-
61 netting
взаимный зачет, взаимное погашение обязательств и активов между кредитными учреждениями, неттинг• -
62 position netting
-
63 bilateral netting
фин. двусторонний (взаимо)зачет [неттинг] ( взаимная компенсация требований и обязательств между двумя лицами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bilateral netting
-
64 multilateral netting
фин., банк., бирж. многосторонний (взаимо)зачет [неттинг] (зачет взаимных требований и обязательств между более чем двумя членами фондовой биржи, клиентами банка и т. д.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > multilateral netting
-
65 netting
сущ.фин., банк., бирж. неттинг, взаимозачет (взаимная компенсация требований и обязательств, напр., между членами фондовой биржи или клиентами банка)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > netting
-
66 multilateral netting
многосторонний зачет; многосторонний неттингEnglish_Russian capital issues dictionary > multilateral netting
-
67 clearing/clearance
- клиринг/клирэнс
клиринг/клирэнс
Процесс передачи, выверки (проверки) и, в ряде случаев, подтверждения платежных распоряжений или инструкций о переводе ценных бумаг до осуществления расчета, возможно, включая неттинг инструкций и установление окончательных позиций для расчета. Иногда термин используется (не совсем точно) с включением расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- clearing/clearance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing/clearance
-
68 clearing system
клиринговая система
Набор процедур, посредством которых финансовые учреждения представляют и обмениваются данными и/или документами, относящимися к переводам денежных средств или ценных бумаг другим финансовым учреждениям в одном месте (клиринговой палате). Часто эти процедуры также включают механизм подсчета двусторонних и/или многосторонних нетто-позиций участников, с целью упрощения расчета по их обязательствам на нетто- или нетто-нетто-основе. См. также неттинг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing system
-
69 net settlement
нетто-расчет
Расчет по ряду обязательств или переводов между контрагентами на нетто-основе. См. также неттинг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net settlement
-
70 master master agreement
сверхгенеральное соглашение
“Зонтичное” соглашение, предусматривающее ликвидационный неттинг по сделкам, регулируемым различными генеральными соглашениями. Например, стороны, использовавшие отдельные генеральные соглашения в отношении различных видов сделок с внебиржевыми деривативами, могут вступать в сверхгенеральное соглашение с целью достичь большего снижения кредитного риска.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > master master agreement
-
71 multilateral net settlement system
система многостороннего нетто-расчета
Расчетная система, в которой каждый участник расчета осуществляет расчет (как правило, посредством одного платежа или получения платежа) по многосторонней позиции по нетто-расчету, которая возникает в результате переводов, направленных и полученных им, за свой собственный счет и от имени своих клиентов или участников, не осуществляющих расчет. См. также прямой участник, многосторонняя позиция по нетто-расчету, многосторонний неттинг, участник/член расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multilateral net settlement system
См. также в других словарях:
неттинг — зачет 1. Согласованный зачет позиций или обязательств торговыми партнерами или участниками. Неттинг сокращает большое число индивидуальных позиций или обязательств до меньшего числа обязательств или позиций. Неттинг может принимать несколько форм … Справочник технического переводчика
Неттинг — часть клиринга, процесс, при котором денежные требования клиента зачитываются против его денежных обязательств. По результатам неттинга для каждого клиента определяется чистое сальдо позиция. По английски: Netting Синонимы: Многосторонний… … Финансовый словарь
Неттинг — (англ. Netting) часть клиринга, процесс, при котором денежные требования клиента зачитываются против его денежных обязательств. По результатам неттинга для каждого клиента определяется чистое сальдо позиция … Википедия
Неттинг — взаимная компенсация обязательств с одинаковыми сроками между двумя и более партнерами, сторонами сделки для выявления чистой позиции под риском. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
неттинг — сущ., кол во синонимов: 2 • зачет (18) • компенсация (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕТТИНГ — 1) сокращение числа валютных сделок путем их укрупнения и согласования действий всех участников торгов и подразделений биржи; 2) взаимная компенсация обязательств и активов, банковских сальдо между филиалами банка или несколькими банками. Такая… … Экономический словарь
неттинг позиций — предварительный неттинг Неттинг инструкций по обязательствам между двумя и более сторонами, которым ни исполняются, ни прекращаются эти первоначальные индивидуальные обязательства. Также его называют платежным неттингом, применительно к платежным … Справочник технического переводчика
неттинг сделок — Обладающие принудительной силой консолидация и зачет индивидуальных сделок до сумм сальдо ценных бумаг и денежных средств, причитающихся участникам сделки или членам клиринговой системы. Неттинг сделок, не обладающий принудительной силой,… … Справочник технического переводчика
"Неттинг"/взаимная компенсация требований и обязательств — Процесс взаимозачета стоимостей уравновешивающих продаж и покупок в первую очередь продаж и покупок фьючерсов, опционов и форвардных сделок с иностранной валютой. Это услугу обычно предоставляет бирже или рынку клиринговая палата.… … Финансовый словарь
НЕТТИНГ/ВЗАИМНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ТРЕБОВАНИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (netting) Процесс взаимозачета стоимостей уравновешивающих продаж и покупок, в первую очередь продаж и покупок фьючерсов, опционов и форвардных сделок с иностранной валютой. Эту услугу обычно предоставляет бирже или рынку клиринговая палата… … Финансовый словарь
неттинг новацией — Соглашения о неттинге новацией предусматривают исполнение индивидуальных форвардных договорных обязательств (напр., валютных договоров) в момент их подтверждения и их замену новыми обязательствами, составляющими часть одного соглашения. Суммы,… … Справочник технического переводчика