-
1 Nährboden
Nährboden m пита́тельная среда́, по́чва (тж. перен.)diese Ideen fanden hier keinen guten Nährboden э́ти иде́и не нашли́ здесь благоприя́тной по́чвыder Nährboden für etw. (A) sein служи́ть благоприя́тной по́чвой для чего́-л.; порожда́ть что-л. -
2 Nährboden
Nährboden
fertile soil, hotbed;
• Nährgehalt nutritional contents;
• Nährkraft nourishing power;
• Nährmittel cereals. -
3 Nährboden
Nährboden m für Bakterien üreme ortamı; fig uygun ortam/zemin -
4 Nährboden
-
5 Nährboden
'Nährboden m úrodná půda f (a fig) -
6 Nährboden
-
7 Nährboden
mпита́тельная среда́ f- flüssiger Nährboden
- gallehaltiger Nährboden
- gallertiger Nährboden
- halbflüssiger Nährboden
- selektiver Nährboden
- trockener Nährboden -
8 Nährboden
-
9 Nährboden
-
10 Nährboden
mпитательная среда; почва (тж. перен.)diese Ideen fanden hier keinen guten Nährboden — эти идеи не нашли здесь благоприятной почвы -
11 Nährboden
-
12 Nährboden
'nɛːrboːdənm1) milieu nutritif m, bouillon de culture m2) (fig: für Gedanken) terreau mNährbodenN34da53b3ä/34da53b3hrboden ['nε:495bc838ɐ̯/495bc838-]1 milieu Maskulin de culture -
13 Nährboden
m <-s,..böden>1) биол питательная среда, почваNährboden für Pílzkulturen ánsetzen — создавать питательную среду для (роста) грибков
2)Die Léhre der Kírche fánden hier kéínen gúten Nährboden. перен — Учение церкви не нашло здесь благоприятной почвы.
-
14 Nährboden
-
15 Nährboden
* * *Nähr|bo|denm (lit)fertile soil; (für Bakterien) culture medium; (fig) breeding-groundein guter Nä́hrboden (lit) — fertile or good soil or land
diese Ideen fanden keinen guten Nä́hrboden — these ideas didn't take root
* * *Nähr·bo·denm1. BIOL culture medium2. (Boden) breeding ground* * *der culture medium; (fig.) breeding ground* * *für of, for)* * *der culture medium; (fig.) breeding ground* * *m.agars n. -
16 Nährboden
-
17 Nährboden
1) Substanz, Nährstoffe пита́тельная среда́. Nährboden ansetzen создава́ть /-да́ть пита́тельную среду́2) Untergrund; Grundlage (благоприя́тная) по́чва -
18 Nährboden
-
19 Nährboden
Nährboden m jordmån -
20 Nährboden
См. также в других словарях:
Nährboden — Nährboden, die Substanzen, auf denen Bakterien zu wissenschaftlichen Zwecken kultiviert werden. Näheres s. Bakteriologie, S. 290 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nährboden — ↑Substrat … Das große Fremdwörterbuch
Nährboden — Kolonien von Yersinia enterocolitica auf Blutagar Ein Nährmedium, auch als Substrat bezeichnet, dient zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrell … Deutsch Wikipedia
Nährboden — Nä̲hr·bo·den der; 1 ein Nährboden (für etwas) eine Substanz, in der man Pilze, Bakterien o.Ä. züchtet 2 die Grundlage für (meist negative) Entwicklungen: ein Nährboden für eine Diktatur, für eine blutige Revolution; Die Slums sind ein Nährboden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nährboden — Brutstätte * * * Nähr|bo|den 〈m. 4u〉 1. Ackerboden 2. feste Nährstoffe zum Züchten von Kleinlebewesen (Bakterien, Pilzen) u. Pflanzenkulturen 3. 〈fig.〉 Basis, Grundlage, auf der sich etwas gut entwickeln kann ● die allgemeine Arbeitslosigkeit war … Universal-Lexikon
Nährboden — der Nährboden, ö (Aufbaustufe) Substanz, die zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen dient Synonyme: Nährlösung, Substrat Beispiel: Die Melasse wird als Nährboden für die Züchtung von Hefekulturen genutzt … Extremes Deutsch
Nährboden — 1. Nährbrühe, Nährflüssigkeit, Nährlösung; (Biol.): Substrat; (Med.): Nährmedium. 2. Basis, Fundament, Grundlage, Unterbau, Untergrund. * * * Nährboden→Grundlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Nährboden — nähren: Das altgerm. Verb mhd. ner‹e›n, ahd. nerian, got. nasjan, aengl. nerian ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ genesen behandelten Verb und bedeutete demnach ursprünglich »davonkommen machen, retten, am Leben erhalten«. Eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Nährboden — Nä̱hrboden: flüssige oder feste Substanz zur Züchtung von Mikroorganismen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Nährboden — Nähr|bo|den … Die deutsche Rechtschreibung
Brutstätte — Nährboden * * * Brut|stät|te 〈f. 19〉 1. Brutplatz, Ort zum Ausbrüten der Eier 2. 〈fig.〉 Ort an dem sich Seuchen, Ungeziefer, Verbrechen usw. bes. günstig entwickeln können * * * Brut|stät|te, die: 1. Platz, an dem Tiere brüten. 2. (geh.) Stelle,… … Universal-Lexikon