-
1 anfragen
anfragen vi (bei j-m nach D, um A, über A) vt запра́шивать (кого́-л. о чем-л.), справля́ться, осведомля́ться, узнава́ть (у кого́-л. о чем-л.)bei j-m um Rat anfragen проси́ть сове́та (у кого́-л.) -
2 anfragen
-
3 anfragen
-
4 anfragen
anfragen, I) jmds. Urteil einholen: consulere alqm, wegen etwas, de alqa re. – beim Senat wegen etwas anfr., rem referre ad senatum: ohne bei jmd. anzufragen, non exquisitā alcis sententiā; alqo ignorante (ohne jmds. Vorwissen). – II) nach etwas fragen: interrogare alqm de alqa re od. alqm alqd. – percontari alqd ab od. ex alqo, od. ob etc., ecquid etc.
-
5 anfragen
-
6 anfragen
anfragen v/i <-ge-, h> ( bei jemandem nach etwas b-ne bş için) baş vurmak -
7 anfragen
anfragen kérdezősködik -
8 anfragen
v/i (trennb., hat -ge-) inquire, enquire, ask; ( bei jemandem) wegen oder nach etw. anfragen ask (s.o.) about s.th.* * *to enquire; to ask* * *ạn|fra|genvi septo inquire ( bei jdm of sb), to ask (bei jdm sb)um Erlaubnis/Genehmigung anfragen — to ask for permission/approval
* * *an|fra·genvi▪ [bei jdm] um etw \anfragen to ask [sb] for sth[bei jdm] um Erlaubnis/Genehmigung \anfragen to ask [sb] for permission/approval* * *intransitives Verb inquire; ask* * *anfragen v/i (trennb, hat -ge-) inquire, enquire, ask;nach etwas anfragen ask (sb) about sth* * *intransitives Verb inquire; ask -
9 anfragen
an|fra·genvi[bei jdm] um etw \anfragen to ask [sb] for sth;[bei jdm] um Erlaubnis/Genehmigung \anfragen to ask [sb] for permission/approval -
10 anfragen
an|fragenvi1) jdn \anfragen zwracać [ perf zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]etw \anfragen ( Auskunft erfragen) pytać [ perf za-] o coś2) pol interpelować -
11 anfragen
vi bei j-m nach D, um A über A vtзапрашивать (кого-л. о чём-л.), справляться, осведомляться, узнавать (у кого-л. о чём-л.)bei j-m um Rat anfragen — просить совета у кого-л. -
12 anfragen
án|fragen sw.V. hb itr.V. 1. запитвам, осведомявам се; 2. помолвам за нещо; 3. интерпелирам (в парламента); bei jmdm. um etw. (Akk)/nach etw. (Dat) anfragen осведомявам се от някого за нещо.* * *itr, (bei e-m, wegen etw) запитвам (нкг), осведомявам се (за нщ); -
13 anfragen
'anfraːgənvse renseigner, prendre des informationsanfragenạn|fragendemander; (Auskunft erfragen) se renseigner -
14 anfragen
-
15 anfragen
anfragen göra en förfrågan, höra sig för -
16 anfragen
anfragen v/i zapyt(yw)ać, pytać (bei jemandem wegen … k-o o A) -
17 anfragen
vt (bei j-m nach D yaxud um A) soruşmaq, xəbər tutmaq (kimdənsə, nə haqdasa); um Rat \anfragen məsləhət üçün gəlmək -
18 anfragen
гл.1) общ. осведомляться, справляться (у кого-л. о чём-л.), узнавать (у кого-л. о чем-л.), (bei j-m nach D, um A, über A) запрашивать (кого-л. о чем-л.), запрашивать (кого-л. о чём-л.)2) юр. запросить -
19 anfragen
'anfraːgənvpedir información, interpelaran| fragenpreguntar [bei a], pedir informes [bei a] Politik interpelarintransitives Verb -
20 anfragen
запрашивать, справляться, осведомлятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anfragen
См. также в других словарях:
Anfragen — Anfragen, verb. reg. act. jemanden fragen, um sein Verhalten nach dessen Antwort bestimmen zu können. Bey einem um etwas anfragen. Ich fragte bey ihm an, ob die Waaren abgesandt werden sollten. Ingleichen, so viel als das einfache fragen. Er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfragen — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Frage stellen, um eine Auskunft bitten Synonym: fragen Beispiele: Er hat bei der Bank wegen einer möglichen Zusammenarbeit angefragt. Ich habe telefonisch angefragt, ob er diese Information bestätigen kann … Extremes Deutsch
anfragen — befragen, eine Auskunft erbitten, eine Frage richten/stellen, sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, fragen, nachfragen, um Auskunft bitten, sich umhören, sich wenden an, wissen wollen; (ugs.): anklopfen, antippen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfragen — ạn·fra·gen (hat) [Vi] (bei jemandem / etwas) anfragen sich an jemanden / eine Institution mit einer Frage wenden <höflich, bescheiden anfragen, ob...> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfragen — ạn|fra|gen ; bei jemandem anfragen, schweizerisch jemanden anfragen … Die deutsche Rechtschreibung
anfragen — an|fra|gen [ anfra:gn̩], fragte an, angefragt <itr.; hat: um Auskunft bitten: sie hat brieflich, telefonisch, höflich bei ihr angefragt, ob sie kommen könne; er hatte vorher beim Rathaus angefragt, ob er tatsächlich die Gebühr zahlen müsse.… … Universal-Lexikon
Anfragen — ein parlamentarisches Recht. Z.B. können die Mitglieder des ⇡ Bundestags A. an die ⇡ Bundesregierung richten. Unterschieden werden große A. oder „Interpellationen“, kleine A., mündliche A. und die Befragung. Einzelheiten regelt die… … Lexikon der Economics
Anfragen — * S anfrage(n) kostet nex. (Ulm.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erbitten — anfragen, angehen um, beantragen, bitten, einholen, sich wenden an, wünschen; (geh.): sich ausbitten, ersuchen, nachsuchen; (Papierdt.): vorstellig werden; (österr., sonst Papierdt. veraltend): ansuchen. * * * erbitten:⇨ausbitten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfr. — anfragen EN to inquire, to ask … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vorstellig werden — anfragen, angehen um, beantragen, bitten, einholen, sich wenden an, wünschen; (geh.): sich ausbitten, erbitten, ersuchen, nachsuchen; (österr. veraltend): ansuchen, bittlich werden … Das Wörterbuch der Synonyme