-
41 Abbrennen
nотжиг, обрезка сваркойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abbrennen
-
42 abbrennen
áb|brennen unr.V. hb tr.V. 1. опожарявам; горя, изгарям; опърлям; 2. възпламенявам (фойерверк); 3. препичам (брашно); sn itr.V. изгарям (сграда); догарям (свещ, огън).* * ** itr s изгаря, догаря; гов abgebrannt sein нямам пукната пара; tr изгарям, опожарявам; -
43 abbrennen
(abbr)обжигать /для снятия краски/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > abbrennen
-
44 abbrennen
обжигать; снимать ( лыжную мазь) пламенем горелки -
45 Abbrennen
ńсжигание; сгорание, обгорание, выгораниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abbrennen
-
46 abbrennen
сжигать; сгорать; обгорать, выгоратьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abbrennen
-
47 Abbrennen
ńder Farbe снятие краски обжиганиемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abbrennen
-
48 abbrennen
обжигатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abbrennen
-
49 abbrennen:
abgebrannt seinа) пострадать от пожара. Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt,б) совсем прогореть, остаться на мели [без гроша (в кармане)]. Im Moment bin ich völlig abgebrannt, kann mir nicht mal eine Flasche Bier [einen Kinobesuch] leisten.Es ist Zeit, daß es wieder Geld gibt. Ich bin total abgebrannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbrennen:
-
50 Abbrennen
brûlage; écobuage -
51 Abbrennen
-
52 Abbrennen
quema; quemada; roza -
53 Abbrennen
-
54 abbrennen
* vtоплавлятьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abbrennen
-
55 abbrennen
(a, a) v izgorjeti (-rim); eine Flinte - opaliti pušku, ein Feuerwerk - ispaliti (prirediti) vatromet; Metalle - techn vatrom čistiti kovine; das Feuer - lassen pustiti da vatra izgori -
56 abbrennen*
1. vt1) сжигать2) опаливать, выжигать2. vi (s)1) сгорать (дотла), выгоратьDas Gebäude ist ábgebrannt. — Здание сгорело до тла.
2) догорать (о свече и т. п.)3) тех обгорать (напр о контактах)4)ábgebrannt sein разг — 1) понести ущерб [потерять всё имущество] из-за пожара 2) перен разориться, быть без гроша в кармане
-
57 abbrennen
vi выгорать; сгоратьvt выжигать; обжигать (с целью снятия краски); опаливать (напр., ворс на ткани); отжигать; очищать протравой; резать автогеном; сжигать; травить (кислотой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbrennen
-
58 abbrennen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abbrennen
-
59 Abbrennen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abbrennen
-
60 abbrennen
См. также в других словарях:
Abbrennen — Abbrênnen, verb. irreg. (S. Brennen,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I) Als ein Activum, da es auch zum Theil schon regelmäßig conjugiret wird, ich brennete ab, abgebrennet, obgleich die irreguläre Form, brannte ab, abgebrannt, noch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbrennen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Feuer vernichten Synonyme: in Flammen aufgehen lassen, niederbrennen, abfackeln (ugs.) Beispiel: Die Soldaten haben das ganze Dorf abgebrannt. Kollokation: Unkraut abbrennen abbrennen V. (Aufbaustufe) durch Feuer… … Extremes Deutsch
Abbrennen — bezeichnet: eine Zubereitungsart beim Kochen; siehe Abbrennen (Kochen) in der Oberflächentechnik das Abbeizen; siehe Beizen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
Abbrennen — Abbrennen, 1) (Landb.), A. des Bodens, so v.w. Schwelen; 2) (Feuerw.), das Anzünden der zur Schau zu bringenden Piecen eines Feuerwerks; 3) (Ziegel u. Kalkbr.), dem Ofen mit dürrem Reißholze die letzte Hitze geben; 4) (Gelbg.), die Farbe des… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbrennen — Abbrennen, s. Abbeizen; A. des Messings, s. Gelbbrennen; vgl. auch Bodenmelioration … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbrennen — Abbrennen, s. Abbeizen und Moorkultur … Lexikon der gesamten Technik
abbrennen — abbrennen, verbrennen eng burn [v.] (charge of explosives) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
abbrennen — verbrennen; niederbrennen; ausbrennen * * * ạb||bren|nen 〈V. 117〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. verbrennen, durch Verbrennen beseitigen 2. in Brand stecken ● ein Feuerwerk abbrennen veranstalten; … Universal-Lexikon
abbrennen — ạb·bren·nen [Vt] (hat) 1 etwas abbrennen etwas durch Feuer zerstören ≈ ↑verbrennen (4): eine alte Hütte abbrennen 2 ein Feuerwerk abbrennen verschiedene Feuerwerkskörper anzünden und explodieren oder in die Luft fliegen lassen; [Vi] (ist) 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbrennen — in Flammen aufgehen lassen, in Flammen setzen, in [Schutt und] Asche legen, niederbrennen; (ugs.): abfackeln. * * * abbrennen:1.〈einenTeilvonetw.wegbrennen〉absengen+abschwenden–2.〈zuEndebrennen〉niederbrennen·ausbrennen+ausglühen–3.⇨niederbrennen(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbrennen (Kochen) — Unter Abbrennen versteht man das Auskochen von Flammeris oder das Auskochen der Stärke bei der Herstellung eines Brandteiges. Die beim Binden der verwendeten Flüssigkeiten benutzte Stärke braucht einige Zeit, bis sie vollkommen verkleistert ist.… … Deutsch Wikipedia