-
1 развод
развод -
2 развод
развод II м (разведение, выращивание) Aufzucht f а на развод zur Zucht оставить на развод разг. шутл. sich (D) aufsparen vt развод I м 1. (расторжение брака) Scheidung f c, Ehescheidung f дать развод in die Scheidung einwilligen vi они в разводе sie sind geschieden 2. воен. Wachaufzug m 1a* развод часовых Aufziehen n 1 der Wache -
3 развод
разводIразвод; расторжение брака (вате ден марий ойырлымаш)(Карпов:) Умыло, Ануш, мыйын тошто ватем разводым ок пу. М. Рыбаков. (Карпов:) Пойми, Ануш, моя бывшая жена не даёт развода.
Эпанай Кори ватыж дене разводым ыштенат, шке манмыжла, эрыкыш лектын. М. Шкетан. Эпанай Кори развёлся с женой и, как сам выражается, вышел на свободу.
IIразвод пилы; отгибание зубьев у пилы (пилан пӱйжым торымаш)Пила разводым ышташ развести пилу.
Мый пайрем деч ончыч кукшо пум йыгаш разводым ыштенам ыле. В. Косоротов. Перед праздником для распиловки сухих дров я сделал развод.
воен. развод; смотр посылаемых на смену караулов перед отправлением их на посты (караулым вашталташ кайыше-влакым постыш колтымо деч ончыч тергымаш)Эрдене кынелыт, зарядкыш куржыт, эр кочкыш деч вара разводыш шогалыт, заданийым налын, отделений дене веран-верышкышт шаланат. Г. Алексеев. Утром поднимаются, бегут на зарядку, после завтрака встают на развод, получив задание, по отделениям отправляются на посты.
-
4 развод
I развод; расторжение брака (вате ден марий ойырлымаш). (Карпов:) Умыло, Ануш, мыйын тошто ватем разводым ок пу. М. Рыбаков. (Карпов:) Пойми, Ануш, моя бывшая жена не даёт развода. Эпанай Кори ватыж дене разводым ыштенат, шке манмыжла, эрыкыш лектын. М. Шкетан. Эпанай Кори развёлся с женой и, как сам выражается, вышел на свободу.II развод пилы; отгибание зубьев у пилы (пилан пӱ йжым торымаш). Пила разводым ышташ развести пилу.□ Мый пайрем деч ончыч кукшо пум йыгаш --- разводым ыштенам ыле. В. Косоротов. Перед праздником для распиловки сухих дров я сделал развод.III воен. развод; смотр посылаемых на смену караулов перед отправлением их на посты (караулым вашталташ кайыше-влакым постыш колтымо деч ончыч тергымаш). Эрдене кынелыт, зарядкыш куржыт, эр кочкыш деч вара разводыш шогалыт, заданийым налын, отделений дене веран-верышкышт шаланат. Г. Алексеев. Утром поднимаются, бегут на зарядку, после завтрака встают на развод, получив задание, по отделениям отправляются на посты. -
5 развод
I м1) ( расторжение брака) Scheidung f, Ehescheidung f2) воен. Wachaufzug m (умл.)развод часовых — Aufziehen n der WacheII м(разведение, выращивание) Aufzucht f••оставить на развод разг. шутл. — sich (D) aufsparen vt -
6 развод
м.2) воен.развод караулов — parade f, pose f des sentinelles3)развод моста — ouverture f du pont•• -
7 развод
м.1) divorzioсогласиться на развод — acconsentire al divorzioбыть в разводе — essere divorziati pl, divorziato m, divorziata f2) ( выращивание) allevamento mна развод, для развода — per far razza3) ( смена) -
8 развод
-
9 развод
1) см. разводка2) развод, расторжение брака; -
10 развод
-
11 развод
divorcio\развод ить сад jardinar\разводиться divorciar. -
12 развод
I муж. (расторжение брака) divorce II муж.;
воен. relief, mounting;
posting III муж. (разведение) breedingdivorce -
13 развод I
м. divorce;
дать кому-л. ~ give someone a divorce, agree to a divorce;
процесс о ~е divorce suit, divorce proceedings;
они в ~е they are divorced.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развод I
-
14 развод II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развод II
-
15 развод
м.они́ в разво́де — están divorciadosофо́рмить разво́д — formalizar el divorcioполучи́ть разво́д — quedar divorciados2) ( в разные стороны) apertura fразво́д моста́ — apertura del puente3) ( выращивание) cría fоста́вить что́-либо на разво́д (для разво́да) — dejar algo para cría••разво́д часовы́х — relevo de la guardia -
16 развод
-
17 развод
avioeroСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > развод
-
18 развод
ngener. scheiding, echtscheiding (супругов) -
19 Развод
♦ ( ENG divorce)(лат. divortium - разъединение)расторжение брака в законном порядке. Существует разное отношение к разводу в различных христианских церквях и группах. -
20 развод расторжение брака
См. также в других словарях:
РАЗВОД — РАЗВОД, развода, муж. 1. только ед. Действие по гл. развести в 1, 2, 5, 6, 9 и 10 знач. разводить. Развод часовых. Развод пилы. Развод мостов. Оставить петуха на развод (чтобы получить приплод от куриц). 2. Смена караулов одной войсковой части… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОД — Несомненно, любовь существует, иначе откуда столько разводов? Эдгар Хау Развод, вероятно, почти столь же стар, как и брак. Хотя я полагаю, что брак на неделю другую древнее. Вольтер Я держусь старых правил. Я верю, что люди должны сочетаться… … Сводная энциклопедия афоризмов
развод — разведение, расторжение брака, пятно, отделение, доставка, раззавод, рисунок, разводка, расторжение, потек, разлучение, узор, размножение, доставление Словарь русских синонимов. развод расторжение брака (офиц.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
развод — РАЗВОД, а, муж. (спец.). Проверка готовности караулов перед отправлением их на смену, на посты. Р. караулов. II. РАЗВОД см. развести 3. III. РАЗВОД, а, муж. 1. см. развести 1, сь 1. 2. Расторжение, расторгнутость брака 1. Супруги давно в разводе… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД — см. Расторжение брака … Юридический словарь
РАЗВОД — см. Расторжение брака … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВОД 1 — РАЗВОД 1, а, м. (спец.). Проверка готовности караулов перед отправлением их на смену, на посты. Р. караулов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД 2 — см. развести 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД 3 — РАЗВОД 3, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД — «РАЗВОД», Россия, ВКСР / Студия Норд / Ариадна, 1992, ч/б, 30 мин. Трагикомедия. Трагикомическая история, произошедшая в городском суде. В ролях: Сергей Попов (см. ПОПОВ Сергей Сергеевич), Ирина Петрова, Сергей Габриелян (см. ГАБРИЕЛЯН Сергей),… … Энциклопедия кино
РАЗВОД — специально установленный порядок назначения и распределения личного состава на корабельные работы, на вахты и на дежурства. Вызов личного состава для Р. на работы производится специальным сигналом на горне (Малый сбор) или приказанием с вахты, на … Морской словарь