-
1 Aufwartung
Aufwartung f, -en прислу́живание, (дома́шнее) обслу́живание; рабо́та (приходя́щей) прислу́гиbei j-m die Aufwartung versehen убира́ть (у кого́-л.) (постоя́нно)bei j-m die Aufwartung machen разг. де́лать убо́рку (у кого́-л.) (постоя́нно)Aufwartung визи́тj-m seine Aufwartung machen засвиде́тельствовать (кому-л.) своё́ почте́ние, нанести́ (кому-л.) визи́т -
2 aufwartung
Aufwartung f, -en 1. landsch чистачка, прислужница; жена за чистене; 2. veraltet посещение, визита; jmdm. seine Aufwartung machen правя някому официална визита (на учтивост).* * *die, -en 1. прислужване; 2. прислуга, чистачка; 3 арх визита, посещение; -
3 Aufwartung
-
4 Aufwartung
Aufwartung, I) eig.: ministerium (der Dienst der Diener, Schreiber, z. B. opus erat ministerio, näml. bei Tische). – salutatio. officium salutationis, im Zshg. bl. officium (Besuch aus Höflichkeit u. Hochachtung, letzteres bes. der schuldige bei höheren Pers.). – tägliche Au., assiduitas cotidiana. – II) meton. = Aufwärter, Aufwärterin, w. s.
-
5 Aufwartung
f: jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to s.o.; (besuchen) pay s.o. a courtesy visit* * *Auf|war|tungf1) no pl (dated) (= Bedienung) waiting at table (Brit), waiting a table (US); (= Reinemachen) cleaning2) (geh = Besuch)3) (dial = Aufwartefrau etc) char(woman) (Brit), cleaner* * *Auf·war·tungf* * *jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody
* * *Aufwartung f:jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to sb; (besuchen) pay sb a courtesy visit* * *jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody
-
6 Aufwartung
f =, -en1) прислуживание, (домашнее) обслуживание; работа( приходящей) прислуги2) см. Aufwartefrau3) визитj-m seine Aufwartung machen — засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит -
7 Aufwartung
Aufwartung f: jemandem seine Aufwartung machen gøre én sin opvartning -
8 Aufwartung
-
9 Aufwartung
Auf·war·tung f -
10 Aufwartung
-
11 Aufwartung
Áufwartung f =1. тк. sg устарев. прислу́живание2. см. Aufwartefrau3. уст. визи́тj-m sé ine A ufwartung má chen — засвиде́тельствовать кому́-л. своё́ почте́ние ( посещением)
-
12 Aufwartung
сущ.1) общ. (домашнее) обслуживание, прислуживание, приходящая прислуга, работа (приходящей) прислуги2) устар. визит, (тк.sg) прислуживание3) ВМФ. вестовые, обслуживание -
13 Aufwartung
вестовыеобслуживание -
14 Aufwartung
f -, -en posluga; jdm. seine - machen pokloniti se kome -
15 Aufwartung
f <-, -en>1) уст прислуживание2) диал уборка, чистка3) диал см Aufwartefrau4) уст визит вежливости -
16 Aufwartung
fattendancef[Bedienung]waiting at table -
17 Aufwartung machen
сущ.общ. (j-m seine) засвидетельствовать (кому-л.) своё почтение (посещением) -
18 bei die Aufwartung versehen
предл.общ. (j-m) убирать (постоянно; у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei die Aufwartung versehen
-
19 jemandemseine Aufwartung machen
(to visit (a person) as a sign of respect to him.) pay one's respects (to someone)Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemandemseine Aufwartung machen
-
20 bei die Aufwartung mächen
предл.разг. (j-m) делать уборку (постоянно; у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei die Aufwartung mächen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufwartung — Aufwartung,die:1.⇨Putzfrau–2.⇨Bedienung(1u.3)–3.⇨Höflichkeitsbesuch–4.seineA.machen:⇨besuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwartung — ↑ warten … Das Herkunftswörterbuch
Aufwartung — Auf|war|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Aufwarten, Bedienen 2. Sauber , Reinemachen 3. förml. Besuch ● jmdm. seine Aufwartung machen einen förml. Besuch abstatten; die Aufwartung übernehmen, 〈umg.〉 machen (bei jmdm.) bei jmdm. regelmäßig gegen… … Universal-Lexikon
Aufwartung — die Aufwartung, en (Oberstufe) geh.: offizieller Besuch bei einer wichtigen Person, Höflichkeitsbesuch Beispiel: Der US Präsident hat seine Aufwartung bei der königlichen Familie gemacht … Extremes Deutsch
Aufwartung — Auf·war·tung die; , en; meist in jemandem seine Aufwartung machen jemandem einen höflichen Besuch machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufwartung, die — Die Aufwartung, plur. inus. das Aufwarten, so wohl in der ersten eigentlichen Bedeutung. Die Aufwartung bey einem haben, demselben aufzuwarten bestellet seyn. So auch an den Höfen von denjenigen Personen, welche zunächst zur Bedienung der Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufwartung — Auf|war|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufwartung — * Öss denn kêne Opwardung hier, wenn man borge wüll? – Frischbier, I, 168. Wenn die Bedienung im Gasthause nicht bald zur Hand ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jemandem seine Aufwartung machen — Die veraltende Fügung, die auch scherzhaft gebraucht wird, bedeutet, jemandem einen Höflichkeitsbesuch abzustatten: Er bat darum, den Damen am Sonntag seine Aufwartung machen zu dürfen. In Elisabeth Langgässers Roman »Das unauslöschliche… … Universal-Lexikon
Große Aufwartung — Große Aufwartung, an Höfen, bes. in Wien die Ceremonie, wo alle. Hofämter ihre Functionen bei Hofe u. Tafel in Person verwalten … Pierer's Universal-Lexikon
Sankin Kotai — Sankin kōtai (jap. 参勤交代) bezeichnet ein politisches Kontrollinstrument des Shōgunats in der Edo Zeit. Das Sankin kōtai verpflichtete die Daimyō zur zeitweiligen Anwesenheit am Hof des Shōguns in der Hauptstadt Edo. Im Jahr 1635 wurde diese Praxis … Deutsch Wikipedia