-
1 отмазать
-
2 отмазать
Jargon: cover up (for someone - кого-л.), get someone off the hook, help out, rescue, get off the rap -
3 отмазать
Jargon: cover up (for someone - кого-л.), get someone off the hook, help out, rescue, get off the rap -
4 отмазать
-
5 отмазать
interj.sl. izpestīt -
6 отмазать
взять на себя вину за преступление, чтобы выгородить соучастниковto accept a full burden of guilt for a crime in order to exonerate one's accomplices -
7 отмазать
-
8 Отмазывать
отмазать кінчати, скінчити (переставати, перестати) мазати, мастити що. -
9 cover up
1) Общая лексика: маскировка, надуманный предлог, одежда, надеваемая поверх другой, препятствовать разглашению (сведений), сокрытие, тщательно прикрывать, укрывательство, прикрыть, замять (скрыть), завесить2) Техника: тщательно скрывать, укутывать3) Религия: носить одежду, закрывающую тело, покрывать голову4) Экономика: обшивать (о посылке, грузе)5) Сленг: "отмазать" (for someone - кого-л.)6) Макаров: закрывать, накрывать, находить оправдания (кому-л.), покрывать, покрывать (кого-л.), прятать, скрывать, спрятать, тщательно прикрыть, тщательно укрыть, укрывать (преступление), укрыть -
10 get off the rap
Сленг: "отмазать" -
11 get someone off
Общая лексика: «отмазать» -
12 get someone off the hook
Сленг: "отмазать"Универсальный англо-русский словарь > get someone off the hook
-
13 help out
['help'aʊt]1) Общая лексика: вывести из затруднительного положения, выручить, высадить, высаживать, помочь в затруднении, помочь выйти, пополнить, подавать (еду), восполнить (отсутствие чего-л.), вызволять (вызволять кого-л. из беды - help / get smb. out of trouble), вызволить (of trouble)2) Сленг: "отмазать" -
14 izpestīt
-
15 take a rap
v. to accept a full burden of guilt for a crime in order to exonerate one's accomplicesвзять на себя всю вину за совершенное преступление, чтобы выгородить соучастников -
16 cover up for
phrvi infml1)If I'm late tomorrow you'll cover up for me, won't you? — Если я завтра опоздаю, ты что-нибудь придумаешь в мое оправдание, хорошо?
2) -
17 отмазывать
отмазывать, отмазать [otmazyvatj](вн.) (защитить, выручить кого-либо, освободить от ответственности, часто с использованием незаконных средств) defend smb., help smb., save smb. from prosecution, often through a bribe or another illegal way; --> отмазываться, отмазаться [otmazyvatjsya] (уходить от ответственности, наказания) avoid responsibility or prosecution, often illegally
См. также в других словарях:
отмазать — Оправдать кого л., снять обвинение с кого л. Соединенными усилиями Костю удалось отмазать, рок клуб взял его на поруки. Житинский. Ты хочешь отмазать Келли? РТ 9. 7. 1994. // Никитина 1998 297 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОТМАЗАТЬ — ОТМАЗАТЬ, отмажу, отмажешь, совер. (к отмазывать) (разг.). 1. что. Отделить что нибудь приклеенное, примазанное. 2. без доп. Кончить мазать, закончить мазанье, смазку, замазывание; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
отмазать — ОТМАЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМАЗАТЬ, ажу, ажешь), кого что. Оправдывать, доказывать законность чего л., защищать, выгораживать. отмазывать деньги. Своих (друзей) отмазывать. См. отмаз … Словарь русского арго
отмазать — сов. перех. разг. сниж. см. отмазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмазать — отмазать, отмажу, отмажем, отмажешь, отмажете, отмажет, отмажут, отмажа, отмазал, отмазала, отмазало, отмазали, отмажь, отмажьте, отмазавший, отмазавшая, отмазавшее, отмазавшие, отмазавшего, отмазавшей, отмазавшего, отмазавших, отмазавшему,… … Формы слов
отмазать — отм азать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь
отмазать — жу, жишь; св. кого. Жарг. Увести от ответственности, обелить, выгородить кого л. всеми возможными способами. ◁ Отмазывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
отмазать — выручить … Воровской жаргон
отмазать — жу, жишь; св. см. тж. отмазывать кого жарг. Увести от ответственности, обелить, выгородить кого л. всеми возможными способами … Словарь многих выражений
отмазать — [14/0] Обеспечить кому либо алиби, оправдание, уважительную причину невыполнения чего либо. В возвратной форме глагола – отмазаться – оправдаться, найти уважительную причину не выполнять что либо. Его жена с другой бабой застукала, так он еле… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отмазать — от/маз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь