Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

'Funzel

См. также в других словарях:

  • Funzel — Funzel,die:⇨2Lampe(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Funzel — Sf std. vulg. (18. Jh.) Stammwort. Vermutlich eine neuere Ableitung auf sel zu der Grundlage von Funke(n); vielleicht ist es auch aus funk sel (nndl. vonksel Zündstoff , 17. Jh.) vereinfacht. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 231f. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Funzel — Als Funzel (vermutlich eine Ableitung des 18. Jahrhunderts auf sel zu Funke oder im 17. Jahrhundert aus frühneuhochdeutsch voncksel, „Zündstoff“, vereinfacht) wird umgangssprachlich abwertend eine schlecht brennende Lampe bezeichnet bzw. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Funzel — die Funzel, n (Oberstufe) ugs.: Lampe, die nur sehr wenig Licht spendet Beispiele: Er hatte zwar eine Taschenlampe, aber bei dieser Funzel konnte man nichts sehen. Das Zimmer wurde von der Funzel nur spärlich erhellt …   Extremes Deutsch

  • Funzel — Kerze; Petroleumleuchte; Ampel (veraltet); Petroleumlampe * * * Fun|zel [ fʊnts̮l̩], die; , n (ugs. abwertend): schlecht brennende und wenig Licht gebende Lampe: bei dem Licht dieser Funzel verdirbt man sich ja die Augen. Zus.: Ölfunzel,… …   Universal-Lexikon

  • Funzel — Funzelf 1.schlechtbrennendeLampe;LampemittrübemSchein.Fußtauf»Funke«,erweitertumdieEndung» sal«,was1632dieForm»vonksel=Zündstoff«ergibt.Vglaberauch»⇨Funze2«,weil»Funzel=Faden=Docht«aufanderemSprachwegzurBedeutung»Lampe«führenkann.1700ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Funzel — Fụn·zel die; , n; gespr pej; eine Lampe, die nur schwaches Licht gibt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Funzel — Fụn|zel, selten Fụn|sel, die; , n (umgangssprachlich für schlecht brennende Lampe) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kerze — Funzel (umgangssprachlich) * * * Ker|ze [ kɛrts̮ə], die; , n: meist zylindrisches Gebilde aus gegossenem Wachs o. Ä. mit einem Docht in der Mitte, der mit ruhiger Flamme langsam brennt und dessen Funktion es ist, Licht zu spenden: eine Kerze… …   Universal-Lexikon

  • Ein Mann will nach oben — Seriendaten Deutscher Titel Ein Mann will nach oben …   Deutsch Wikipedia

  • Wieland-Gymnasium — Schultyp Gymnasium Ort Biberach an der Riß Bundesland Baden Württemberg Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»