-
81 soap opéra
сущ.разг. "мыльная опера", многосерийная сентиментальная пьеса -
82 soap opera
сущ.общ. мыльная опера (f. многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи) -
83 telenovela
сущ.общ. мыльная опера (serial televisivo in moltissime puntate, per lo più d’importazione ispano-americana o brasiliana, a carattere largamente popolare, con le caratteristiche tipiche del romanzo d’appendice; fig. vicenda inutilmente protratta e), сериал -
84 telenovelas
сущ.общ. "мыльная опера", телесериал -
85 soap
тлв, = soaper -
86 soap opera
тлв мыльная опера -
87 soap
= soaper; тлв.The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > soap
-
88 soap opera
тлв. мыльная операThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > soap opera
-
89 daytime drama
СМИМыльная опера [ soap opera], трансляция которой осуществляется в промежуток времени с 10.00 до 16.30English-Russian dictionary of regional studies > daytime drama
-
90 Oxydol
"Оксидол"Стиральный порошок с отбеливателем; выпускался компанией "Проктер энд Гэмбл" [ Procter and Gamble Co.] с 1927 - первый стиральный порошок этой фирмы. Некоторые связывают появление понятия "мыльная опера" [ soap opera] именно с этим товаром; производитель был спонсором радиопрограммы "Мамаша Перкинс" [Ma Perkins] (1933). В 2000 товарный знак приобретен компанией "Редокс брэндс" [Redox Brands, Inc.], г. Уэст-Честер, шт. Огайо -
91 Seifenoper
/ шутл. жарг. пошловатая развлекательная (б.ч. сентиментальная) передача, "мыльная опера"ср. англ. soap opera.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seifenoper
-
92 soap
1. noun1) мыло; a bar (или a cake) of soap кусок мыла2) collocation лесть3) amer. slang деньги (особ. идущие на взятку)to wash one's hands in invisible soap потирать рукиno soap slang не пойдет2. verb1) намыливать; мыть(ся) мылом2) collocation льстить* * *(n) мыло* * ** * *[ səʊp] n. мыло; деньги [сл.]; лесть; мыльная опера, многосерийный сериал на семейные и бытовые темы v. мылить, намыливать; льстить* * *миломыло* * *1. сущ. 1) мыло 2) разг. лесть 2. гл. 1) а) мылить, тереть мылом б) намыливаться; мыться мылом 2) разг. льстить, чрезмерно хвалить (тж. soap up, soap down) -
93 sudser
(n) мелодрама; многосерийная передача; мыльная опера; сентиментальная пьеса -
94 soap opera
ирон. мыльная опера, многосерийный теле- или радиосериал на семейные и бытовые темы для домашних хозяек ( обычно сентиментально-мелодраматического характера) <первоначально одну из дневных радиопередач для домохозяек субсидировала компания по производству мыла и моющих средств «Проктор энд Гэмбл» [*Proctor & Gamble]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > soap opera
-
95 Seifenoper
f мыльная опера -
96 tele-
tele-:telebook – программа телепередачtelecomms – телепередачиteledish – параболическая антеннаtelenovel – романтическая телевизионная «мыльная опера»televangelist – проповедник, выступающий по телевидениюtelevangelism – деятельность проповедника, систематически выступающего по телевидению -
97 telenovel
романтическая телевизионная «мыльная опера» -
98 tele-
tele-:telebook – программа телепередачtelecomms – телепередачиteledish – параболическая антеннаtelenovel – романтическая телевизионная «мыльная опера»televangelist – проповедник, выступающий по телевидениюtelevangelism – деятельность проповедника, систематически выступающего по телевидению -
99 telenovel
романтическая телевизионная «мыльная опера» -
100 Telenovel
амер. Телевизионная «мыльная опера»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Telenovel
См. также в других словарях:
мыльная опера — сущ., кол во синонимов: 6 • мыло (20) • мылодрама (4) • мыльная продукция (2) … Словарь синонимов
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — [англ. soap opera < soap мыло + opera опера] разг. многосерийный радио или телеспектакль на семейные и бытовые темы мелодраматического, сентиментального характера с постоянными персонажами. На Западе первыми спонсорами (СПОНСОР) этих сериалов… … Словарь иностранных слов русского языка
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera) сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Большой Энциклопедический словарь
Мыльная опера — МШЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мыльная опера — В США конца 30 х гг. так стали называть радио и телесериалы, которые обычно финансировались за счет рекламы всякого рода моющих и чистящих средств, в том числе и мыла. Реклама была адресована в первую очередь домохозяйкам основной аудитории этих… … Словарь крылатых слов и выражений
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — «МЫЛЬНАЯ ОПЕРА», многосерийная телевизионная мелодрама, сюжет которой насыщен любовными конфликтами, семейными драмами с непременным хэппи эндом в финале. «Мыльные оперы» пользуются, как правило, большой популярностью у зрителей. Своим названием… … Энциклопедия кино
МЫЛЬНАЯ ОПЕРА — (англ. soup opera), сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио и телепередачи перед 2 й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на… … Энциклопедический словарь
Мыльная опера — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
«Мыльная опера» — многосерийный фильм с вялотекущим сюжетом и примитивным, не имеющим общественного значения содержанием. Методы создания «мыльных опер» разнообразны. Это прежде всего голографическое кодирование информации через тотальное напоминание содержания… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Мыльная опера — Публ. Ирон. Сериал из цикла семейной мелодрамы, слащавая житейская история. /em> Калька с англ. soap opera. Шулежкова 1994, 4, 75–76; Мокиенко 2003, 67 … Большой словарь русских поговорок
мыльная опера — О сентиментальных телевизионных сериалах, расчитанных на пенсионеров и домохозяек … Словарь многих выражений