-
1 anerziehen
anerziehen vt привива́ть (воспита́нием)eine anerzogene Eigenschaft благоприобретё́нное ка́чество; ка́чество, привито́е воспита́нием -
2 anerziehen
-
3 anerziehen
ánerziehen* vtпривива́ть (воспита́нием)É igenschaften a nerziehen — привива́ть [воспи́тывать] ка́чества
-
4 anerziehen
* vteine anerzogene Eigenschaft — благоприобретенное качество:качество, привитое воспитанием -
5 anerziehen
гл.общ. прививать (воспитанием) -
6 anerziehen*
vt прививать воспитанием (какие-л качества)Pünktlichkeit ánerziehen — прививать пунктуальность
-
7 anerziehen
jdm. etw. воспи́тывать /-пита́ть что-н. в ком-н. Disziplin, Lebensweise, Ordnung приуча́ть /-учи́ть кого́-н. к чему́-н. seine anerzogene Verläßlichkeit приви́тая ему́ <воспи́танная в нём> аккура́тность -
8 anerziehen
vt( j-m) прививать (что-л. кому-л.) (воспитанием), воспитывать (что-л. в ком-л.), приучать (к чему-л. кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anerziehen
-
9 Eigenschaften anerziehen
сущ.общ. воспитывать качества, прививать качестваУниверсальный немецко-русский словарь > Eigenschaften anerziehen
-
10 привить
2) мед. impfen vtпривить кому-либо оспу — j-m (A) gegen die Pocken impfen3) перен. anerziehen (непр.) vt; beibringen (непр.) vt ( обучить) -
11 привить
-
12 anerzogen
part II от anerziehen -
13 anleiten
jdn. Lernenden, Arbeiter инструкти́ровать про- кого́-н. etw. Arbeit, Studium руководи́ть чем-н. jdn. <jdn. bei der Arbeit> anleiten руководи́ть чьей-н. рабо́той. jdn. zu etw. anleiten Eigenschaft anerziehen приуча́ть /-учи́ть кого́-н. к чему́-н. о. mit Inf , воспи́тывать /-пита́ть что-н. в ком-н. -
14 einpflanzen
-
15 Takt
1) Musik, Literaturwissenschaft, Technik такт. im Takt в такт, ритми́чно. ohne Takt без та́кта, неритми́чно. den Takt angeben < schlagen> бить <отбива́ть/-би́ть, выбива́ть вы́бить> такт. den Takt klopfen стуча́ть <отсту́кивать/-сту́кать> такт. im Takt bleiben, den Takt halten соблюда́ть такт. jdn. aus dem Takt bringen сбива́ть /-бить кого́-н. с та́кта. aus dem Takt kommen сбива́ться /-би́ться с та́кта. im Takt klatschen аплоди́ровать <бить в ладо́ши> ритми́чно < в такт>. im Takt rudern грести́ в такт. im Takt mit dem Fuß stampfen прито́птывать в такт ного́й. sich beim Tanze im Takt wiegen кружи́ться в ри́тме та́нца. die Hämmer schlugen im Takt молотки́ отбива́ли такт | mitten im Takt abbrechen прерыва́ться /-рва́ться в середи́не та́кта. nach dem dritten Takt einsetzen по́сле тре́тьего та́кта. mit den ersten Takten с пе́рвыми та́ктами | ein Vers mit zweisilbigen Takten стих с двусло́жным та́ктом | Serienfertigung nach Takten цикли́чное сери́йное произво́дство2) Feingefühl такт, чу́вство [ус] та́кта. taktvolles Verhalten такти́чность. jd. hat Takt кто-н. такти́чный челове́к <челове́к с та́ктом>. jd. hat keinen Takt, jdm. fehlt es an Takt у кого́-н. нет <кому́-н. не хвата́ет> та́кта, кто-н. нетакти́чный челове́к <челове́к без чу́вства та́кта>. sich Takt anerziehen выраба́тывать вы́работать в себе́ чу́вство та́кта. Takt zeigen проявля́ть /-яви́ть чу́вство та́кта [такти́чность]. den Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen поступа́ть /-ступи́ть нетакти́чно. jdm. Mangel an Takt vorwerfen упрека́ть упрекну́ть кого́-н. в нетакти́чности <в том, что кто-н. нетакти́чный челове́к> jdn. aus dem Takt bringen сбива́ть/-бить кого́-н. с то́лку, смуща́ть/смути́ть кого́-н. aus dem Takt kommen сбива́ться /-би́ться (с то́лку), смуща́ться смути́ться
См. также в других словарях:
anerziehen — anerziehen:angewöhnen … Das Wörterbuch der Synonyme
anerziehen — erwerben * * * ạn||er|zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 jmdm. eine Eigenschaft anerziehen durch Erziehung angewöhnen ● die Hilfsbereitschaft ist ihm anerzogen ist ihm nicht von Natur aus eigen * * * ạn|er|zie|hen <unr. V.; hat: durch Erziehung… … Universal-Lexikon
anerziehen — ạn|er·zie·hen; erzog an, hat anerzogen; [Vt] (jemandem) etwas anerziehen durch Erziehung jemanden an etwas gewöhnen, jemanden etwas lehren: Ist seine Rücksichtslosigkeit angeboren oder anerzogen? || NB: meist im Zustandspassiv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anerziehen — aanertrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
erwerben — anerziehen; siegen; für sich entscheiden; gewinnen; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; triumphieren; einheimsen; erringen; … Universal-Lexikon
angewöhnen — sich aneignen, anerziehen, annehmen, beibringen, erziehen, gewöhnen, lehren, lernen, sich zu eigen machen, zur Gewohnheit machen; (ugs.): sich zulegen. * * * angewöhnen:1.⇨anerziehen–2.sicha.:〈sicheineGewohnheitzulegen〉sichaneignen·annehmen·sichzu… … Das Wörterbuch der Synonyme
angewöhnen — (sich) aneignen; (ein Verhalten) annehmen; gewöhnen; (sich etwas) zu eigen machen * * * an|ge|wöh|nen [ angəvø:nən], gewöhnte an, angewöhnt: a) <+ sich> bestimmte Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Gewohnheiten (durch selbstständiges Lernen… … Universal-Lexikon
Antidiskriminierung — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Decline — NOFX – The Decline Veröffentlichung 23. November 1999 Label Fat Wreck Chords Format(e) EP, Vinyl Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 1 … Deutsch Wikipedia
Diskriminieren — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierend — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia