-
1 augenmerk
Augenmerk n o.Pl. внимание, поглед; sein Augenmerk auf etw. (Akk) richten, konzentrieren обръщам особено внимание на нещо; jmds. Augenmerk auf etw. (Akk) lenken насочвам нечие внимание върху нещо.* * *das внимание; -
2 Augenmerk
'Augenmerk n < Augenmerk(e)s> -
3 Augenmerk
Augenmerk〈o.〉♦voorbeelden:1 jemandem, einer Sache sein Augenmerk zuwenden • zijn aandacht op iemand, iets vestigensein Augenmerk auf etwas, jemanden richten, lenken • zijn aandacht op iets, iemand vestigen -
4 Augenmerk
Augenmerk n: sein Augenmerk richten auf dikkatini -e çevirmek -
5 Augenmerk
sein \Augenmerk auf etw/jdn richten gözlerini bir şeye/kimseye dikmek -
6 Augenmerk
-
7 Augenmerk
n; -(e)s, kein Pl.: jemandes Augenmerk gilt jemandem / etw. oder jemand richtet sein Augenmerk auf jemanden / etw. s.o. turns his ( oder her) attention to s.o. / s.th* * *Au|gen|merk [-mɛrk]nt -s, no pl(= Aufmerksamkeit) attentionlenken or richten — to direct sb's/one's attention to sth
sein Áúgenmerk zuwenden — to turn one's attention to a matter
* * *Au·gen·merk<-s>ich bitte für einen Augenblick um Ihr \Augenmerk! could I have your attention please!mit gespanntem \Augenmerk with rapt attention* * *sein Augenmerk auf jemanden/etwas richten od. lenken — give one's attention to somebody/something
* * *jemandes Augenmerk gilt jemandem/etwas oderjemand richtet sein Augenmerk auf jemanden/etwas sb turns his ( oder her) attention to sb/s.th* * *sein Augenmerk auf jemanden/etwas richten od. lenken — give one's attention to somebody/something
-
8 Augenmerk
'augənmɛrknAugenmerk ['aʊgənmεrk]ohne Plural sein Augenmerk auf etwas/jemanden richten fijar la atención en algo/alguiendas (ohne Pl) -
9 Augenmerk
Au·gen·merk <-s> nt kein pl( Aufmerksamkeit) attention no pl, no art;ich bitte für einen Augenblick um Ihr \Augenmerk! could I have your attention please!;mit gespanntem \Augenmerk with rapt attention; -
10 Augenmerk
-
11 Augenmerk
'augənmɛrknAugenmerk66cf36f1Au/66cf36f1genmerk <-s>kein Plural, attention Feminin; Beispiel: sein Augenmerk auf etwas Akkusativ richten fixer son attention sur quelque chose -
12 Augenmerk
сущ.1) общ. высок. внимание sein Augenmerk auf (etw.) (A) richten — уделять внимание (чему-л.), иметь в виду (что-л.)2) устар. задача, мишень, цель3) психол. видимый признак -
13 Augenmerk
-
14 Augenmerk
Áugenmerk n: -
15 Augenmerk
-
16 Augenmerk
n diqqət; məqsəd; sein \Augenmerk auf eine Sache richten (auf A) nəyəsə diqqət yetirmək -
17 Augenmerk
-
18 Augenmerk
sein Áúgenmerk auf etw. (A) konzentríéren — концентрировать своё внимание на чём-л
-
19 Augenmerk richten auf A
сущ.общ. уделять внимание ч.-л., иметь в виду ч.-л.Универсальный немецко-русский словарь > Augenmerk richten auf A
-
20 Augenmerk zuwenden
сущ.судостр. обращать внимание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Augenmerk — das Augenmerk (Mittelstufe) Konzentration auf etw., Aufmerksamkeit Synonym: Achtsamkeit (geh.) Beispiele: Unser Augenmerk richtet sich jetzt auf die Wahlen. Sie hat ihm kein besonderes Augenmerk zugewandt … Extremes Deutsch
Augenmerk — Andacht, Anspannung, Aufmerksamkeit, Interesse, Konzentration, Wachsamkeit; (geh.): Achtsamkeit; (veraltet): Acht. * * * Augenmerk,das:das/seinA.richten|auf|:⇨aufpassen(1) Augenmerk→Aufmerksamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Augenmerk — Au·gen·merk das; (e)s; nur Sg ≈ Aufmerksamkeit <sein Augenmerk auf jemanden / etwas richten, lenken, konzentrieren>: Ihr Augenmerk galt besonders den Armen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Augenmerk — Vorsicht; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit * * * Au|gen|merk 〈n.; s; unz.〉 Aufmerksamkeit ● sein Augenmerk auf etwas richten * * * Au|gen|merk, das; [e]s … Universal-Lexikon
Augenmerk, das — Das Augenmêrk, des es, plur. inusit. das Merk oder Zeichen, worauf die Augen gerichtet sind, dasjenige worauf die Augen merken. Also, 1) eigentlich, das Ziel einer körperlichen Handlung. 2) Ein Merkmahl für die Augen. So nehmen sich die Schiffer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augenmerk — Au|gen|merk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Sein Augenmerk auf jemanden \(oder: etwas\) richten \(auch: lenken\) — I Sein Augenmerk auf jemanden (oder: etwas) richten (auch: lenken) Die Wendung bedeutet, jemanden besonders zu beachten oder einer Sache besondere Aufmerksamkeit zu schenken: Der Wirt richtete sein Augenmerk auf die beiden Fremden. Die… … Universal-Lexikon
Vorsicht — Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit; Bedacht * * * Vor|sicht [ fo:ɐ̯zɪçt], die; &L … Universal-Lexikon
Dresdner Zukunftsforum — ist ein seit 2005 stattfindender Kongress in Dresden. Er thematisiert die zukünftige Entwicklung des Internets und untersucht dessen Einfluss auf die Bereiche des täglichen Lebens. Dabei sucht die Veranstaltung nach Parallelen mit anderen… … Deutsch Wikipedia
Ektomorph — Ein Körperbautyp bezeichnet einen somatischen Konstitutionstypen. Im engeren Sinn meint man einen der drei Somatotypen: ektomorph, mesomorph oder endomorph. Diese Begriffe gehen auf die Typologie William Sheldons zurück. Die Begriffe tauchen… … Deutsch Wikipedia
Endomorph — Ein Körperbautyp bezeichnet einen somatischen Konstitutionstypen. Im engeren Sinn meint man einen der drei Somatotypen: ektomorph, mesomorph oder endomorph. Diese Begriffe gehen auf die Typologie William Sheldons zurück. Die Begriffe tauchen… … Deutsch Wikipedia