-
1 Lupe
Lupe f <Lupe; Lupen> büyüteç;fig unter die Lupe nehmen daha yakından incelemek -
2 Lupe
Lupe f =, -n лу́па; etw. unter der Lupe besehen [betrachten], etw. unter die Lupe nehmen разг. при́стально присмотре́ться (к кому́-л., к чему́-л.) -
3 Lupe
'Lupe f <Lupe; Lupen> lupa f;unter die Lupe nehmen brát < vzít> pod lupu -
4 Lupe
Lupe〈v.; Lupe, Lupen〉♦voorbeelden:1 jemanden, etwas mit der Lupe suchen können • iemand, iets met een lantaarntje moeten zoeken -
5 Lupe
-
6 Lupe
-
7 Lupe
Lupe f nagyító(üveg) -
8 Lupe
f; -, -n magnifying glass; für Juweliere und Uhrmacher: loupe; unter die Lupe nehmen fig. have a good look at, scrutinize; so etwas kann oder muss man mit der Lupe suchen there aren’t many of them around, they’re pretty thin on the ground; stärker: they’re like hen’s teeth* * *die Lupemagnifier; magnifying glass* * *Lu|pe ['luːpə]f -, -nmagnifying glassso etwas/solche Leute kannst du mit der Lúpe suchen — things/people like that are few and far between
* * *Lu·pe<-, -n>[ˈlu:pə]f magnifying glass* * *die; Lupe, Lupen magnifying glassjemanden/etwas unter die Lupe nehmen — (ugs.) examine somebody/something closely; take a close look at somebody/something
* * *unter die Lupe nehmen fig have a good look at, scrutinize;muss man mit der Lupe suchen there aren’t many of them around, they’re pretty thin on the ground; stärker: they’re like hen’s teeth* * *die; Lupe, Lupen magnifying glassjemanden/etwas unter die Lupe nehmen — (ugs.) examine somebody/something closely; take a close look at somebody/something
* * *-n f.magnifier n.magnifying glass n. -
9 Lupe
fi jmdn./etw. unter die Lupe nehmen присмотреться к кому/чему-л., понаблюдать за кем/чем-л. Nimm sie dir mal unter die Lupe! Sie soll nicht ganz ehrlich sein.Diesen Faulpelz werden wir jetzt etwas näher unter die Lupe nehmen. So geht es mit ihm nicht mehr weiter.Seine Personalakte müssen wir etwas genauer unter die Lupe nehmen. Er soll nämlich schon einmal gesessen haben.Diese Abteilung werden wir mehr unter die Lupe nehmen müssen. Sie produziert zu viel Ausschuß, jmdn./etw. mit der Lupe suchen днём с огнём искать, обыскаться кого/чего-л. Die Rosinen in diesem Kuchen kann man ja mit der Lupe suchen!Hilfsbereite Menschen kann man hier mit der Lupe suchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lupe
-
10 Lupe
'luːpəflupa f, lente de aumento fLupe ['lu:pə]<-n> lupa Feminin; jemanden/etwas unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich) examinar a alguien/algo de cercaetw/jn unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich & figurativ) examinar algo/a alguien a fondo -
11 Lupe
'luːpəfloupe fLupeL184d30bau/184d30bape ['lu:pə] <-, -n>loupe FemininWendungen: jemanden/etwas unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich) examiner quelqu'un/quelque chose sous toutes les coutures -
12 Lupe
-
13 Lupe
f =, -netw. unter der Lupe besehen ( betrachten), etw. unter die Lupe nehmen — разг. пристально присмотреться (к кому-л., к чему-л.) -
14 Lupe
Lu·pe <-, -n> [ʼlu:pə] fmagnifying glassWENDUNGEN: -
15 Lupe
лу́па das kannst du < kann man> mit der Lupe suchen попро́буй найди́. jdn./etw. scharf unter die Lupe nehmen тща́тельно проверя́ть /-ве́рить кого́-н. что-н., внима́тельно <при́стально> присма́триваться /-смотре́ться <пригля́дываться/-гляде́ться > к кому́-н. чему́-н., подверга́ть подве́ргнуть тща́тельной прове́рке кого́-н. что-н. -
16 Lupe
Lupe f lup, forstørrelsesglas n;unter die Lupe nehmen fig undersøge nøjere -
17 Lupe
Lupe f lupp, förstoringsglas n;unter die Lupe nehmen syna i sömmarna -
18 lupe
Lúpe f, -n лупа; umg etw. (Akk) unter die Lupe nehmen разглеждам нещо внимателно, проверявам обстойно.* * *die, -в лупа. -
19 Lupe
-
20 Lupe
f (11) lupa, zərrəbin; j-n etw. scharf unter die \Lupe nehmen kiməsə, nəyəsə yaxından bələd olmaq
См. также в других словарях:
Lupe — Lupé Lupé Pays France … Wikipédia en Français
Lupe — may refer to:* a shorter name of a person or place named Guadalupe * Lupekapukeahomakalii (Sacred Lupe of Fine Fishlines), High Chief or King Consort of Oahu. * La Lupe * Lupe Aquino * Lupe Fiasco (rapper) * Lupe Ontiveros * Lupe Pintor * Lupe… … Wikipedia
Lupe — (einfaches Mikroskop, Vergrößerungsglas), eine Sammellinse, die dazu bestimmt ist, von einem kleinen Gegenstand, der um weniger als ihre Brennweite von ihr entfernt ist, dem von jenseits durch die Linse blickenden Auge ein vergrößertes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lupe [1] — Lupe, das einfache Mikroskop, ist in ihrer einfachsten Gestalt eine Konvexlinse von kleiner Brennweite (s. Linse), dazu bestimmt, von kleinen Gegenständen, die in geeigneter Entfernung der Linse vorgehalten werden, mäßig vergrößerte Bilder in… … Lexikon der gesamten Technik
Lupe [2] — Lupe. Für die Lupe als die einfachste Form des Mikroskops ist der Begriff der Vergrößerung, die vom Abbildungsverhältnis (s. Linse und Linsensysteme) scharf zu unterscheiden ist, grundlegend. Während das Abbildungsverhältnis das Verhältnis der… … Lexikon der gesamten Technik
Lupé — País … Wikipedia Español
Lupé — is a village and commune in the Loire département of central France.ee also*Communes of the Loire department … Wikipedia
Lupe — Lupe, 1) so v.w. Loupe; 2) so v w. Deil … Pierer's Universal-Lexikon
Lupe — Lupe, ( frz. Loupe), s. Mikroskop und Tafel: Optik II, 3 u. 4 … Kleines Konversations-Lexikon
Lupe — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. loupe und zunächst wie dieses geschrieben. Die Bedeutung des französischen Wortes beruht wohl auf einer Übertragung, da frz. loupe auch eine kreisförmige Geschwulst unter der Haut bezeichnet.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lupe — »Vergrößerungsglas«: Das Fremdwort wurde um 1800 aus frz. loupe entlehnt, dessen Herkunft umstritten ist … Das Herkunftswörterbuch