Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

'age,+the'

  • 1 age

    s 1.dob, godine života, starost 2.stoljeće, vijek, razdoblje, period 3.odrasla dob, punoljetnost, zrelost 4.ljudski vijek, naraštaj, pokoljenje / what is his #? = koliko mu je godina?; moon's # = vrijeme koje protekne od mlađaka do uštapa; full # = punoljetnost, zrelost; to come of # = postati punoljetan; what # do you give me? = što mislite koliko mi je godina?; hi is my # = on je mojih godina; the infirmities of # = staračke bolesti; I haven't seen you for #s = nisam te vidio već čitavu vječnost; # of discretion = doba umne zrelosti; to be over # = biti prestar to be under # = biti maloljetan; tender # = djetinjstvo, dječje godine; at en early # = rano; down the #s = kroz vjekove; from # to # = s koljena na koljeno; # group = osobe istih godina
    * * *

    dob
    doba
    dugi rok
    dugo vrijeme
    era
    godine
    godine života
    starost
    godište
    odležati
    period
    pokoljenje
    postarati se
    razdoblje
    uzrast
    vijek
    vječnost
    stariti
    starjeti

    English-Croatian dictionary > age

  • 2 age limit

    s starosna granica / to retire under the # = ići u mirovinu s nenavršenom starosnom granicom
    * * *

    dobna granica
    starosna granica

    English-Croatian dictionary > age limit

  • 3 age-limit

    s starosna granica / to retire under the # = ići u mirovinu s nenavršenom starosnom granicom

    English-Croatian dictionary > age-limit

  • 4 age of the beds

    starost naslaga; starost ležišta; starost kolektora

    English-Croatian dictionary > age of the beds

  • 5 the Modern Age

    English-Croatian dictionary > the Modern Age

  • 6 Bronze Age in the Vukovar region


    brončano doba u vukovarskoj regiji

    English-Croatian dictionary > Bronze Age in the Vukovar region

  • 7 of

    prep 1. od ([to cure] # izliječiti od; [to deprive] # lišiti čega) 2. (podrijetlo) od, iz ([born] # rođen od; [Mr. Brown # Liverpool] g. Brown iz Liverpoola) 3. (uzrok, posljedica) od, po na ([to die # raid] # uplašen od; [proud] # ponosan na) 4. (odnos, veza) na, o, s obzirom na ([to remind] # podsjetiti na; [to think] misliti o, na; [to complain] # tužiti se na; [the hope] # nada u) 5. (tvar, materijal, sadržaj) od ([made] # načinjen od; [three years # age] u dobi od tri godine; [tge university # oxford] Oksfordsko sveučilište) 6. (stvarna veza; kod nas obično objektivni genitiv) ([the levyng # taxes] ubiranje poreza; [impatient] # nestrpljiv zbog) 7. (opis, svojstvo, stanje) od ili genitiv kvalitativni ([farm # 100 acres] imanje od sto jutara; [hour # prayer] vrijeme molitve) 8. (dioba; svrstavanje, uvrštenje, izbor, vrijeme) od, među između ili genitiv partitivni ([five # us] nas petorica, petoro, pet između nas; [the whole # is] sve to; [he # all men] baš on od svih; [song#songs] pjesma nad pjesmama; [a friend # mine] jedan moj prijatelj; [that long nose # his] taj njegov dugačaki nos; [he comes in # an evening] on dolazi navečer; # old od starine 9. (pripadanje, veza, posjed) od, iz ili genitiv posesivni ([we # working class] mi iz radničke glase;[a thing # the past] stvar prošlosti; [the master # the house] gospodar kuće; [the cause # the ruin] razlog propasti / # age = punoljetan; by means # = pomoću; for fear # = iz straha od; for the sake # = za volju, zbog, u cilju, zato da; in (on) behalf # = za volju, u cilju, zbog, u ime; in case # = u slučaju; in face # = usprkost; in respect # = što se tiče, s obzirom na, in spite # = usprkos; instead # = mjesto, umjesto; on account # = zbog; (to be) on the point # (doing) = upravo htjeti što (učiniti); # course = naravno, svakako
    * * *

    iz
    kod
    na
    o
    od
    po
    sa
    u
    za
    zbog

    English-Croatian dictionary > of

  • 8 to

    prep I. 1. (prostorno) k, ka: come here # me! = dođi amo k meni!; u na, (kamo?): to go # London = ići u London; he went # the post office = otišao je na poštu; u (gdje?): I have never been # London = nisam nikada bio u Londonu; [US] kod: I bought it # Miller's = kupio sam to kod Millera; pred: to play # an empty house = davati predstavu pred praznim kazalištem; na: they sprang # their feet = skočili su na noge; na (kamo?): # the left = nalijevo; od... do: from Paris # London = od Pariza do Londona; do, o, pri, kraj, kod, uz, blizu: shoulder # shoulder = rame uz rame; face # face = licem u lice itd. 2. (vremenski) do, sve do: ten minutes # two = deset minuta do dva; # time = točno, na vrijeme 3. (namjera, djelovanje, utjecaj, posljedica, svrha) na, za, u, u svrhu, radi: # my cost = na moj trošak; # my delight, disappointment = na moje veselje, razočarenje; to our grief (sorrow) = na našu žalost; # this end = u tu svrhu; sentenced # death = osuđen na smrt; to come # hand = dospjeti u posjed; here's # you! = u tvoje zdravlje! 4. (granice, prostiranje, stupanj, mjera) u, do, na, za: # a high degree = u velikoj mjeri; # the life = vjerno prema životu; # a man = do posljednjeg čovjeka; # a nicety = na vlas; he lived # a great age = doživio je duboku starost; # the full = do sita, do mile volje; # a great extent = u velikoj mjeri, mnogo 5. (pripadnost, posjedovanje) u, kod, za: # one's credit = u čiju korist; designer # a firm = dizajner kod neke firme; he has a doctor # his son-in-law = ima lječnika za zeta; heir # his father = očev nasljednik; preface # a book = predgovor nekoj knjizi; that is all there is # it = to je sve i ništa više 6. (odnos) sa, spram, prema, na, po, uz: in comparison # = u uspoređenju sa; nothing # = ništa spram; 3 is # 4 as 6 # 8 = 3 naprama 4 odnosi se kao 6 naprama 8; ten # one = deset prema jedan; three # the dozen = tri na tuce; # all appearances = po svoj prilici; # my knowledge = prema mojim obavijestima, koliko ja znam; # my taste = po mojem ukusu; to sing # a lute = pjevati uz pratnju lutnje 7. (preneseno) prema (često samo dativ) za, na, od: aversion ## = odvratnost prema čemu; this was agreeable # him = to mu je bilo ugodno; what's that # you? = što to tebi znači?; the (dead) fallen # their hands = (mrtvi) koji su pali od njihove ruke II. (služi za tvorbu dativa) I gave (explained) it # him = dao sam mu, protumačio sam mu III. (pred infinitivom) 1. (adverbijalno) da, za: I have come # see you = došao sam da te (vas) posjetim; the time # learn = vrijeme za učenje; (atributivno): much work # do = mnogo posla da se obavi; there's no one # see us = nema nikoga da nas posjeti; (be+infinitiv); what are we # do? = što da radimo? 2. (kao oznaka za infinitiv): # be or not # be = biti ili ne biti; (kod akuzativa i nomina- tiva s infinitivom): I expect him # come = očekujem da će on doći; he was seen # fall = vidjeli su ga kako je pao 3. (nadomješta prethodni glagol): I meant # ring you up but had no time # = namjeravao sam vas nazvati, ali nisam imao vremena (da vas nazovem)
    * * *

    da
    dalje
    do
    ići natraške
    iznositi se
    k
    ka
    kako
    lako pobijedi
    na
    nadglasati
    odrediti
    odvojiti
    podijeliti
    pohabati se
    poslati pismo
    preći preko
    prekoračiti
    prema
    premjestiti se
    preseliti se
    radi
    razgraničiti
    Å¡trajkati
    tamo
    u
    u (mjesto)
    uzmicati
    za
    zabilježiti
    zapisati
    zatvoriti
    završne
    zazidati otvor

    English-Croatian dictionary > to

  • 9 tree

    s stablo, drvo; [bibl] križ, krst; [tech] deblo / family # = rodoslovlje; [bibl] the # of knowledge = drvo spoznaje; up a # = u škripcu, u stisci, u bezizlaznu položaju; at the top of the # = na najvišem položaju u svom zvanju; # calf = fina teleća koža za uvezivanje knjiga s likovima poput stabla; as the # is, so is the fruit = jabuka ne pada daleko od stabla; [fig] one cannot see the wood for the #s = ne može se razabrati šuma od drveća; boot # = kalup za čizme; mar cross #s = poprečni krstac; # of bearing age = rodno stablo
    * * *

    drvo
    kalup
    satjerati u tjesnac
    stablo

    English-Croatian dictionary > tree

  • 10 discretion

    s oprez, razboritost; promišljenost; rasuđivanje; uviđavnost, obzir; uljudnost sloboda odluke; oprezna šutljivost; nahođenje / # is the better part of valour = bolje je živjeti kao kukavica nego umri- jeti kao junak; it is at your # = na volju vam je; at # = prema nahođenju; surrender at # = predati se na milost i nemilost; age of #, years of # = punoljetnost, godine razboritosti; it is within your # to do = na volju ti je da to učiniš; to use one's own # raditi po vlastitom nahođenju; the instructions leave me a wide # = upute mi ostavljaju veliku slobodu; to act with # = postupati s taktom
    * * *

    diskrecija
    nahođenje
    nahođenju
    oprez
    po svojoj ocjeni
    razboritost
    slobodna ocjena
    tajnost

    English-Croatian dictionary > discretion

  • 11 iron

    adj željezan (i fig), gvozden; tvrd, krut, neslomljiv / the Iron Age = željezno doba; met # casting = lijevano željezo; # castings = željezni odljevci; the Iron Duke = prvi vojvoda od Wellingtona; # horse = lokomotiva; [fig] curtain = željezna zavjesa; [med] # lung = čelična pluća, aparat za umjetno disanje; # metallurgy = crna metalurgija; [mil] # rations = željezna zaliha; to rule with an # hand = vladati željeznom rukom (krajnjom strogosti); an # fist in a velvet glove = krutost ili odlučan značaj iza prividno blage vanjštine
    * * *

    glačalo
    glačati
    željezan
    željezo

    English-Croatian dictionary > iron

  • 12 awkward

    adj (#ly [adv]) 1. nespretan, bespomoćan, nezgrapan 2. koji je u neprilici, neugodan, neprijatan, mučan, nezgodan 3. opasan, težak (npr. položaj) / the # age = mladenačko doba, doba puberteta; an # situation = škakljiv položaj; to feel # = osjećati se nelagodno, biti u neprilici
    * * *

    mučan
    neokretan
    nepodešen
    neprijatan
    nespretan
    neugodan
    nezgrapan
    trapav

    English-Croatian dictionary > awkward

  • 13 enlightenment

    s prosvijećivanje, prosvijećenost / the (Age of) Enlightenment = doba prosvjetiteljstva
    * * *

    prosvjetiteljstvo

    English-Croatian dictionary > enlightenment

  • 14 golden

    adj 1. [arch] zlatan; pun zlata 2. zlatne boje, zlaćan 3. zlata vrijedan, skupocjen, povoljan, sjajan / # opinions = duboko poštovanje, visoko priznanje; the # age = zlatno doba; [myth] prvo od četiriju doba, kad su ljudi bili sretni i nevini; # rain = vrsta vatrometa; # wedding = zlatni pir; # balls = znak na vratima zalagaonice, zalagaonica; # key = ključ nebeskih vrata; # mean = zlatna sredina; # number = broj po kojemu se izračunava dan Uskrsa; # opportunity = divna (sjajna) prigoda; # calf = zlatno tele; # hours = sretna vremena; [bibl] # rule = zlatno pravilo (što ne želiš sebi ne čini drugima); # bridge = časni uzmak; [hist] Golden Bull = Zlatna bula; [myth] Golden Fleece = Zlatno runo
    * * *

    zlatan
    zlatna sredina
    zlatna svadba
    zlatni

    English-Croatian dictionary > golden

  • 15 middle aged

    adj srednjih godina / [coll] the middle-age(d) spread = tjelesna debljina koju donosi poodmakla životna dob
    * * *

    srednjih godina

    English-Croatian dictionary > middle aged

  • 16 middle-aged

    adj srednjih godina / [coll] the middle-age(d) spread = tjelesna debljina koju donosi poodmakla životna dob
    * * *

    sredovječan

    English-Croatian dictionary > middle-aged

  • 17 silver

    s 1. srebro; srebrni novac; srebrni jedaći pribor, srebrno posuđe 2. srebrnast sjaj / the # age = srebrno doba; razdoblje rimske literature poslije Augusta; to have a # tongue = biti vješt govornik; every cloud has a # lining = svako zlo ima svoje dobro; German # = legura nikla za jedaći pribor; loose # = pojeedini komadi srebrnog novca; to be born with a # spoon in one's mouth = biti čedo sreće, biti srećković, roditi se pod sretnom zvijezdom
    * * *

    posrebriti
    srebrni
    srebro

    English-Croatian dictionary > silver

См. также в других словарях:

  • Age of Empires — is a series of computer video games developed by Ensemble Studios and published by Microsoft Game Studios. The first title of the series was Age of Empires , released in 1997. Since then, seven titles and three spin offs have been released. The… …   Wikipedia

  • The Diamond Age —   …   Wikipedia

  • Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Age of a tide — Age Age ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Story of Civilization —   Author(s) Will Durant Ariel Durant …   Wikipedia

  • Age of the universe — The age of the universe is the time elapsed between the theory of the Big Bang and the present day. Current observations suggest that this is about 13.73 billion years, with an uncertainty of about +/ 120 million years. The lowering of the… …   Wikipedia

  • Age of Enlightenment — Age of Reason redirects here. For other uses, see Age of Reason (disambiguation) …   Wikipedia

  • Age of Pericles — The Golden Age is the term used to denote the historical period in Ancient Greece lasting roughly from the end of the Persian Wars in 448 BC to either the death of Pericles 429 BC or the end of the Peloponnesian War in 404 BC. Pericles an… …   Wikipedia

  • The Desert Sessions — Origin Palm Desert, California, USA Genres Stoner rock, hard rock, desert rock Years active 1997–present Labels …   Wikipedia

  • The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High …   Wikipedia

  • Age progression — is the process of modifying a photograph of a person to represent the effect of aging on their appearance. Digital image processing is the most common technique today, although sometimes artists drawings are used. Age progression is most often… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»