-
1 кружок школьников
ngener. schoolvereniging -
2 общество школьников
ngener. schoolvereniging -
3 busing
сущ. перевозка школьников из одного района в школу, находящуюся в другом районе в целях расовой или социальной интеграции forced busing ≈ насильственная перевозка школьников school busing ≈ перевозка школьников voluntary busing ≈ добровольная перевозка школьников (американизм) перевозка на автобусах (американизм) перевозка школьников (из одного района в школу в другом районе, особ. в целях расовой или социальной интеграции) -
4 bound
̈ɪbaund I
1. сущ.
1) граница, предел, рубеж
2) обыкн. мн. ограничение, рамки It prevented anarchy from breaking bounds. ≈ Это предотвратит выход анархии за пределы определенных рамок. to put bounds, set bounds (to) ≈ ограничивать
3) мн. территория, за пределы которой не разрешается выходить( учащимся, военнослужащим и т. п.;
в наст. время преим. в сочетании out of bounds ≈ за пределами отведенной для какой-л. цели территории)
4) пограничная полоса, зона Syn: borderland ∙ beyond the bounds of decency ≈ в рамках приличия
2. гл.
1) ограничивать, ставить предел, сдерживать His views were not bounded by any narrow ideas of expediency. ≈ Узкие идеи выгодности не ограничивали его взглядов. Syn: confine, limit, circumscribe
2) граничить, служить границей
3) указывать, называть границы II
1. сущ.
1) прыжок, скачок The horses started with a sudden bound. ≈ Лошади неожиданно рванули. bound forward Syn: jump, leap
2) отскок( мяча) ;
рикошет Syn: bounce
2. гл. прыгать, подпрыгивать;
скакать( о одушевленных и неодушевленных предметах) Syn: leap
2., rebound
2., bounce
2. III прил.
1) связанный;
тж. перен. bound up with smb., smth. ≈ тесно связанный с кем-л., чем-л. Syn: confined, fastened down, bandaged
2) несвободный, связанный ( в математике, физике, лингвистике)
3) обязанный, вынужденный bound to military service ≈ военнообязанный Syn: compelled, obliged
4) непременный, обязательный Syn: fated, certain
5) уверенный;
полный решимости Syn: determined, resolved
6) переплетенный, в переплете
7) страдающий запором Syn: costive IV прил.;
предик. готовый( особ. к отправлению) ;
направляющийся( for) ship bounding for England ≈ судно, направляющееся в Англию He was so violently sick he declared he was bound to die. ≈ Ему было так нехорошо, что он заявил, что умирает. V прош. вр. и прич. прош. вр. - bind обязанный, вынужденный - * to military service военнообязанный - he is legally * to do it по закону он обязан сделать это непременный, обязательный - something is * to happen что-то обязательно должно произойти - the plan is * to succeed план непременно удастся - this horse is * to win эта лошадь обязательно выиграет - he is * to die ему суждено умереть (американизм) (разговорное) решившийся( на что-л.) ;
намеренный( сделать что-л.) - he is * he will have his way он решил поступить по-своему( специальное) несвободный, связанный - * energy( физическое) связанная энергия переплетенный, в переплете (о книге и т. п.) - * in leather в кожаном переплете (медицина) (профессионализм) страдающий запором past и p.p.от bind прыжок, скачок - with one * одним прыжком - a * forward быстрое движение /рывок/ вперед( военное) перебежка отскок (мяча) - to catch a ball on the * поймать мяч, как только он отскочит (военное) рикошет (тж. * shot) сильный удар сердца прыгать, скакать;
быстро бежать, нестись - to * up вскакивать - his dog came *ing to meet him собака бросилась ему навстречу - big rocks were *ing down the side of the hill по склонам горы скатывались огромные камни - his heart *ed with joy его сердце радостно колотилось /екнуло/ отскакивать( о мяче и т. п.) - the ball struck the wall and *ed back мяч ударился об стену и отскочил обратно ко мне( военное) отскакивать, рикошетировать( книжное) граница, предел - the farthest *s of the ocean далекие пределы океана обыкн. pl предел, границы, рамки - within the * of reason в пределах разумного - to overstep the *s of commone sense перейти границы здравого смысла - to keep within *s держать в определенных рамках - to pass all *s переходить все границы, не знать границ - to put /to set/ *s to smth. ограничивать /сдерживать/ что-л. - there are no *s to his ambitions его желаниям нет предела обыкн. pl определенный район, особ. территория, за пределы которой ( учащимся) не разрешается выходить - out of *s запрещенный для военнослужащих (о квартале, ресторане и т. п.) ;
запретный, закрытый;
недоступный - out of *s to critical assessment не подлежащий критике - to trespass on smb.'s *s вторгаться в чью-л. территорию - this cafe has been placed out of *s for schoolboys вход в это кафе школьникам запрещен зона - he kicked the ball out of *s он выбил мяч с поля (математика) предел (переменной величины) ограничивать, служить границей - England is *ed on the north by Scotland на севере Англия граничит с Шотландией - the Pacific Ocean *s California on the west с запада Калифорнию омывает Тихий океан( американизм) называть, указывать границы - to * France назвать границы Франции ограничивать, сдерживать - you should * your desires by reason вы должны разумно ограничивать свои желания - no nice scruples *ed his conduct он не отличался щепетильностью готовый (особ. к отправлению) ;
направляющийся (куда-л.) - a ship * for a voyage корабль, готовый к отплытию - * to start on Tuesday готовый отправиться в путь во вторник - a ship * for /to/ London судно, направляющееся в Лондон - homeward * направляющийся на родину /в порт приписки/ - outward * направляющийся за границу( о судне) (-bound) как компонент сложных слов: направляющийся (куда-л.) - south-bound идущий на юг - Venus-bound rocket ракета, запущенная в сторону Венеры asymptotic ~ вчт. асимптотическая оценка asymptotical ~ вчт. асимптотическая оценка ~ (обыкн. pl) ограничение;
to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.) ;
out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников) ;
beyond the bounds of decency в рамках приличия bound past & p. p. от bind ~ вынужденный ~ готовый (особ. к отправлению) ;
направляющийся (for) ;
the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград ~ граница, предел ~ вчт. граница ~ граница ~ граничить;
служить границей ~ граничить ~ непременный, обязательный;
he is bound to succeed ему обеспечен успех ~ обязанный;
вынужденный;
bound to military service военнообязанный ~ обязанный ~ обязательный ~ (обыкн. pl) ограничение;
to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.) ;
out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников) ;
beyond the bounds of decency в рамках приличия ~ ограничение ~ ограничивать ~ ограничивать ~ отскакивать (о мяче и т. п.) ~ отскок (мяча) ~ переплетенный, в переплете ~ предел ~ вчт. предельное значение ~ прыгать, скакать;
быстро бежать ~ прыжок, скачок;
a bound forward быстрое движение вперед ~ связанный;
bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) ~ связанный обязательством ~ вчт. связывать ~ сдерживать ~ поэт. сильный удар сердца ~ страдающий запором ~ уверенный;
решившийся (на что-л.) ~ прыжок, скачок;
a bound forward быстрое движение вперед ~ to data secrecy связанный с секретностью информации ~ обязанный;
вынужденный;
bound to military service военнообязанный ~ to professional secrecy связанный с профессиональной тайной ~ связанный;
bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) coding ~ вчт. граница кодирования confidence ~ вчт. доверительная граница confidence ~ вчт. доверительный предел ~ непременный, обязательный;
he is bound to succeed ему обеспечен успех high ~ вчт. верхняя граница in honour ~ по долгу чести jointly ~ связанный совместным обязательством low ~ вчт. нижняя граница lower ~ вчт. нижняя граница ~ (обыкн. pl) ограничение;
to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.) ;
out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников) ;
beyond the bounds of decency в рамках приличия outward ~ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу (о судне) printer ~ вчт. ограничение по печати probabillty ~ предельная вероятность ~ (обыкн. pl) ограничение;
to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.) ;
out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников) ;
beyond the bounds of decency в рамках приличия ~ готовый (особ. к отправлению) ;
направляющийся (for) ;
the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград upper ~ вчт. верхняя граница -
5 tracking
отслеживание, распределение по потокам (школьников); отслеживание способных школьников и распределение их по классам в зависимости от их интеллектуальных данных, склонностей и т.п.* * *отслеживание, распределение по потокам (школьников); отслеживание способных школьников и распределение их по классам в зависимости от их интеллектуальных данных, склонностей и т.п. -
6 busing
['bʌsɪŋ]сущ.; = bussing1) перевозка людей на автобусе, автобусные перевозки2) амер.; = school busing перевозка школьников (из района проживания в школу другого района для осуществления расовой и социальной десегрегации школьников) -
7 bound
[̈ɪbaund]asymptotic bound вчт. асимптотическая оценка asymptotical bound вчт. асимптотическая оценка bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound past & p. p. от bind bound вынужденный bound готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград bound граница, предел bound вчт. граница bound граница bound граничить; служить границей bound граничить bound непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех bound обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный bound обязанный bound обязательный bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound ограничение bound ограничивать bound ограничивать bound отскакивать (о мяче и т. п.) bound отскок (мяча) bound переплетенный, в переплете bound предел bound вчт. предельное значение bound прыгать, скакать; быстро бежать bound прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед bound связанный; bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) bound связанный обязательством bound вчт. связывать bound сдерживать bound поэт. сильный удар сердца bound страдающий запором bound уверенный; решившийся (на что-л.) bound прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед bound to data secrecy связанный с секретностью информации bound обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный bound to professional secrecy связанный с профессиональной тайной bound связанный; bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) coding bound вчт. граница кодирования confidence bound вчт. доверительная граница confidence bound вчт. доверительный предел bound непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех high bound вчт. верхняя граница in honour bound по долгу чести jointly bound связанный совместным обязательством low bound вчт. нижняя граница lower bound вчт. нижняя граница bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне) printer bound вчт. ограничение по печати probabillty bound предельная вероятность bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград upper bound вчт. верхняя граница -
8 busing
['bʌsɪŋ]1) Общая лексика: перевозка на автобусах, перевозка школьников (из одного района в школу в другом районе, особ. в целях расовой или социальной интеграции)3) Военный термин: отделение несущей головной части4) Юридический термин: басинг (совместная перевозка белых и чёрных школьников в школу и из школы на автобусах)5) Электроника: соединение с общей шиной6) Сетевые технологии: разводка соединительных линий, соединительные линии7) Логистика: перевозка автомобильным транспортом -
9 busing
(n) перевозка на автобусах; перевозка школьников* * ** * ** * *перевозка школьников из одного района в школу, находящуюся в другом районе в целях расовой или социальной интеграции -
10 ferula
ˈferju:lə = ferule ферула, линейка, трость (для наказания школьников) скипетр( византийских императоров) (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) ferula =ferule ferula =ferule ferule: ferule линейка (для наказания школьников) ~ наказывать линейкой ~ плоская дощечка ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом( у кого-л.) -
11 ferule
ˈferu:l
1. сущ.
1) палка, линейка (для наказания школьников) They had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula. ≈ Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
2) дисциплина в школе, внутренний распорядок Syn: discipline
2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой to ferule disorderly scholars ≈ бить линейкой непослушных учеников ферула, линейка, трость( для наказания школьников) школьная дисциплина, строгий режим (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) > to be under the * быть учеником;
быть в подчинении /под началом/ наказывать, бить линейкой ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
12 ученический
1) d'élève; d'écolier, des écoliers ( школьников); pour les écoliers ( для школьников); d'apprenti ( в ремесле)2) перен. ( незрелый) d'un débutantученический спектакль — spectacle m d'écoliers -
13 koululaiselämä
koululaiselämä жизнь школьников, школьная жизнь
жизнь школьников, школьная жизнь -
14 koululaiskuoro
koululaiskuoro хор школьников, школьный хор
хор школьников, школьный хор -
15 koulupainos
yks.nom. koulupainos; yks.gen. koulupainoksen; yks.part. koulupainosta; yks.ill. koulupainokseen; mon.gen. koulupainosten koulupainoksien; mon.part. koulupainoksia; mon.ill. koulupainoksiinkoulupainos школьное издание, издание для школ, издание для школьников
школьное издание, издание для школ, издание для школьников -
16 kouluradiolähetys
kouluradiolähetys радиопередача для школьников
радиопередача для школьников -
17 koulusanakirja
koulusanakirja школьный словарь, словарь для школьников
школьный словарь, словарь для школьников -
18 Binet Scale
Бине (Бине-Симона) тест; первый тест интеллектуальных способностей школьников, созданный А. Бине и Т. Симоном в 1905 году.* * *Бине (Бине-Симона) тест; первый тест интеллектуальных способностей школьников, созданный А. Бине и Т. Симоном в 1905 году. -
19 busing
n1. амер. перевозка на автобусах;2. перевозка школьников из одного района в другой в целях этнической или социальной интеграции.* * *сущ.1) амер. перевозка на автобусах;2) перевозка школьников из одного района в другой в целях этнической или социальной интеграции. -
20 ROTC Junior division
Военный термин: младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа школьников), начальное отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа школьников)
См. также в других словарях:
Школьников — Школьников фамилия. Известные носители Школьников, Алексей Михайлович (р. 1914) советский партийный и государственный деятель. В 1952 1965 первый секретарь Тамбовского, Воронежского, Волгоградского обкомов КПСС. С 1974 председатель… … Википедия
Школьников С. С. — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников С. — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников — ШКОЛЬНИК ШКОЛЬНИКОВ Школьниками часто звали бывших кантонистов, то есть сыновей солдат и военных поселян, обязанных в качестве крепостных обучаться в особой военной школе. (Ф) Школьник. В книге Унбегауна фамилия Школьник рассматривается как… … Русские фамилии
Школьников, Борис Алексеевич — … Википедия
Школьников Алексей Михайлович — [р. 2(15).1.1914, г. Егорьевск Московской обл.], советский государственный и партийный деятель. Член КПСС с 1940. Родился в крестьянской семье. Окончил Подольский индустриальный техникум (1933), 3 курса Промакадемии (1937, заочно), ВПШ при ЦК ВКП … Большая советская энциклопедия
ШКОЛЬНИКОВ Семен Семенович — (р. 14.01.1918, село Глуск Минской обл.), оператор. Лауреат Государственных премий СССР (1946 за киносъемки на фронтах Великой Отечественной войны; 1947, 1951 за фильмы «Советская Эстония» два варианта); Народный артист Эстонской ССР (1978).… … Энциклопедия кино
Школьников, Семен — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников, Семен Семенович — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников, Семен Семёнович — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников, Семён — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия