-
1 Schaffner
Schaffner m <Schaffners; Schaffner>, Schaffnerin f <Schaffnerin; Schaffnerinnen> biletçi; (Zugschaffner) kondüktör -
2 Schaffner
'Schaffner m <Schaffners; Schaffner> průvodčí m -
3 Schaffner
-
4 Schaffner
Schaffner
guard (Br.), [ticket] conductor (US), (Schlafwagen) attendant, porter (US), (Verwalter) steward. -
5 Schaffner
Schaffner m conductor; (train) guard -
6 Schaffner
-
7 Schaffner
( Fahrscheinverkäufer) biletçi; ( Kontrolleur) kondüktör -
8 Schaffner
Schaffner m kalauz -
9 Schaffner
-
10 Schaffner
* * *der Schaffnerticket collector; guard; ticket inspector; gateman; conductor* * *Schạff|ner ['ʃafnɐ]1. m -s, -, Schaff|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (im Bus) conductor/conductress; (RAIL) ticket collector; (im Zug) guard (Brit), conductor (US); (im Schlafwagen) attendant; (= Fahrkartenkontrolleur) ticket inspector2) (old = Verwalter) steward, estate manager* * *der1) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) conductor2) ((American conductor) a person in charge of a train.) guard* * *Schaff·ner(in)<-s, ->[ˈʃafnɐ]* * *der; Schaffners Schaffner (im Bus) conductor; (im Zug) guard (Brit.); conductor (Amer.)* * ** * *der; Schaffners Schaffner (im Bus) conductor; (im Zug) guard (Brit.); conductor (Amer.)* * *m.conductor (train, bus) n.guard (train) n. -
11 Schaffner
'ʃafnərm (f - Schaffnerin)revisor(a) m/f, controlador(a) de boletos m/f (LA)<-s, -; -nen>; (Fahrscheinverkäufer) cobrador(a) Maskulin(Feminin); (Kontrolleur) revisor(a) Maskulin(Feminin) -
12 Schaffner
[2004] Schaffner, procurator peni (Aufseher über die Vorräte auf einem Gute etc.). – vilĭcus (Verwalter eines Gutes).
-
13 Schaffner
'ʃafnərm1) ( im Zug) contrôleur m2) ( im Bus) receveur mSchaffner<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)contrôleur(-euse) Maskulin(Feminin) -
14 Schaffner
-
15 Schaffner
-
16 Schaffner
Schaffner m ( Schaffnerin f) konduktor(ka) -
17 Schaffner
-
18 Schaffner
сущ.2) устар. проводник (пассажирского вагона) -
19 Schaffner
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schaffner
-
20 Schaffner
m -s, -
См. также в других словарях:
Schaffner(in) — Schaffner(in) … Deutsch Wörterbuch
Schaffner — steht für: eine Berufsbezeichnung, siehe Schaffner (Beruf) Schaffner ist der Familienname folgender Personen: Arndt Schaffner (1946–2007), deutscher Fotograf, Dokumentarfilmer und Kurator Erich Schaffner (* 1950), deutscher Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Schaffner — is a surname, and may refer to:* Franklin Schaffner, American film director * Hans Schaffner, Swiss liberal politician * Jakob Schaffner, Swiss novelist * Nicholas Schaffner, American writer on popular musicee also* Schaffer * American clothiers… … Wikipedia
Schaffner — Schaffner, 1) Einer, welcher im Namen eines Andern die häuslichen od. wirthschaftlichen Geschäfte besorgt, daher oft so v.w. Verwalter, Hofmeister, Haushofmeister; 2) in Oberdeutschland Einer, welcher die ökonomischen Angelegenheiten eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Schäffner — Schäffner, so v.w. Böttcher … Pierer's Universal-Lexikon
Schaffner [1] — Schaffner, Verwalter, An ordner, Haushofmeister u. dgl.; daher Schaffnerei, das Amt, die Wohnung eines solchen; Beamte zur Bedienung der Post und der Eisenbahnpersonenwagen (vgl. Eisenbahnverwaltung); in Niederdeutschland bei Bauernhochzeiten etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaffner [2] — Schaffner, 1) Martin, Maler, urkundlich zwischen 1499 und 1535 in Ulm tätig, gestorben wahrscheinlich 1541 daselbst, war vielleicht Schüler Zeitbloms, ist jedoch auch mit der Augsburger Schule verwandt und empfing den Einfluß der italienischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaffner — s. Zugpersonal … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schaffner — ↑Billeteur, ↑Kondukteur … Das große Fremdwörterbuch
Schaffner — Sm (im 19. Jh. Beamtenbezeichnung bei Bahn und Post) std. (13. Jh.), mhd. schaffenære, schaffener Anordner, Aufseher, Verwalter Stammwort. Zu dem schwachen Verb schaffen im Sinn von einrichten, ordnen . ✎ Krüger (1979), 396. deutsch s. schaffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schäffner — Der Name Schäffner ist ein Familienname. Herkunft Der Begriff Schäffner war ursprünglich eine Berufsbezeichnung. Das Mittelhochdeutsche schaffenære bedeutet Anordner, Aufseher, Verwalter. 1. Schaffner war eine Bezeichnung für einen Verwalter… … Deutsch Wikipedia