilan!=gibmireinStückab!StammtausderBergsteigersprache:anseilen=dasSeilverlängern.Österr1960ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anseilen — ạn|sei|len; sich anseilen … Die deutsche Rechtschreibung
Sicherung durch Anseilen — Sicherung (f) durch Anseilen eng anchorage (against falls from height) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anseilknoten — Unter Anseilen oder Einbinden versteht man die Herstellung einer sicheren kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem Klettergurt eines Kletterers oder Bergsteigers und dem Kletterseil. Nach dem Anseilen kann der Kletterer über das Seil von einem… … Deutsch Wikipedia