-
101 готовая деталь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовая деталь
-
102 единица
•The thrust to local weight ratio is approximately one (or unity).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единица
-
103 металл основы
•An example occurs in electroplating where trace contaminants on the base metals may have a pronounced effect on results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > металл основы
-
104 на две половинки
. пополам•The cell divides into approximately equal halves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на две половинки
-
105 на концах обмотки
•The voltage developed across the winding is approximately in phase with the mains.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на концах обмотки
-
106 на ... процентов
•To increase... by 5 percent,...
•The contraction of 2 percent of the balloon volume...
•This bond is 50 percent ionic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... процентов
-
107 независимо от того
•However old the earth might be, many events had to be included in its history.
•Combustion is the burning of any substance, whether it be gaseous, liquid, or solid.
•A particular wavelength has a particular energy and a particular set of properties regardless of what you call it.
•An attractive aspect of this class of machine, be it (or no matter whether it is) 100 tons or 1000 tons, is its long life.
•The plate will have approximately the same percentage of printing area on each tone, irrespective of whether it is made of zinc or magnesium.
•You can rely on this gauge no matter how severe the conditions of service.
•The results are valid whether or not the fields are aligned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того
-
108 одна часть на тысячу
•Linearity errors are approximately one part in a thousand.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одна часть на тысячу
-
109 оказываться
•About 30 percent of the 3000 nuclear tracks measured fell within the cone of tritons.
II•More than half of the objects identified on the basis of their radio position usually turn out (or prove) to be quasars.
•The approach to equilibrium of any degree of freedom is found (or proves, or appears) to be approximately exponential.
•Laser radiation was found ( to be) capable of exciting...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
-
110 около
•The total value of the shipment will come close to $178 billion.
•For this kind of telephony, frequency differences approaching (or approximately, or about, or around) 10 cps are permissible.
•In the neighbourhood of 100 in....
•Missions such as journeys to the planets may take in the order of a year to accomplish.
•Silicones retain some 80% of their original properties at 315°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > около
-
111 остальное
•Filler metals for brazing aluminium and aluminium alloys usually contain 4-13% silicon, with copper 0.3-4%), ( and the) balance aluminium.
•Monel, an alloy of approximately 67% nickel, the balance (or rest, or remainder) being copper, is a well-known corrosion-resistant alloy.
•Seventy percent of the upper baffle was laid down by the pump method, and the balance (or the rest) was completed by hand.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальное
-
112 охватывать область от ... до
•The emission spectrum roughly defines the tunability range, which spans approximately 570-650 nm for rhodamine 6.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать область от ... до
-
113 почти столько
•The strength of the wave field in the nebula would be approximately 10-4 gauss, just about the value required earlier to explain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти столько
-
114 при нормальной работе
•In (or Under) normal operation, the arc voltage is approximately 25 volts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при нормальной работе
-
115 приближённо вычислять
•It has been possible to calculate in a crude way (or crudely, or approximately) the maximum difference in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближённо вычислять
-
116 приближённо равный
•The spaces and are filled with water at a pressure approximating (or approximately equal to) the discharge pressure of the pump.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближённо равный
-
117 приблизительно
. около; по приближённым оценкам; порядка; приближённо описывать; приближённо вычислять; примерно; согласно подсчётам•The distribution of craters agrees broadly with estimates of...
•The world's chemical industry then marketed an estimated 1000 new synthetic chemicals each year.
•The conglomerate was tilted to something like 45 degrees.
•In a million years or so even the most rapidly spinning neutron star slows down.
•This concept appeared near the middle of the 19th century.
•Theoretically iron crystals should resist deformation at stresses approaching [or of about (or around), or in the neighbourhood of] several million psi.
•These steels have yield strengths in the 2,000,000 psi area (or in the area of 2,000,000 psi).
•The maximum strain was in the neighbourhood (or vicinity) of 2%.
•These disturbances are propagated at roughly the speed of sound.
•The "dilute form" in percent of total concentration was calculated roughly.
•Some 250 Mcf of nitrogen was pumped into the line.
•The terminal velocity is roughly constant.
•The laser output pulses have an estimated power of over 1 MW.
•The strip should be heated at around 1200°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно
-
118 примерно
•Evaporation was cut an estimated (or by approximately) 80%.
•The cost of such a unit would be in the vicinity (or neighbourhood, or region) of 15%...
•The omega-meson breaks down in something like 0.0001 attosecond.
•A Bragg angle of, say, between 20 and 30 degrees...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно
-
119 скажем
. например•The velocity near the axis was, say (or perhaps, or approximately),.2 times the average velocity.
•If we use, say, a single-point tool,...
•Suppose that the conditions are changed, as by a sudden jump in temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скажем
-
120 соответствовать действительности
•This assumption will approximately represent the facts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать действительности
См. также в других словарях:
Approximately — Ap*prox i*mate*ly, adv. With approximation; so as to approximate; nearly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
approximately — index almost, on or about Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
approximately — (adv.) 1742, from APPROXIMATE (Cf. approximate) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
approximately — *nearly, almost, well nigh Antonyms: precisely, exactly … New Dictionary of Synonyms
approximately — [adv] nearly about, almost, around, ballpark figure*, bordering on, circa, closely, close to, comparatively, generally, in the ballpark*, in the neighborhood of, in the region of, in the vicinity of, just about, loosely, more or less, most, much … New thesaurus
approximately — 01. The test will take [approximately] two hours. 02. Can you give us an [approximation] of the number of people who were at the concert? 03. The [approximate] number of people we will invite is 100. 04. The accident occurred at [approximately] 3 … Grammatical examples in English
approximately — approximate ap‧prox‧i‧mate [əˈprɒksmt ǁ əˈprɑːk ] adjective an approximate amount or number is not exact, but is more or less correct: • an approximate calculation of the overall cost of the project approximately adverb : • Travelling time from … Financial and business terms
approximately — adv. Approximately is used with these adjectives: ↑constant, ↑equal, ↑equivalent, ↑level, ↑perpendicular, ↑proportional Approximately is used with these verbs: ↑correspond, ↑double, ↑halve … Collocations dictionary
approximately */*/ — UK [əˈprɒksɪmətlɪ] / US [əˈprɑksɪmətlɪ] adverb used for showing that an amount, number, time etc is not exact Approximately 60,000 people filled the stadium. We have approximately 300 copies left … English dictionary
approximately*/ — [əˈprɒksɪmətli] adv used for showing that an amount or number is not exact Syn: roughly Approximately 60, 000 people filled the stadium.[/ex] We have approximately 300 copies left.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
approximately — adverb imprecise but close to in quantity or amount In every box of matches there are approximately 40 matchsticks. Syn: around, near, nearly, almost, about … Wiktionary