-
21 вмазывать
см. вмазать -
22 вмазывать
несов.см. вмазать -
23 вмазывать
несов. - вмазывать, сов. - вмазать2) прост. dare / appioppare un colpo / pugno -
24 barbare
-
25 barbare
-
26 lay one on
1) Сленг: (a person) "вмазать", (a person) ударить2) Табуированная лексика: поражать -
27 lay one on (a person)
Сленг: "вмазать", ударить -
28 paste
[peɪst]1) Общая лексика: активная масса (для аккумуляторных пластин), избить, клеить, клей, клейстер, макаронное изделие, мастика, мастика сланцев., мятая глина, наклеивать клейстером, наклеить, наклеить клейстером, обклеивать (with), оклеивать, паста, пастила, подклеивать, приклеивать, приклеивать клейстер, приклеить, приклеить клейстером, склеивать, склеивать клейстером, склеить клейстером, стекловидная масса, страз, удар кулаком, халва, склеивать (клейстером или клеем), тесто (сдобное)4) Разговорное выражение: дать по зубам, зуботычина, исколотить, тумак, тычок, ударить кулаком5) Военный термин: (густая) мазь6) Техника: густотертая краска, заклеивать, замазка, замазывать, наклеивать, наносить пасту, пастировать, примазывать, проклеивать7) Химия: кашица, лайковая обжорная смесь8) Строительство: пластичная смесь, тесто (напр. цементное), густая краска10) Железнодорожный термин: активная масса (для аккумуляторов)11) Автомобильный термин: активная масса (для аккумулятора)12) Горное дело: мастика (для влагоизоляции)13) Лесоводство: густотёртая краска, мазь14) Текстиль: загустка15) Сленг: "вмазать", сильно ударить кого-то кулаком (особенно по лицу), щщи (отгрузить в щщи), победить кого-либо, "врезать", нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании, сильный удар в бейсболе, выдвигать серьёзное обвинение (судебное и др.)16) Вычислительная техника: вставить из буфера, помещение содержимого буфера обмена в рисунок17) Нефть: намазывать18) Силикатное производство: черепок, герметик (для стеклопакета)19) Парфюмерия: пастообразная масса20) Реклама: макаронные изделия, паштет21) Микроэлектроника: толстоплёночная композиция22) Автоматика: вставлять (напр. ранее удалённый текст)23) Кабельные производство: масса (вещество в полужидком состоянии)24) Макаров: кондитерская масса, конфетная масса, намазка, намазный, пастовые, приготовлять пасту, растирать до пастообразного состояния, сдобное тесто, тестообразная масса, краска (густотертая), наносить намазь (на кожу)25) Табуированная лексика: сперма26) Электрохимия: паста элемента -
29 wprawić
глаг.• вделать• вмазать• вставить* * *wprawi|ć\wprawićony сов. 1. вделать; вставить;2. (rękę itp.) вправить; 3. привести;\wprawić w podziw (w zdumienie) изумить; \wprawić w zakłopotanie привести в замешательство; \wprawić w ruch привести в движение
* * *wprawiony сов.1) вде́лать; вста́вить2) (rękę itp.) впра́вить3) привести́wprawić w podziw (w zdumienie) — изуми́ть
wprawić w zakłopotanie — привести́ в замеша́тельство
wprawić w ruch — привести́ в движе́ние
-
30 enmasillar
-
31 fijar
гл.1) общ. (определить) установить, (прикрепить) накалывать, (прикрепить) наколоть, (прикрепить) укрепить, (сосредоточить) остановить, (укрепить) закрепить, (установить, определить) назначить,вперять, вделать, вделывать, вкопать, воткнуть, вперить, врыть, вывесить, вывешивать, зафиксировать, наметить, намечать, наткнуть, обозначать, обозначить, подколоть, прибивать, привернуть, привинчивать, приделать, приделывать, прикрепить, прикреплять, расклеивать, расклеить, сколоть, сосредоточивать, приковать (clavando), приковывать (clavando), фиксировать (в разн. знач.), вмазать (в стену, в печь), вмазывать (в стену, в печь), приурочивать (назначать), приурочить (назначать), прибить (плакаты, объявления), определить (установить), определять (установить), закреплять, устанавливать
2) разг. (устремить) уставить, (устремить) уставлять, заколотить, приколотить (con clavos), прихватить (закрепить), прихватывать (закрепить)3) тех. устанавливать (неподвижно)4) хим. связать5) юр. назначать, решать -
32 meter un gol
гл.2) спорт. (hacer) вмазать гол -
33 sujetar
гл.1) общ. вкопать, вмазать, вмазывать, врыть, закрепить, закреплять, набить, накалывать, наколоть, подколоть, покорять, привязать, прикрепить, сковать, сколоть, скрепить, скреплять, удерживать силой, нашпиливать (con alfileres), нашпилить (con alfileres), прижать (contra), пристёгивать (на пряжку), пристегнуть (на пряжку), подчинять, укреплять, хватать2) разг. прицепить, управиться, управляться3) перен. укротить, укрощать4) спец. схватить5) прост. привертеть (envolviendo) -
34 умазаць
умазаць што —1) вмазать;2) замазать -
35 beerősít
вкреплять/вкрепить; {gittel, malterral) вмазывать/вмазать, заделывать/заделать; (olvasztással) вплавлять/вплавить -
36 berak
1. (betesz) вкладывать/вложить, укладывать/уложить; (behelyez) вставлять/ вставить;nem tud. minden holmit \berakni ebbe a bőröndbe — он не может уместить все вещи в этот чемодан; műfogakat \berak — вставлять/вставить зубы; \berakja a téglát a falba — вмазывать/вмазать кирпич в стену; \berakja a kenyeret a kemencébe — посадить хлеб(ы) в печь;\berakja a könyveket a szekrénybe — укладывать/уложить книги в шкаф;
2. (árut stby.) грузить/ погрузить; (hajóba) погружать/погрузить;a búzát \berakják a vasúti kocsikba — грузить пшеницу в вагоны;
3. (szoknyát) плиссировать;ruhát \berak — делать складки на платье;
4. (hajat) укладывать/уложить, завивать/ завить;5. (berakással díszít) инкрустировать -
37 aufbrennen
vt: jmdm. eins [eine Ohrfeige] aufbrennen фам. "влепить", "всадить", "вмазать" кому-л. Wenn du mich nicht in Ruhe läßt, dann werde ich dir eins [eine Ohrfeige] aufbrennen!Du mußt dem Köter mal eins aufbrennen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufbrennen
-
38 pfeffern
vt (h)1. расцвечивать, пересыпать, сдобрить чем-л. (о речи)seine Rede mit allerlei Zitatenden Vortrag, die Vorlesung mit Aphorismen, Sprichwörtern, Wortspielen pfeffern. См. тж. gepfeffert2. с силой швырнуть что-л.запустить в кого/во что-л. чём-л."влепить", "всадить". Er pfefferte seine Schultasche in die Ecke.Warte mal ab, bis sie uns Bomben aufs Hirn [eine Handgranate vor die Füße] pfeffern.Fluchend pfefferte er 300 DM auf den Tisch.Er pfefferte ein Bierseidel in die Spiegelscheibe.Das Kofferradio pfefferte Schlager ins Zimmer.Er bekam einen Stiefel an den Kopf gepfeffert.Die alte Dose hatte er mit einen Fußtritt über den Hof gepfeffert, jmdm. eine pfeffern фам. влепить пощёчину кому-л.сильно ударить кого-л."вмазать", "врезать". Ich werde dir eine pfeffern, du Mondkalb! eine gepfeffert kriegen "получить (по заслугам)", огрести {пощёчину, побои). Guck, wie der eine gepfeffert gekriegt hat. Das geschieht ihm ganz recht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pfeffern
-
39 reinhauen
vi (h) ударить, "врезать", "вмазать". Ich war so wütend, daß ich ihm am liebsten eine (in die Fresse) reingehauen hätte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > reinhauen
-
40 Scheuern
vt: jmdm. eine scheuern фам. влепить пощёчину, "вмазать" кому-л. Ich möchte dir am liebsten eine scheuern, du hast schon wieder was kaputtgemacht! eine gescheuert kriegen [bekommen] фам. получить [огрести] (пощёчину, оплеуху).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheuern
См. также в других словарях:
ВМАЗАТЬ — ВМАЗАТЬ, вмажу, вмажешь, совер. (к вмазывать), что во что. 1. Вставив, укрепить замазкою, вяжущим раствором (спец.). Вмазать стекло в раму. Вмазать кирпич в стену. 2. чем и без доп. Ударить, влепить (прост. вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
вмазать — двинуть, отоварить, алкануть, въехать, прописать, нанести удар, дать, съездить, выпить, отвесить удар, приложить, врезать, ударить Словарь русских синонимов. вмазать см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВМАЗАТЬ — ВМАЗАТЬ, вмажу, вмажешь; вмазанный; совер., что во что. Вставить, укрепив чем н. вязким. В. стекло. В. котёл в топку. | несовер. вмазывать, аю, аешь. | сущ. вмазка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмазать — ВМАЗАТЬ, вмажу, вмажешь; сов. 1. чего, сколько, по чему и без доп. Сделать что л. интенсивно, быстро, много; ударить. Вмажь ка, брат, по селедочке (съешь селедки). 2. что кому и без доп. Дать (обычно в зн. вколоть) кому л. наркотик. 2. из нарк … Словарь русского арго
вмазать — что во что. Вмазать кирпич в стену. [Я] набрал много цветных стекол и осколков посуды, вмазал их глиной в щели между кирпичами (Горький) … Словарь управления
вмазать — [9/1] принять наркотик путем инъекции, чаще всего внутривенной. А ну, кого тут еще вмазать? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вмазать — I сов. перех. см. вмазывать I II сов. неперех. разг. сниж. см. вмазывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмазать — вмазать, вмажу, вмажем, вмажешь, вмажете, вмажет, вмажут, вмажа, вмазал, вмазала, вмазало, вмазали, вмажь, вмажьте, вмазавший, вмазавшая, вмазавшее, вмазавшие, вмазавшего, вмазавшей, вмазавшего, вмазавших, вмазавшему, вмазавшей, вмазавшему,… … Формы слов
вмазать — вм азать, вм ажу, вм ажет … Русский орфографический словарь
вмазать — (I), вма/жу, жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
вмазать — вмажу, вмажешь; св. 1. что во что. Закрепить вяжущим веществом что л., вставленное куда л. В. котёл в печь. 2. кому. Разг. С силой нанести удар. В. как следует. А ну вмажь ему! 3. чего. Разг. Выпить (спиртного). Вмазали водочки по сто вроде… … Энциклопедический словарь