Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

"озарение"

  • 121 innskytelse

    -n, -r
    идея, внезапная мысль, озарение

    Норвежско-русский словарь > innskytelse

  • 122 megvilágítás

    освещение все значения
    * * *
    формы: megvilágítása, megvilágítások, megvilágítást
    1) освеще́ние с; свет м
    2) фото вы́держка ж
    * * *
    1. освещение, озарение; (kivilágítás) иллюминация;
    2. fényk. экспозиция, выдержка;

    túlságosan-hosszú \megvilágítás — передержка;

    elégtelen \megvilágítás — недодержка; napfényes \megvilágítás — солнечность; természetes \megvilágítás — естественное освещение; a \megvilágítás erőssége — освещённость;
    3. átv. освещение, просвещение; (megmagyarázás) разъяснение; (értelmezés) трактовка;

    más \megvilágításban — в ином аспекте;

    vmit hamis v. helyes \megvilágításba helyez — представлять/представить что-л. в ложном/правильном свете; vmit más \megvilágításba helyez — дать чему-л. другое освещение; kedvező \megvilágításba helyez — представлять что-л. в выгодном свете

    Magyar-orosz szótár > megvilágítás

  • 123 mõttevälgatus

    сущ.
    общ. искра мысли, озарение, проблеск мысли

    Eesti-Vene sõnastik > mõttevälgatus

  • 124 oświetlenie

    сущ.
    • вдохновение
    • иллюминация
    • озарение
    • освещение
    • просвещение
    * * *
    oświetleni|e
    ☼ освещение; свет ♂;
    w czyimś \oświetlenieu в чьём-л. освещении;

    w innym \oświetlenieu в другом свете

    + światło

    * * *
    с
    освеще́ние; свет m

    w czyimś oświetleniu — в чьём-л. освеще́нии

    w innym oświetleniu — в друго́м све́те

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oświetlenie

  • 125 trait de génie

    гениальная мысль, озарение

    Dictionnaire français-russe des idiomes > trait de génie

  • 126 trait de lumière

    (trait de lumière [или feu])

    Lu un article extrêmement instructif du Père Boyer sur la psychanalyse en Suisse. Il y a une page qui a été pour moi comme un grand trait de lumière. (J. Green, (GL).) — Я прочел крайне поучительную статью папаши Буайе о психоанализе в Швейцарии. Там есть одна, с моей точки зрения, очень яркая страница.

    2) внезапно осенившая мысль, озарение, внезапное наитие

    - Ce sont peut-être nos vêtements qui les effraient, dit soudain Arthur Levain. Ceci me parut un trait de lumière. Je me rappelai distinctement que Nova, lorsqu'elle s'enfuyait après avoir étranglé notre singe, s'était trouvée devant le tas de nos habits. Elle avait fait alors un écart brusque pour les éviter... (P. Boulle, La Planète des singes.) — - Может быть, их пугает наша одежда, - сказал вдруг Артур Левен. Меня словно озарило. Я отчетливо вспомнил, как Нова, убегая после того как задушила нашу обезьяну, оказалась перед сваленной в кучу нашей одеждой. Нова резко отскочила, чтобы не наткнуться на нее.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > trait de lumière

  • 127 διαφώτιση

    [-ις (-εως)] η
    1) освещение; 2) перен. прояснение, просветление; озарение; 3) перен. освещение; разъяснение, объяснение; 4) осведомление, информирование; информация; 5) см. διαφωτισμός 1; 6) агитация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαφώτιση

  • 128 έμπνευση

    [-ις (-εως)] η
    1) внезапная мысль, неожиданная идея; озарение (книжн.);

    μου ήλθε η έμπνευση να... — меня осенила мысль...;

    2) вдохновение; творческий замысел; идея;

    ποιητική έμπνευση — поэтическое вдохновение;

    αυτός έχει ωραίες έμπνευσεις — у него бывают блестящие идеи;

    3) внушение (мнения, мыслей и т. п.);
    4) наущение, подстрекательство; инспирирование;

    κατ' έμπνευση άλλου — по чьему-л. наущению;

    5) совет, наставление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έμπνευση

Страницы

См. также в других словарях:

  • озарение — осенение, прояснение, понимание Словарь русских синонимов. озарение сущ. 1. • осияние внезапное возникновение в сознании) 2. • освещение • осияние …   Словарь синонимов

  • озарение — (догадка, инсайт) внезапное, мгновенно возникающее и невыводимое из прошлого опыта новое понимание, постижение существенных отношений, задач, проблем и структуры ситуации в целом, посредством коего достигается осмысленное решение проблемы.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Озарение — см. Сияние, сиять …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОЗАРЕНИЕ — ОЗАРЕНИЕ, озарения, ср. (книжн.). Действие и состояние по гл. озарить озарять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЗАРЕНИЕ — ОЗАРЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. озарить, ся. 2. Внезапное прояснение сознания, ясное понимание чего н. О. нашло на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Озарение — – внезапное прояснение сознания, ясное понимание. Я внимательно поглядел на него. В это мгновенье он весь был занят тем, что старался, обняв правой рукой кисть левой, раздавить два ореха. Острые иглы глаз были скрыты занавесками век. И тут я,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Озарение — (др.рус.) – способность внезапно приходить к познанию истины в результате непосредственного понимания сути проблемы, вне ее логических доказательств. Это форма чувственного познания, инстинктивного понимания жизненных реалий. Чаще приходит к… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • озарение — ▲ образование (чего) ↑ внезапно, понимание озарение внезапно возникшее понимание (# нашло на кого л. ). озарить кого (тут его озарило). осиять. осенить (его осенило. осенила мысль). пронзить (пронзила мысль, догадка). откровение то, что… …   Идеографический словарь русского языка

  • Озарение (книга) — Озарение. Сила мгновенных решений Blink: The Power of Thinking Without Thinking Автор: Малкольм Гладуэлл Язык оригинала: Английский …   Википедия

  • ОЗАРЕНИЕ, ИНСАЙТ — En.: Insight Повторяем, что пациент никогда не теряет сознания во время гипнотического сеанса. Содержания сознания следуют одно за другим, иногда нанизываясь друг на друга, подобно фантазиям; но в конце сеанса пациент утверждает, что все время… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • Озарение — ср. 1. процесс действия по гл. озарить, озарять, озариться, озаряться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»