-
1 развод
м.1) ( супругов) divorce mони́ в разво́де — ils sont divorcés
2) воен.разво́д карау́лов — parade f, pose f des sentinelles
3)разво́д моста́ — ouverture f du pont
••оста́вить что́-либо на разво́д ( или для разво́да) — garder qch en réserve
* * *n1) gener. divorce, répudiation2) obs. démariage -
2 развод
-
3 развод караулов
nmilit. regroupement des gardes, parade -
4 развод по взаимному согласию
Dictionnaire russe-français universel > развод по взаимному согласию
-
5 развод по вине обоих супругов
Dictionnaire russe-français universel > развод по вине обоих супругов
-
6 развод по заявлению одного из супругов
Dictionnaire russe-français universel > развод по заявлению одного из супругов
-
7 развод по постам
-
8 развод, вина за который возлагается на мужа
nDictionnaire russe-français universel > развод, вина за который возлагается на мужа
-
9 развод зубьев пилы
voie f du trait d'une scie; largeur f du trait d'une scieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > развод зубьев пилы
-
10 громкий развод
adjliter. divorce retentissant -
11 оскорбление супруга
-
12 жалба
ж 1. (мъка) tristesse f; chagrin m peine f; 2. (оплакване) plainte f, pétition f, requête f; supplique f, demande f, réclamation f; подавам жалба срещу някого déposer une plainte, porter plainte, dresser une plainte, formuler une plainte contre qn; жалба за развод demande en divorce; бюро жалби service des réclamations; касационна жалба pourvoi en cassation; разглеждам жалба examiner une plainte; 3. (нар (жал, болка) grief m, peine f, douleur f. -
13 съгласие
ср 1. consentement m, assentiment m, approbation f, acquiescement m, accord m; давам си съгласието за нещо donner son consentement а qch; развод по взаимно съгласие съгласие divorce par consentement mutuel; по общо съгласие d'un commun accord; 2. entente f; accord m; bonne entente f, bonne intelligence; мълчанието е знак на съгласие qui ne dit mot, consent; в съгласие с en conformité avec.
См. также в других словарях:
РАЗВОД — РАЗВОД, развода, муж. 1. только ед. Действие по гл. развести в 1, 2, 5, 6, 9 и 10 знач. разводить. Развод часовых. Развод пилы. Развод мостов. Оставить петуха на развод (чтобы получить приплод от куриц). 2. Смена караулов одной войсковой части… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОД — Несомненно, любовь существует, иначе откуда столько разводов? Эдгар Хау Развод, вероятно, почти столь же стар, как и брак. Хотя я полагаю, что брак на неделю другую древнее. Вольтер Я держусь старых правил. Я верю, что люди должны сочетаться… … Сводная энциклопедия афоризмов
развод — разведение, расторжение брака, пятно, отделение, доставка, раззавод, рисунок, разводка, расторжение, потек, разлучение, узор, размножение, доставление Словарь русских синонимов. развод расторжение брака (офиц.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
развод — РАЗВОД, а, муж. (спец.). Проверка готовности караулов перед отправлением их на смену, на посты. Р. караулов. II. РАЗВОД см. развести 3. III. РАЗВОД, а, муж. 1. см. развести 1, сь 1. 2. Расторжение, расторгнутость брака 1. Супруги давно в разводе… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД — см. Расторжение брака … Юридический словарь
РАЗВОД — см. Расторжение брака … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВОД 1 — РАЗВОД 1, а, м. (спец.). Проверка готовности караулов перед отправлением их на смену, на посты. Р. караулов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД 2 — см. развести 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД 3 — РАЗВОД 3, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОД — «РАЗВОД», Россия, ВКСР / Студия Норд / Ариадна, 1992, ч/б, 30 мин. Трагикомедия. Трагикомическая история, произошедшая в городском суде. В ролях: Сергей Попов (см. ПОПОВ Сергей Сергеевич), Ирина Петрова, Сергей Габриелян (см. ГАБРИЕЛЯН Сергей),… … Энциклопедия кино
РАЗВОД — специально установленный порядок назначения и распределения личного состава на корабельные работы, на вахты и на дежурства. Вызов личного состава для Р. на работы производится специальным сигналом на горне (Малый сбор) или приказанием с вахты, на … Морской словарь