-
1 вклад в общее имущество супругов
ngener. apport en communautéDictionnaire russe-français universel > вклад в общее имущество супругов
-
2 доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности
nlaw. gains et salairesDictionnaire russe-français universel > доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности
-
3 женщина, состоящая в браке на условиях общности имущества супругов
nDictionnaire russe-français universel > женщина, состоящая в браке на условиях общности имущества супругов
-
4 интимные отношения супругов
Dictionnaire russe-français universel > интимные отношения супругов
-
5 личное имущество одного из супругов
adjlaw. biens personnelsDictionnaire russe-français universel > личное имущество одного из супругов
-
6 личное имущество супругов
adjlaw. biens propresDictionnaire russe-français universel > личное имущество супругов
-
7 место жительства супругов
Dictionnaire russe-français universel > место жительства супругов
-
8 местонахождение имущества супругов
nlaw. domicile matrimonialDictionnaire russe-français universel > местонахождение имущества супругов
-
9 общая собственность супругов
adjgener. communauté des acquêtsDictionnaire russe-français universel > общая собственность супругов
-
10 общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение брака
Dictionnaire russe-français universel > общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение брака
-
11 общее имущество супругов
1. adjlaw. acquêts, conquêt2. n1) gener. masse commune2) law. acquêts de la communauté, bien de communauté, biens communsDictionnaire russe-français universel > общее имущество супругов
-
12 общий долг супругов
adjgener. dette communautaire -
13 общность движимого имущества и имущества супругов
ncultural. communauté de meubles et acquêtsDictionnaire russe-français universel > общность движимого имущества и имущества супругов
-
14 общность имущества супругов
nlaw. communauté entre époux, communauté matrimoniale, communautéDictionnaire russe-français universel > общность имущества супругов
-
15 общность имущества супругов, супружеская общность
nlaw. communauté conjugaleDictionnaire russe-français universel > общность имущества супругов, супружеская общность
-
16 право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе
nlaw. bénéfice d'émolumentDictionnaire russe-français universel > право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе
-
17 превышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имущества
nDictionnaire russe-français universel > превышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имущества
-
18 прекращение режима раздельности для супругов
Dictionnaire russe-français universel > прекращение режима раздельности для супругов
-
19 присоединение к личному имуществу одного из супругов
nlaw. (приобретённого в период брака недвижимого имущества) annexes de propresDictionnaire russe-français universel > присоединение к личному имуществу одного из супругов
-
20 присоединение приобретённого в период брака имущества к личному имуществу одного из супругов
nlaw. annexes de propresDictionnaire russe-français universel > присоединение приобретённого в период брака имущества к личному имуществу одного из супругов
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь