-
21 собрание
-я ουδ.1. παλ. συγκέντρωση•собрание сведений συγκέντρωση πληροφοριών•
собрание исторических материалов συγκέντρωση ιστορικού υλικού.
2. συλλογή, μάζεμα•собрание древних монет συλλογή αρχαίων νομισμάτων•
собрание сочинений συλλογή έργων λογοτεχνικών.
|| συνάθροιση, σύναξη.3. συνέλευση•общее собрание γενική συνέλευση•
провести собрание διεξάγω (κάνω) συνέλευση•
партийное собрание κομματική συνέλευση•
национальное собрание εθνοσυνέλευση.
4. παλ. χώρος συγκέντρωσης. -
22 собрание
[sobránie] n.1) riunione (f.), assemblea (f.)2) circolo (m.), club (m.)3) raccolta (f.); collezione (f.) -
23 собрание
-
24 собрание
ср.1) meeting, gathering2) ( государственный орган)- Учредительное собрание3) ( коллекция)4) ( произведений)полное собрание сочинений — complete works мн. ч., complete set of works
собрание законов — юр. code of laws
собрание сочинений — collected works мн. ч.
-
25 собрание
с.1. зэIукIэобщее собрание зэкIэри зыхэлэжьэрэ зэIукIоткрыть собрание зэIукIэр къызэIупхынзакрыть собрание зэIукIэр зэфэпшIыжьын2. (выборный орган) зэIукIэзаконодательное собрание хэбзэгъэуцу зэIукI3. (коллекция) угъоиныгъсобрание книг тхылъ угъоиныгъ4. зэфэхьысыгъсобрание сочинений сочинение зэфэхьысыгъ -
26 собрание
1. сйыйылыш2. св названии некоторых учреждениййыйынйәмғиәттең ниндәйҙер мәсьәләне ҡарау өсөн йыйылған йыйылышы3. сколлекцияйыйылма, тупланма4. сйыйынтыҡ -
27 собрание
ср.
1) meeting, gathering
2) (государственный орган) assembly законодательное собрание Учредительное собрание
3) (коллекция) collection
4) (произведений) полное собрание сочинений ≈ complete works мн., complete set of works собрание сочинений ≈ collected works мн. собрание законов ≈ code of lawsсобрани|е - с.
1. meeting, gathering;
assembly (тж. государственный орган) ;
~ акционеров stockholders meeting;
ведение ~я conducting a meeting;
провести ~ conduct а meeting;
закрыть ~ adjourn a meeting;
председатель ~я chairman;
президиум ~я the Chair;
вести протокол ~я keep the minutes;
внести поправку в резолюцию ~я amend a resolution;
возобновить ~ resume meeting;
2. (коллекция) collection;
3. (произведений): полное ~ сочинений Пушкина the complete works of Pushkin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собрание
-
28 собрание
-
29 собрание
-
30 собрание
1) (общее заседание, сходка) збо́ри, -рів, зібра́ння; збі́рка2) (совокупность предметов; коллекция) зібра́ння, збір, род. п. збо́ру; диал. збирани́ця; ( совокупность текстов) збі́рка; ( сборник) збі́рник\собрание ние зако́нов — збір (зібра́ння) зако́нів
\собрание ние сочине́ний — збі́рка (зібра́ння) тво́рів
3) ( выборное учреждение) збо́риНациона́льное \собрание ние — Націона́льні збо́ри
4) (клуб, съезд, группа людей) дорев. зібра́ннядворя́нское \собрание ние — дворя́нське зібра́ння
5) ( действие) збира́ння -
31 собрание
сущ.gathering;meeting;rally;(заседание, сессия) session;sitting;( выборный орган) assembly- законодательное собрание
- проводить собрание
- созывать собрание
- учредительное собрание -
32 собрание
сущ.сред.1. пуху, собрание акционеров акци тытакансен пухǎвĕ2. пухǎ; собрание картин ÿкерчĕксен пуххи; полное собрание сочинений çырнисен тулли пуххи ♦ законодательное собрание саккун кǎларакан пуху (парламент) -
33 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
34 собрание
1)2)3) -
35 собрание
* * *ср. -
36 собрание
сreunião f, assembleia f; ( присутствующие) assistência f, os presentes; ( государственный орган) assembleia f; ( совокупность собранного) cole(c)ção f; compilação f, ( сборник) cole(c)tânea f; уст (место, здание) clube m, círculo m- офицерское собрание -
37 собрание
sb. forsamling, møde, samling* * *sb n1 møde, forsamlingобщее собрание generalforsamling, fællesmøde2 samlingполное собрание сочинений samlede værker ell. skrifter. -
38 собрание
разг.собрание;собраниеге баратам я иду на собрание. -
39 собрание
-
40 собрание
1) (встреча) toplaşuv, meclisпровести собрание - toplaşuv keçirmek2) (сборник, коллекция) toplamсобрание сочинений - eserler toplamı
См. также в других словарях:
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собрания, ср. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. (канц.). По собрании всех сведений приступить к своду их. 2. Действие по гл. собраться в 1 знач.; заседание членов какой нибудь организации для обсуждения чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
Собрание — (греч. Συνάντηση «Cинатистис») это совместное присутствие группы граждан в определенном месте для обсуждения разных тем или решения определённых проблем. Содержание 1 Организация 2 … Википедия
СОБРАНИЕ — 1) совместное присутствие людей, организационно не посторонних друг другу (члены одной организации, трудового коллектива и т.п.), в заранее определенном месте (помещении или на открытом воздухе) и времени для коллективного обсуждения какой либо… … Юридический словарь
собрание — Собор, сходка, сходбище, скопление, стечение, скопище, съезд, свидание, наплыв, конгресс, конференция, митинг, консилиум; совокупность, сумма. Ср. . .. См. общество, соединение … Словарь синонимов
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собратель и пр. см. собирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собрание — СОБРАНИЕ, книжн., ирон. синклит, книжн., ирон. сонмище, устар. сходбище, разг., неодобр. сборище, разг. скопище СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, концентрировать/ сконцентрировать, скапливать/скопить, сосредотачивать/сосредоточить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Собрание — см. Собрание (сход) граждан … Энциклопедия права
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, я, ср. 1. Совместное присутствие где н. членов коллектива для обсуждения, решения каких н. вопросов. Общее с. сотрудников. С. избирателей. Профсоюзное с. Выступить на собрании. 2. Название нек рых выборных учреждений. Законодательное с … Толковый словарь Ожегова
СОБРАНИЕ — акционеров. Жарг. мол. Шутл. Коллективное курение гашиша. Максимов, 395 … Большой словарь русских поговорок
собрание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN meeting … Справочник технического переводчика
собрание — , ия, ср. Заседание членов какой л. организации, общества, учреждения для обсуждения, решения и т.п. каких л. вопросов. * Партийное собрание. Собрание членов партийной организации. ◘ Всякий раз, отправляясь на партийное собрание,… … Толковый словарь языка Совдепии