-
41 soap opera
['səʊpˌɒp(ə)rə]1) Общая лексика: мелодрама, сентиментальная пьеса2) Телевидение: многосерийная телепостановка3) Реклама: мыльная опера (название появилось после проведения в США интенсивной рекламной кампании мыла "Санлайт", построенной на музыке и по мотивам оперы "Севильский цирюльник")4) СМИ: "мыльная опера" -
42 soap opera
ТВ"мыльная опера"Многосерийная телевизионная мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи, а фабула развертывается столь медленно, что передача может тянуться годами. Спонсорами первых из них (в 1930-е) были компании-производители мыла. Типичной "мыльной оперой" является "Больница общего типа" ["General Hodpital"], идущая с 1963. В начале 1980-х "мыльные оперы" стали завоевывать на ТВ и вечернее время [ prime time], появилось множество популярных сериалов, список которых возглавляют "Даллас" ["Dallas"], "Династия" ["Dynasty"] и "Фэлкон-Крест" ["Falcon Crest"]. Термин "мыльная опера" ("мыло") стал использоваться для описания дешевых мелодраматических эффектов и приемов в любых областях искусства и жизни, появились производные от него: soapy, Soapland и др.тж soap, soup -
43 soap opera
1. разг. тлв. радио, «мыльная опера», многосерийная передачаrock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»
2. разг. сентиментальная пьеса, мелодрама -
44 rock opera
рок-опера, опера в стиле «рок»soap opera — радио, «мыльная опера», многосерийная передача
-
45 мыло
soap имя существительное: -
46 мыльный
[mýl'nyj] agg.1.1) di saponeмыльная пена — schiuma (f.)
мыльный пузырь — (a) bolla di sapone; (b) (fig.) nullità (m.)
2) insaponato2.◆ -
47 אוֹפֶּרָה נ'
אוֹפֶּרָה נ'операאוֹפֶּרַת סַבּוֹןмыльная опера -
48 אופרות
אופרותмн. ч. ж. р. /אוֹפֶּרָה נ'операאוֹפֶּרַת סַבּוֹןмыльная опера -
49 אופרת
אופרתж. р. смихут/אוֹפֶּרָה נ'операאוֹפֶּרַת סַבּוֹןмыльная опера————————אופרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./אוּפַּר [-, מְאוּפָּר, יְאוּפַּר]был загримирован -
50 אוֹפֶּרַת סַבּוֹן
אוֹפֶּרַת סַבּוֹןмыльная операאוֹפֶּרָה נ'опера -
51 Театр и кино
-
52 soap opera
ˈsəupˈɔpərə амер.;
разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы( обыкн. сентиментального характера) (разговорное) (радиотехника) (телевидение) "мыльная опера", многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрамаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soap opera
-
53 sudser
(американизм) (сленг) "мыльная опера", многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (американизм) (сленг) сентиментальная пьеса, мелодрама -
54 soap
1. [səʋp] n1. мылоa cake /a bar, a tablet/ of soap - кусок мыла
face shiny with soap and water - лицо, сияющее чистотой /отмытое до блеска/
2. разг. лесть3. амер. сл. деньги (особ. идущие на подкуп), «подмазка»4. разг.2) сентиментальная пьеса, мелодрама♢
to wash one's hands in invisible soap - потирать рукиno soap - ни к чему, бесполезно, впустую
he wanted me to vote for him, but I told him no soap - он хотел, чтобы я голосовал за него, но я отказался наотрез
2. [səʋp] vnot to know smb. from a bar of soap - австрал. не знать кого-л., не иметь понятия о ком-л.
1. 1) намыливать; мылить2) намыливаться; мылиться2. разг. льстить (тж. soap up, soap down)to soap smb. down - польстить кому-л.; умаслить кого-л.
-
55 soap opera
[ʹsəʋp͵ɒp(ə)rə] разг.2. сентиментальная пьеса, мелодрама -
56 soap opera
m (pl ø + s) разг. тлв.многосерийная сентиментальная пьеса, "мыльная опера" -
57 soap opera
-
58 telenovelas
m, pl исп.теленовелас, "мыльная опера"; телесериал -
59 мыльный
-
60 telenovelas
telenovelas m pl sp теленовелас, ╚мыльная опера╩; телесериал
См. также в других словарях:
мыльная опера — сущ., кол во синонимов: 6 • мыло (20) • мылодрама (4) • мыльная продукция (2) … Словарь синонимов
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — [англ. soap opera < soap мыло + opera опера] разг. многосерийный радио или телеспектакль на семейные и бытовые темы мелодраматического, сентиментального характера с постоянными персонажами. На Западе первыми спонсорами (СПОНСОР) этих сериалов… … Словарь иностранных слов русского языка
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera) сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Большой Энциклопедический словарь
Мыльная опера — МШЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мыльная опера — В США конца 30 х гг. так стали называть радио и телесериалы, которые обычно финансировались за счет рекламы всякого рода моющих и чистящих средств, в том числе и мыла. Реклама была адресована в первую очередь домохозяйкам основной аудитории этих… … Словарь крылатых слов и выражений
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — «МЫЛЬНАЯ ОПЕРА», многосерийная телевизионная мелодрама, сюжет которой насыщен любовными конфликтами, семейными драмами с непременным хэппи эндом в финале. «Мыльные оперы» пользуются, как правило, большой популярностью у зрителей. Своим названием… … Энциклопедия кино
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera), сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Энциклопедический словарь
Мыльная опера — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
«Мыльная опера» — многосерийный фильм с вялотекущим сюжетом и примитивным, не имеющим общественного значения содержанием. Методы создания «мыльных опер» разнообразны. Это прежде всего голографическое кодирование информации через тотальное напоминание содержания… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Мыльная опера — Публ. Ирон. Сериал из цикла семейной мелодрамы, слащавая житейская история. /em> Калька с англ. soap opera. Шулежкова 1994, 4, 75–76; Мокиенко 2003, 67 … Большой словарь русских поговорок
мыльная опера — О сентиментальных телевизионных сериалах, расчитанных на пенсионеров и домохозяек … Словарь многих выражений