-
101 Abzug
1) Weggang ухо́д2) Abmarsch: v. Truppen отступле́ние4) Abflug: v. Zugvögeln отлёт5) Abzugsöffnung fßür Rauch, Dampf отду́шина7) Herabsetzung, Verminderung вы́чет. bei Preisen ски́дка. Abzug am Lohn < vom Gehalt> удержа́ние из за́работной пла́ты. nach Abzug der Unkosten за вы́четом изде́ржек. ohne Abzug (von etw.) без вы́чета (чего́-н.). etw. in Abzug bringen вычита́ть вы́честь что-н. -
102 Start
1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на -
103 ausrufen
См. также в других словарях:
Abflug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abfahrt • Start • Abreise Bsp.: • Abfahrt/Abflug: 11.07. • Einige Minuten vor dem Abflug rollt das Flugzeug zur Startbahn. • … Deutsch Wörterbuch
Abflug — Departure; Start * * * Ab|flug [ apflu:k], der; [e]s, Abflüge [ apfly:gə]: Start des Flugzeugs, Beginn des Fluges /Ggs. Ankunft/: Abflug ist um 6.30 Uhr; der Abflug hat sich verzögert. * * * Ạb|flug 〈m. 1u〉 1. das Abfliegen 2. Start eines… … Universal-Lexikon
Abflug — der Abflug, ü e (Grundstufe) Beginn eines Fluges Beispiel: Der Abflug des Flugzeugs wurde um eine Stunde verschoben … Extremes Deutsch
Abflug — Departure, Flugbeginn, Start, Take off. * * * Abflug,der:1.〈dasAbfliegeneinesLuftfahrzeugs〉Start·Flugbeginn·Take off–2.⇨Abzug(1)–3.denA.machen:⇨weggehen(1) AbflugStart,Flugbeginn,Departure,Take off;ugs.für:Abfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Abflug — Abflugm 1.Sache,überdiemaningroßesErstaunengerät.Vglabfliegen4.Österr1945ff,jug. 2.Abflug!:Aufforderungwegzugehen.⇨abfliegen1.BSD1960. 3.Urlaub.⇨abfliegen1.BSD1960ff. 3a.Schulverweisung.1960ff. 4.einenAbflugmachen=wegeilen.BSD1960ff;Rockersprache … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abflug(zeit) — Abflug(zeit) … Deutsch Wörterbuch
Abflug — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Abflug — Ạb·flug der ≈ der Start (eines Flugzeuges) || K : Abflugsort, Abflugszeit || hierzu ạb·flug·be·reit Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abflug — Avflog (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Abflug — Ạb|flug … Die deutsche Rechtschreibung
planmäßiger Abflug (um) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der planmäßige Abflug Ihres Flugzeugs erfolgt nun in den nächsten Minuten … Deutsch Wörterbuch
