-
1 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m отправна́я то́чка; основа́ние; исхо́дные да́нныеdas bietet uns einen festen Anhaltspunkt на э́том мы мо́жем тве́рдо осно́вываться -
2 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt〈m.〉 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 einen Anhaltspunkt geben, gewähren • een houvast geven, bieden -
3 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt, ansa (gleichs. Handhabe, an die man etwas anknüpft). – id, quod sequor od. sequi possim (das, woran ich mich halten kann).
-
4 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt
indication, criterion, clue, lead (US), pointer (fam.);
• statistische Anhaltspunkte statistical evidence;
• keine Anhaltspunkte haben to have nothing to go by;
• Anhaltswert approximate (reference) value;
• Anhaltszahlen reference figures. -
5 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m clue; evidence; indication -
6 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m ipucu, dayanak -
7 Anhaltspunkt
dayanak (noktası); ( Indiz) ipucu -
8 Anhaltspunkt
'Anhaltspunkt m podklad m, opěrný bod m -
9 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m támpont -
10 Anhaltspunkt
* * *der Anhaltspunktevidence; clue* * *Ạn|halts|punktm(= Vermutung) clue (für about); (für Verdacht) grounds plich habe keinerlei Anhaltspunkte — I haven't a clue (inf), I have no idea
* * *(anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) clue* * *An·halts·punktm clue* * ** * ** * *der clue ( für to); (für eine Vermutung) grounds pl. ( für for)* * *m.clue n. -
11 Anhaltspunkt
mdas bietet uns einen festen Anhaltspunkt — на этом мы можем твёрдо основываться -
12 Anhaltspunkt
'anhaltspuŋktmder -
13 Anhaltspunkt
-
14 Anhaltspunkt
Ánhaltspunkt m -(e)s, -eотправна́я то́чка, основа́ниеdas gibt uns é inen sí cheren A nhaltspunkt — на э́том мы мо́жем твё́рдо [уве́ренно] осно́вываться
-
15 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m fig holdepunkt n, indicium n -
16 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m hållpunkt, stödpunkt, ledtråd -
17 Anhaltspunkt
Anhaltspunkt m oznaka, wskazówka -
18 Anhaltspunkt
es gibt keinerlei \Anhaltspunkte für ihre Schuld nic nie wskazuje na to, że jest winna -
19 Anhaltspunkt
сущ.1) общ. основание, отправная точка2) геол. исходный пункт3) тех. точка индикации, точка остановки4) юр. улика, основание (напр., обвинения), исходные данные, точка отсчёта (в криминологических исследованиях)5) артил. исходная точка, точка опоры6) дор. начальная точка7) электр. опорная точка -
20 Anhaltspunkt
(m)точка остановкиточка опорыотправная точка
См. также в других словарях:
Anhaltspunkt — Hinweis; Indiz; Verdachtsgrund; Indizienbeweis * * * An|halts|punkt [ anhalts̮pʊŋkt], der; [e]s, e: etwas, worauf man sich zur Begründung einer Vermutung, einer Ansicht stützen kann: ein erster, grober, sicherer Anhaltspunkt für diese Vermutung;… … Universal-Lexikon
Anhaltspunkt — der Anhaltspunkt, e (Mittelstufe) Hinweis, der jmdm. als Stütze für eine Annahme dient oder bei Nachforschungen behilflich ist Synonym: Anhalt Beispiel: Diese Information ist nur ein Anhaltspunkt für weitere Forschungen … Extremes Deutsch
Anhaltspunkt — Anhalt, Anzeichen, Fingerzeig, heiße Spur, Hinweis, Hinweiszeichen, Orientierungshilfe, Zeichen; (bildungsspr.): Indiz; (Fachspr.): Indikator. * * * Anhaltspunkt,der:Anhalt·Anknüpfungspunkt·Ausgangspunkt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhaltspunkt — anhalten, Anhalter, Anhaltspunkt ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Anhaltspunkt — Ạn·halts·punkt der; ein Ding oder Ereignis, das dazu dient, eine Meinung zu bilden oder zu begründen ≈ Indiz, Hinweis: Der Kommissar suchte nach Anhaltspunkten, die zur Aufklärung des Verbrechens führen könnten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhaltspunkt — Ạn|halts|punkt … Die deutsche Rechtschreibung
Indiz — Anhaltspunkt; Hinweis; Verdachtsgrund; Indizienbeweis * * * In|diz [ɪn di:ts̮], das; es, ien (bes. Rechtsspr.): Umstand, der auf einen bestimmten [im Rahmen eines Gerichtsverfahrens zu beweisenden] Sachverhalt schließen lässt: das Urteil stützt… … Universal-Lexikon
Verdachtsgrund — Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Indizienbeweis * * * Ver|dạchts|grund, der (bes. Rechtsspr.): Grund, der einen Verdacht rechtfertigt … Universal-Lexikon
Indizienbeweis — Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Verdachtsgrund * * * In|di|zi|en|be|weis 〈m. 1; Rechtsw.〉 Beweis aufgrund von Tatsachen, die auf eine Straftat schließen lassen * * * In|di|zi|en|be|weis, der: Beweis, der sich nur auf Indizien stützt. * * *… … Universal-Lexikon
Merkmal — Anhaltspunkt, Anzeichen, Besonderheit, Bewandtnis, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Erkennungszeichen, Kennmal, Kennzeichen, Mal, Merkzeichen, Spezifikum, Zeichen, Zug; (bildungsspr.): Attribut, Charakteristikum, Indiz,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Symptom — Anhaltspunkt, Anzeichen, Erkennungszeichen, Hinweis, Kennzeichen, Mal, Merkmal, Merkzeichen, Spezifikum, Zeichen; (bildungsspr.): Attribut, Charakteristikum, Indiz, Kriterium, Signum; (Fachspr.): Indikator. * * * Symptom,das:⇨Merkmal… … Das Wörterbuch der Synonyme